| Server IP : 188.114.96.2 / Your IP : 104.23.243.200 Web Server : Apache/2.4.59 (Debian) System : Linux EDL-STRETCH 4.19.0-27-amd64 #1 SMP Debian 4.19.316-1 (2024-06-25) x86_64 User : edlftp ( 1002) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare, MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /home/nicolasj/www/blog.ecoledelangues.be/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Wp-Pro-Quiz - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Wp-Pro-Quiz - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 16:20:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Wp-Pro-Quiz - Stable (latest release)\n"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:46
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:204
msgid "Solved"
msgstr "Risolto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:283
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:318
msgid "%d of %d"
msgstr "%d di %d"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:179
msgid "User statistics: %s"
msgstr "Statistiche dell'utente: %s"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:251
msgid "yes"
msgstr "sì"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:252
msgid "no"
msgstr "no"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:81
msgid "History"
msgstr "Storia"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:120
msgid "special filter"
msgstr "filtro speciale"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:159
msgid "Search to date limit from %s to %s"
msgstr "Ricerca la data limite da %s a %s"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:20
msgid "Front"
msgstr "Davanti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:11
msgid "Support WP-Pro-Quiz"
msgstr "Supporta WP-Pro-Quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:24
msgid "WP-Pro-Quiz is small but nice free quiz plugin for WordPress."
msgstr "WP-Pro-Quiz è un piccolo ma carino plugin gratuito per fare quiz di WordPress."
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:25
msgid "I try to implement all wishes as fast as possible and help with problems."
msgstr "Cerco di implementare i desideri il rima possibile e di aiutare con qualsiasi problema."
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:27
msgid "Your donations can help to ensure that the project continues to remain free."
msgstr "Le tue donazionipossono aiutare a far sì che il progetto prosegua e rimanga gratuito."
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:51
msgid "Translate WP-Pro-Quiz"
msgstr "Traduci WP-Pro-Quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:53
msgid "You need:"
msgstr "Serve:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:57
msgid "Latest POT file"
msgstr "Ultimo file POT"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:62
msgid "Open PoEdit"
msgstr "Apri PoEdit"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:63
msgid "File - New catalogue from POT file..."
msgstr "File - nuovo catalogo da file POT..."
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:64
msgid "Choose wp-pro-quiz.pot"
msgstr "Scegli wp-pro-quiz.pot"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:65
msgid "Set \"Translation properties\""
msgstr "Imposta \"Proprietà traduzione\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:66
msgid "Save PO file - with the name \"wp-pro-qioz-de_DE.po\""
msgstr "Salva il file PO col nome \"wp-pro-qioz-de_DE.po\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:68
msgid "replace de_DE with your countries short code (e.g. en_US, nl_NL...)"
msgstr "sostituisci de_DE col codice del tuo stato (p.e. en_US, it_IT...)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:72
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:74
msgid "Upload generated *.mo file to your server, to /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages"
msgstr "Carica il file *.po generato sul tuo server, in /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:76
msgid "Finished"
msgstr "Completato"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:81
msgid "You can translate WP-Pro-Quiz from existing to existing language (e.g. english to english) e.g. to rename buttons."
msgstr "E' possibile gtradurre WP-Pro-Quiz da una lingua esistente ad altra esistente (p.e. da inglese a inglese) p.e per rinominare i pulsanti."
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.it-gecko.de"
msgstr "http://www.it-gecko.de"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Julius Fischer"
msgstr "Julius Fischer"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pro-quiz"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pro-quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:581
msgid "e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and \"ball\" 3 points."
msgstr "p.e. \"Io {gioco} a calcio, con un {pallone|3}\" - \"play\" dà 1 punto and \"pallone\" 3 punti."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:599
msgid "Here you can create an assessment question."
msgstr "Qui puoi creare una domanda di valutazione."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:602
msgid "Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with []."
msgstr "Racchiudi una valutazione con {}. La singola valutazione è segnata con []."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:604
msgid "The number of options in the maximum score."
msgstr "Il numero di opzioni nel punteggio massimo."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:607
msgid "Examples:"
msgstr "Esempi:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:609
msgid "less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true"
msgstr "meno vero { [1] [2] [3] [4] [5] } più vero"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:612
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:623
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:515
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:525
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:878
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:910
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:941
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:972
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1003
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1073
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1104
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1136
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1191
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1223
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1255
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1455
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1468
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1540
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1550
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1560
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1570
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1666
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1684
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1694
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1721
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:620
msgid "less true { [a] [b] [c] } more true"
msgstr "meno vero { [a] [b] [c] } più vero"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:643
msgid "Single choice options"
msgstr "Opzioni singola scelta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:647
msgid "If \"Different points for each answer\" is activated, you can activate a special mode.<br> This changes the calculation of the points"
msgstr "Se \"Punti differenti per ciascuna risposta\" è attivata, puoi attivare una modalità <br> speciale. Ciò cambia il conteggio dei punti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:653
msgid "Different points - modus 2 activate"
msgstr "Punti differenti - modalità 2 attivata"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:658
msgid "Disables the distinction between correct and incorrect."
msgstr "Disabilita la distinzione tra corretto e non corretto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:663
msgid "disable correct and incorrent"
msgstr "disabilita corretto e non corretto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:667
msgid "Explanation of points calculation"
msgstr "Spiegazione del conteggio dei punti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:688
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:693
msgid "\"Different points for each answer\" enabled"
msgstr "\"Punti differenti per ciascuna domanda\" abilitata"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:690
msgid "\"Different points - mode 2\" disable"
msgstr "\"Punti differenti - modalità 2\" disabilitata"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:695
msgid "\"Different points - mode 2\" enabled"
msgstr "\"Punti differenti - modalità 2\" abilitata"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:304
msgid "Add question"
msgstr "Aggiungi domanda"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:316
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:357
msgid "Copy questions from another Quiz"
msgstr "Copia le domande da un altro quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:358
msgid "Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple selection enabled)"
msgstr "Qui puoi copiare le domande da un altro quiz a questo. (Possibili selezioni multiple)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:370
msgid "Copy questions"
msgstr "Copia le domande"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:53
msgid "Quiz title"
msgstr "Titolo del quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:67
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:479
msgid "You can assign classify category for a quiz."
msgstr "Puoi assegnare una categoria al quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:112
msgid "Hide quiz title"
msgstr "Nascondi il titolo del quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:117
msgid "Hide title"
msgstr "Nascondi titolo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:126
msgid "The title serves as quiz heading."
msgstr "Il titolo viene usato come intestazione del quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:133
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:138
msgid "Hide \"Restart quiz\" button"
msgstr "Nascondi il pulsante \"Riavvia quiz\"."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:147
msgid "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend."
msgstr "Nascondi il pulsante \"Riavvia quiz\" nell'interfaccia utente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:155
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:160
msgid "Hide \"View question\" button"
msgstr "Nascondi il pulsante \"Visualizza domanda\"."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:169
msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend."
msgstr "Nascondi il pulsante \"Visualizza domanda\" nell'interfaccia utente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:177
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:182
msgid "Display question randomly"
msgstr "Mostra le domande in modo casuale"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:194
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:199
msgid "Display answers randomly"
msgstr "Mostra le risposte in modo casuale"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:211
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:216
msgid "Sort questions by category"
msgstr "Ordina le domande per categoria"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:225
msgid "Also works in conjunction with the \"display randomly question\" option."
msgstr "Funziona anche insieme all'opzione \"mostra le domande in modo casuale\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:243
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:247
msgid "0 = no limit"
msgstr "0 = nessun limite"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:254
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:259
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:88
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:268
msgid "Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by completed quiz, not after every question. The statistics is only visible over administration menu. (internal statistics)"
msgstr "Statistiche sulle risposte corrette o non corrette. Le statistiche saranno salvate al termine del quiz, non dopo ogni domanda. Le statistiche sono visibili nel menu amministratore. (statistiche interne)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:276
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:281
msgid "Statistics IP-lock"
msgstr "Statistiche blocco IP"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:287
msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)"
msgstr "in minuti (raccomandato 1440 minuti = un giorno)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:292
msgid "Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes from same IP. (0 = deactivated)"
msgstr "Proteggi le statistiche dalla spam. I risultati saranno solocsalvati ogni X minuti dallo stesso IP. (0 = disattivato)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:300
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:306
msgid "Execute quiz only once"
msgstr "Esegui il quiz solo una volta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:316
msgid "If you activate this option, the user can complete the quiz only once. Afterwards the quiz is blocked for this user."
msgstr "Se abiliti questa opzione, l'utente può completare il quiz solo una volta. In seguito il quiz sara' bloccato per questo utente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:322
msgid "This option applies to:"
msgstr "Questa opzione si applica a:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:331
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1310
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:121
msgid "all users"
msgstr "tutti gli utenti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:336
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1315
msgid "registered useres only"
msgstr "solo utenti registrati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:341
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1320
msgid "anonymous users only"
msgstr "solo utenti anonimi"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:348
msgid "user identification by cookie"
msgstr "identificazione dell'utente tramite cookie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:352
msgid "If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated (anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the simple assignment by the IP address."
msgstr "Se abiliti questa opzione, viene impostato un cookie per gli utenti non registrati (anonimi). Ciò assicura un'assegnazione più lunga del solo indirizzo IP."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:359
msgid "Reset the user identification"
msgstr "Azzera l'identificazione dell'utente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:362
msgid "User identification has been reset."
msgstr "L'identificazione degli utenti e' stata azzerata."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:365
msgid "Resets user identification for all users."
msgstr "Azzera l'identificazione per tutti gli utenti."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:375
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:380
msgid "Show only specific number of questions"
msgstr "Mostra solo uno specifico numero di domande"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:390
msgid "If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X from X questions. (The output of questions is random)"
msgstr "Se abiliti questa opzione, il numero massimo di domande mostrate sara' X di X domande. (il numero di domande è casuale)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:396
msgid "How many questions should be displayed simultaneously:"
msgstr "Quante domande devono essere mostrate simultaneamente:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:404
msgid "in percent"
msgstr "In percentuale"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:412
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:417
msgid "Prerequisites"
msgstr "Prerequisiti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:426
msgid "If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish before he can start this quiz."
msgstr "Se abiliti questa opzione, puoi scegliere quiz che l'utente deve completare prima che inizi questo quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:431
msgid "In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not it will be activated automatically."
msgstr "In tutti i quiz selezionati le funzioni statistiche devono essere attive. Se non lo sono, verranno attivate automaticamente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:441
msgid "Prerequisites (This quiz have to be finished)"
msgstr "Prerquisiti (Questa quiz deve essere completato)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:490
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:495
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:514
msgid "Question overview"
msgstr "Panoramica delle domande"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:504
msgid "Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy navigation. Additional questions can be marked \"to review\"."
msgstr "Aggiunge all'inizio del quiz una panoramica delle domande che facilita la navigazione. Domande aggiuntive possono essere segnate \"da fare\"."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:509
msgid "Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished."
msgstr "Panoramiche aggiuntive del quiz verranno mostrate prima del completamento del quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:552
msgid "If you enalbe this option, no quiz overview will be displayed, before finishing quiz."
msgstr "Se abiliti questa opzione, non verrà mostrata alcuna panoramica prima di completare il quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:574
msgid "If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in \"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over \"Question-Overview\""
msgstr "Se abiliti questa opzione, l'utente non potrò saltare domande. solo nella modalità \"Panoramica -> avanti\"). L'utente sarà ancora in grado di navigare nella 1\"Panoramica delle domande\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:583
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:588
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1850
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1855
msgid "Admin e-mail notification"
msgstr "Notifiche email per l'amministratore"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:598
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1867
msgid "for registered users only"
msgstr "solo per utenti registrati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:603
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1873
msgid "for all users"
msgstr "per tutti gli utenti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:606
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1877
msgid "If you enable this option, you will be informed if a user completes this quiz."
msgstr "Se abiliti questa opzione, sari informato se un utente completa il quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:610
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:635
msgid "E-Mail settings can be edited in global settings."
msgstr "Le impostazioni email possono essere modificate nelle impostazioni globali."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:619
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:624
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2014
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2019
msgid "User e-mail notification"
msgstr "Notifica email all'utente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:631
msgid "If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the user. (only registered users)"
msgstr "Se abiliti questa opzione, una email viene inviata all'utente, con i risultati del quiz. (solo utenti registrati)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:644
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:649
msgid "Autostart"
msgstr "Avvio automatico"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:658
msgid "If you enable this option, the quiz will start automatically after the page is loaded."
msgstr "Se abiliti questa opzione, il quiz partirà automaticamente al caricamento della pagina"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:666
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:672
msgid "Only registered users are allowed to start the quiz"
msgstr "Solo utenti registrati possono accedere al quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:682
msgid "If you enable this option, only registered users allowed start the quiz."
msgstr "Se abiliti questa opzione, potranno fare il quiz solo utenti registrati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:700
msgid "Quiz description"
msgstr "Descrizione del quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:705
msgid "This text will be displayed before start of the quiz."
msgstr "Questo testo verra' mostrato prima dell'inizio del quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:713
msgid "Results text"
msgstr "Testo dei risultati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:718
msgid "This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text is optional)"
msgstr "Questo testo verra' mostrato al termine del quiz (nei risultati).(questo testo è opzionale)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:724
msgid "Activate graduation"
msgstr "Attiva la scala"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:731
msgid "Hint:"
msgstr "Suggerimento:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:733
msgid "Maximal 15 levels"
msgstr "Massima 15 livelli"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:735
msgid "Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points in %d questions."
msgstr "Le percentuali si riferiscono al punteggio totale del quiz. (Totale corrente %d punti in %d domande)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:740
msgid "Values can also be mixed up"
msgstr "I valori possono anche essere mischiati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:741
msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)"
msgstr "10,15% o 10.15% permesso (max. due cifre dopo la virgola)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:764
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:788
msgid "from:"
msgstr "da:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:767
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:791
msgid "percent"
msgstr "percento"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:768
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:792
msgid "(Will be displayed, when result-percent is >= <span class=\"resultProzent\">%s</span>%%)"
msgstr "(Saranno mostrati, quando il risultato in percento sara' >= <span class=\"resultProzent\">%s</span>%%)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:772
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:796
msgid "Delete graduation"
msgstr "Cancella la scala"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:807
msgid "Add graduation"
msgstr "Aggiungi la scala"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:818
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1955
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2107
msgid "Custom fields - Variables"
msgstr "Campi personalizzati - Variabili"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:853
msgid "Result-Options"
msgstr "Opzioni dei risultati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:860
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:865
msgid "Show average points"
msgstr "Mostra la media dei punti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:874
msgid "Statistics-function must be enabled."
msgstr "Le funzioni statistiche devono essere abilitate."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:890
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:895
msgid "Show category score"
msgstr "Mostra il punteggio della categoria"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:904
msgid "If you enable this option, the results of each category is displayed on the results page."
msgstr "Se abiliti questa opzione, i risultati di ciascuna categoria saranno mostrati nella pagina dei risultati."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:921
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:926
msgid "Hide correct questions - display"
msgstr "Nascondi le domande corrette - mostra"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:935
msgid "If you select this option, no longer the number of correctly answered questions are displayed on the results page."
msgstr "Se abiliti questa opzione, il numero delle domande risposte correttamente non verrà più mostrato nella pagina dei risultati."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:952
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:957
msgid "Hide quiz time - display"
msgstr "Nascondi il tempo del quiz - mostra"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:966
msgid "If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be displayed on the results page anymore."
msgstr "Se abiliti questa opzione, il tempo per concludere il quiz non sarà piu' mostrato nella pagina dei risultati."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:983
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:988
msgid "Hide score - display"
msgstr "Nascondi il risultato - mostra"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:997
msgid "If you enable this option, final score won't be displayed on the results page anymore."
msgstr "Se abiliti questa opzione, il punteggio finale non sarà piu' mostrato nella pagina dei risultati."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1025
msgid "Question-Options"
msgstr "Opzioni-domanda"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1032
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1037
msgid "Show points"
msgstr "Mostra punti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1046
msgid "Shows in quiz, how many points are reachable for respective question."
msgstr "Mostra nel quiz quanti punti si possono ottenere nelle rispettive domande"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1054
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1059
msgid "Number answers"
msgstr "Risposte numeriche"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1068
msgid "If this option is activated, all answers are numbered (only single and multiple choice)"
msgstr "Se abiliti questa opzione, tutte le risposte sono numerate (solo risposte singole o multiple)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1085
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1090
msgid "Hide correct- and incorrect message"
msgstr "Nascondi messaggi corretto/non corretto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1099
msgid "If you enable this option, no correct- or incorrect message will be displayed."
msgstr "Se abiliti questa opzione, non verranno mostrati messaggi corretto/non corretto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1117
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1122
msgid "Correct and incorrect answer mark"
msgstr "Contrassegno delle risposte corrette enon corrette"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1131
msgid "If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or incorrect. "
msgstr "Se abiliti questa opzione, le risposte non saranno evidenziate come corrette o non corrette."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1148
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1153
msgid "Force user to answer each question"
msgstr "Obbliga l'utente a rispondere a ciascuna domanda"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1162
msgid "If you enable this option, the user is forced to answer each question."
msgstr "Se abiliti questa opzione, l'utente viene obbligato a rispondere a ciascuna domanda."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1164
msgid "If the option \"Question overview\" is activated, this notification will appear after end of the quiz, otherwise after each question."
msgstr "Se l'opzione \"Panoramica delle domande\" è attivata, questa notifica apparirà al termine del quiz, altrimenti dopo ciascuna domanda."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1172
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1177
msgid "Hide question position overview"
msgstr "Nascondi posizione della panoramica delle domande"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1186
msgid "If you enable this option, the question position overview is hidden."
msgstr "Se abiliti questa opzione, la posizione della panoramica delle domande viene nascosta."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1204
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1209
msgid "Hide question numbering"
msgstr "Nascondi la numerazione delle domande"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1218
msgid "If you enable this option, the question numbering is hidden."
msgstr "Se abiliti questa opzione, la numrazione delle domande viene nascosta."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1236
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1241
msgid "Display category"
msgstr "Mostra la categoria"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1250
msgid "If you enable this option, category will be displayed in the question."
msgstr "Se abiliti questa opzione, la categoria viene mostrata nella domanda."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1281
msgid "The leaderboard allows users to enter results in public list and to share the result this way."
msgstr "La classifica permette agli utenti di inserire risultati in una lista pubblica e di condividerli"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1286
msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function."
msgstr "La classifica lavora in modomindiendente dalle funzioni statistiche interne."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1304
msgid "Who can sign up to the list"
msgstr "Chi può registrarsi alla lista"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1324
msgid "Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be displayed)"
msgstr "Glu utenti non registrati devono inserire nome e indirizzo email (l'email non verrà mostrata)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1331
msgid "insert automatically"
msgstr "Inserisce automaticamente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1341
msgid "If you enable this option, logged in users will be automatically entered into leaderboard"
msgstr "Se abiliti questa opzione, gli utenti registrati verranno automaticamente fatti accedere alla classifica"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1348
msgid "display captcha"
msgstr "mostra captcha"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1358
msgid "If you enable this option, additional captcha will be displayed for users who are not registered."
msgstr "Se abiliti questa opzione, un captcha aggiuntivo verrà mostrato per utenti non registrati."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1363
msgid "This option requires additional plugin:"
msgstr "Questa opzione richiede un plugin aggiuntivo:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1369
msgid "Plugin has been detected."
msgstr "Il plugin è stato trovato."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1373
msgid "Plugin is not installed."
msgstr "Il plugin non è installato."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1381
msgid "Sort list by"
msgstr "Ordina lista per"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1403
msgid "Users can apply multiple times"
msgstr "L'utente può provare più volte"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1415
msgid "User can apply after:"
msgstr "L'utente può provare dopo:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1418
msgid "minute"
msgstr "minuto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1425
msgid "How many entries should be displayed"
msgstr "Quante iscrizioni devono essere mostrate"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1432
msgid "Entries"
msgstr "Iscrizioni"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1439
msgid "Automatically display leaderboard in quiz result"
msgstr "Mostra automaticamente la classifica nei risultati del quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1443
msgid "Where should leaderboard be displayed:"
msgstr "Dove deve essere mostrata la classifica:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1447
msgid "don't display"
msgstr "non mostrare"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1452
msgid "below the \"result text\""
msgstr "sotto il \"testo dei risultati\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1465
msgid "in a button"
msgstr "In un pulsante"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1489
msgid "Quiz-Mode"
msgstr "Modalità quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1496
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1497
msgid "Normal + Back-Button"
msgstr "Normale + pulsante Indietro"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1498
msgid "Check -> continue"
msgstr "Scegli -> continua"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1499
msgid "Questions below each other"
msgstr "Domande una sotto l'altra"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1523
msgid "Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be displayed at the end of the quiz."
msgstr "Mostra tutte le domande di seguito, \"giusto\" o \"sbagliato\" sarà mostrato al termine del quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1527
msgid "Allows to use the back button in a question."
msgstr "Permette di usare il tasto Indietro in una domanda."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1530
msgid "Shows \"right or wrong\" after each question."
msgstr "Mostra \"giusto o sbagliato\" dopo ogni domanda."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1533
msgid "If this option is activated, all answers are displayed below each other, i.e. all questions are on a single page."
msgstr "Se abiliti questa opzione, tutte le risposte sono mostrate una sotto l'altra in una singola pagina."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1584
msgid "How many questions to be displayed on a page:"
msgstr "Quante domande devono essere mostrate in una pagina:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1588
msgid "(0 = All on one page)"
msgstr "(0 = Tutto in una pagina)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1612
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2047
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:54
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:403
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:614
msgid "Custom fields"
msgstr "Campi personalizzati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1617
msgid "You can create custom fields, e.g. to request the name or the e-mail address of the users."
msgstr "Puoi creare campim personalizzati, per esempio per richiedere il nome o l'email dell'utente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1622
msgid "The statistic function have to be enabled."
msgstr "Le funzioni statistiche devono essere abilitate."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1629
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1634
msgid "Custom fields enable"
msgstr "Campi personalizzati disponibili"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1643
msgid "If you enable this option, custom fields are enabled."
msgstr "Se abiliti questa opzione, i campi personalizzati sono disponibili"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1650
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1655
msgid "Display position"
msgstr "Dove viene mostrato"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1657
msgid "Where should the fileds be displayed:"
msgstr "Dove devono essere mostrati i campi:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1663
msgid "On the quiz startpage"
msgstr "Nella pagina iniziale del quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1681
msgid "At the end of the quiz (before the quiz result)"
msgstr "Al termine del quiz (prima dei risultati)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1715
msgid "Field name"
msgstr "Nome del campo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1717
msgid "Required?"
msgstr "Richiesto?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1719
msgid "Show in statistic table?"
msgstr "Mostrare nella tabella delle statistiche?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1759
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1762
msgid "Textarea"
msgstr "Area di testo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1768
msgid "Drop-Down menu"
msgstr "Menu a discesa"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1771
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1774
msgid "Number"
msgstr "Numero"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1777
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1780
msgid "Yes/No"
msgstr "Sì/No"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1783
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:355
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:43
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1787
msgid "Edit list"
msgstr "Modifica lista"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1791
msgid "One entry per line"
msgstr "Una voce per riga"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1799
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1828
msgid "Add field"
msgstr "Aggiungi campo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2028
msgid "If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the user."
msgstr "Se abiliti questa opzione, viene inviata un'email con i risultati all'utente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2042
msgid "User Email-Address (only registered users)"
msgstr "Indirizzo email dell'utente (solo utenti registrati)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2050
msgid "(Type Email)"
msgstr "(Digita l'email)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:306
msgid "Quiz overview"
msgstr "Panoramica del quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:308
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:353
msgid "Add quiz"
msgstr "Aggiungi quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:408
msgid "Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources."
msgstr "Importa solo file *.wpq o *.xml da sorgenti affidabili e conosciute."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:419
msgid "Maximal %d MiB"
msgstr "Massimo %d MiB"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:437
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:110
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:439
msgid "Choose the respective question, which you would like to export and press on \"Start export\""
msgstr "Scegli la domanda che vuoi esportare e premi \"Avvia l'esportazione\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:445
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:447
msgid "*.wpq"
msgstr "*.wpq"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:448
msgid "or"
msgstr "o"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:449
msgid "*.xml"
msgstr "*.xml"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:452
msgid "Start export"
msgstr "Avvia l'esportazione"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:467
msgid "Set Quiz Categories"
msgstr "Imposta le categorie di quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:469
msgid "Sets multiple quiz categories "
msgstr "Imposta categorie di quiz multiple "
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:20
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:21
msgid "Shortcode-Leaderboard"
msgstr "Classifica di shortcode"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:84
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:33
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:64
msgid "Quiz: %s - Statistics"
msgstr "Statistiche del quiz %s"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:71
msgid "Stats not enabled"
msgstr "Statistiche non abilitate"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:43
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:74
msgid "Activate statistics"
msgstr "Attivare statistiche"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:50
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:52
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:83
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:84
msgid "Please select user name:"
msgstr "Per favore indica il nome dell'utente:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:88
msgid "Select a test:"
msgstr "Seleziona un test:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:98
msgid "Anonymous user"
msgstr "Utente anonimo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:108
msgid "average"
msgstr "media"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:125
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:267
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:203
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:688
msgid "Hints used"
msgstr "Suggerimenti usati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:126
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:268
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:205
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:689
msgid "Time"
msgstr "Tempo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:128
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:207
msgid "Points scored"
msgstr "Punteggio"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:167
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:275
msgid "Sub-Total: "
msgstr "Subtotale:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:188
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:312
msgid "Total"
msgstr "Totale"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:202
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:297
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:379
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:329
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:193
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:291
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:206
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:333
msgid "Reset statistics"
msgstr "Azzera le statistiche"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:208
msgid "Reset user statistics"
msgstr "Azzera le statistiche dell'utente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:210
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:299
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:381
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:195
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:293
msgid "Reset entire statistic"
msgstr "Azzera tutte le statistiche"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:238
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:243
msgid "Show only users, who solved the quiz:"
msgstr "Mostra solo gli utenti che hanno completato il quiz:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:325
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:118
msgid "Which users should be displayed:"
msgstr "quali utenti devono essere mostrati:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:327
msgid "all"
msgstr "tutti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:328
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:123
msgid "only registered users"
msgstr "solo utenti registrati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:329
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:125
msgid "only anonymous users"
msgstr "solo utenti anonimi"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:340
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:370
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:327
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:44
msgid "Learn more"
msgstr "Maggiori informazioni"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:116
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:130
msgid "All categories"
msgstr "Tutte le categorie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:114
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:128
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtra per categoria"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:100
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:114
msgid "Set Category"
msgstr "Imposta categoria"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:52
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:72
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:69
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:282
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:362
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:61
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:90
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:175
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:222
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:273
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:53
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:73
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:19
msgid "You must answer this question."
msgstr "Bisogna rispondere alla domanda"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:56
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:76
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:22
msgid "All fields have to be filled."
msgstr "Tutti i campi devono essere compilati"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:26
msgid "Settings saved"
msgstr "Impostazioni salvate"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:45
msgid "Database repaired"
msgstr "Database riparato"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:99
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:69
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:79
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:87
msgid "File cannot be processed"
msgstr "Il file non può essere processato"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:15
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:27
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:52
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:92
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:96
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:225
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:307
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:319
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:469
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:68
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:72
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:270
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:457
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:472
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:32
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:21
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:10
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:21
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:87
msgid "Quiz not found"
msgstr "Quiz non trovato"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:567
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:60
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:70
msgid "Questions"
msgstr "Domande"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:106
msgid "Question not found"
msgstr "Domanda non trovata"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:131
msgid "Question edited"
msgstr "Domanda modificata"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:133
msgid "Question added"
msgstr "Domanda aggiunta"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:153
msgid "Edit question"
msgstr "Modifica domanda"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:153
msgid "New question"
msgstr "Nuova domanda"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:201
msgid "Question: %d"
msgstr "Domanda. %d"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:239
msgid "questions copied"
msgstr "domande copiate"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:56
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:29
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:30
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:438
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:30
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:31
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:130
msgid "Quiz edited"
msgstr "Quiz modificato"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:132
msgid "quiz created"
msgstr "quiz creato"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:155
msgid "Quiz title or quiz description are not filled"
msgstr "Il titolo o la descrizione del quiz non sono stati compilati"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:177
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:314
msgid "Edit quiz"
msgstr "Modifica quiz"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:177
msgid "Create quiz"
msgstr "crea quiz"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:364
msgid "Template stored"
msgstr "Modello salvato"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:464
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:483
msgid "Quiz deleted"
msgstr "Quiz cancellato"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:682
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:745
msgid "Not categorized"
msgstr "Non categorizzato"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:688
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:739
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:337
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:120
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:402
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:489
msgid "No category"
msgstr "Nessuna categoria"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:258
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:364
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:708
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:261
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:372
msgid "Deleted user"
msgstr "Utente cancellato"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:117
msgid "No name or e-mail entered."
msgstr "Nessun nome o indirizzo email inserito"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:252
msgid "You signed up successfully."
msgstr "L'iscrizione è avvenuta con successo."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:62
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:66
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:83
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:87
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:93
msgid "An error has occurred."
msgstr "Errore"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:104
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:113
msgid "You can not enter again."
msgstr "Non è possibile accedere nuovamente."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:121
msgid "Your name can not exceed 15 characters."
msgstr "Il nome non può essere più lungo di 15 caratteri."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:129
msgid "You entered wrong captcha code."
msgstr "E' stato inserito un codice errato."
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:105
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:642
msgid "ticked"
msgstr "barrato"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:105
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:642
msgid "not ticked"
msgstr "non barrato"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:108
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:494
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:646
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:108
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:499
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:646
msgid "No"
msgstr "No"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:12
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:11
msgid "File was not uploaded"
msgstr "File non caricato"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:46
msgid "File have wrong format"
msgstr "File con formato errato"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:52
msgid "File is not compatible with the current version"
msgstr "File n on campatibile con la versione corrente"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:33
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:48
msgid "XML could not be loaded."
msgstr "XML non ha potuto essere caricato."
#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:102
#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:112
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:56
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:94
msgid "Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz"
msgstr "Wp-Pro-Quiz: un utente ha completato il quiz"
#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:103
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:58
msgid ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"L'utente \"$username\" ha completato \"$quizname\" il quiz.\n"
"\n"
"Punti: $points\n"
"Risultato: $result\n"
#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:113
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:96
msgid ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"You have completed the quiz \"$quizname\".\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"Hai completato il quiz \"$quizname\".\n"
"\n"
"Punti: $points\n"
"Risultato: $result\n"
"\n"
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:41
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:9
msgid "The user completed a quiz."
msgstr "L'utente ha completato il quiz"
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:10
msgid "The user completed a quiz with 100 percent."
msgstr "L'utente ha completato il quiz con 100 percento"
#. #-#-#-#-# tmp-wp-pro-quiz.pot (WP-Pro-Quiz 0.37) #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:21
msgid "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress."
msgstr "Un plugin di WordPress per creare quiz potente e bello."
#. #-#-#-#-# tmp-wp-pro-quiz.pot (WP-Pro-Quiz 0.37) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:24
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:332
msgid "WP-Pro-Quiz"
msgstr "WP-Pro-Quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1277
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1292
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:93
msgid "Leaderboard"
msgstr "Classifica"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:24
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:34
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:27
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:309
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:37
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:35
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:66
#: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:14
msgid "back to overview"
msgstr "Indietro alla panoramica"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:23
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:125
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:139
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:232
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:319
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:112
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:163
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:237
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:29
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordina per:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:32
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1387
msgid "best user"
msgstr "miglior utente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:35
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1392
msgid "newest entry"
msgstr "iscrizione piu' recente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1397
msgid "oldest entry"
msgstr "voce più vecchia"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:45
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:244
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:335
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:143
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:249
msgid "How many entries should be shown on one page:"
msgstr "Quante voci devono essere mostrate in una pagina:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:57
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1716
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:58
msgid "UR = unregistered user, R = registered user"
msgstr "UR = utente non registrato, R = utente registrato"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:78
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:263
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:684
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:129
msgid "User"
msgstr "Utente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:79
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:293
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:294
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:81
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:25
msgid "Entered on"
msgstr "Scritto su"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:82
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1024
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1051
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:26
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:59
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:70
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:399
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:447
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:519
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:20
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:122
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:264
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:47
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:200
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:685
msgid "Points"
msgstr "Punteggio"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:83
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:695
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:129
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:270
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:356
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:48
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:208
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:691
msgid "Results"
msgstr "Risultati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:97
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:194
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:223
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:252
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:280
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:71
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:106
msgid "save"
msgstr "salva"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:128
msgid "Action"
msgstr "Azione"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:131
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:134
msgid "Delete all entries"
msgstr "Cancella tutto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:23
msgid "Start quiz"
msgstr "Avvia il quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:24
msgid "Restart quiz"
msgstr "Riavvia quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:25
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:524
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:538
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:543
msgid "Quiz-summary"
msgstr "Sommario"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:26
msgid "Finish quiz"
msgstr "Termina il quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:27
msgid "Quiz is loading..."
msgstr "Il quiz si sta caricando..."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:28
msgid "You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again."
msgstr "Hai già completato il quiz pertanto non puoi rifarlo."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:30
msgid "You must sign in or sign up to start the quiz."
msgstr "Devi iscriverti o registrarti per iniziare il quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:31
msgid "You have to finish following quiz, to start this quiz:"
msgstr "Bisogna completare il seguente quiz per poter avviare questo quiz:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:278
msgid "Your result has been entered into leaderboard"
msgstr "I tuoi risultati sono stati inseriti nella classifica"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:288
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:24
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:18
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:303
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:310
msgid "Send"
msgstr "Invia"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:408
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:508
msgid "You must fill out this field."
msgstr "Bisogna riempire questo campo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:411
msgid "You must specify a number."
msgstr "Bisogna indicare un numero"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:412
msgid "You must specify a text."
msgstr "Bisogna indicare un testo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:413
msgid "You must specify an email address."
msgstr "Bisogna indicare un indirizzo email"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:414
msgid "You must specify a date."
msgstr "Bisogna indicare una data"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:564
msgid "%s of %s questions completed"
msgstr "%s di %s domande completate"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:584
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:601
msgid "Information"
msgstr "Informazione"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:644
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:233
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:238
msgid "Time limit"
msgstr "Limite di tempo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:666
msgid "Answered"
msgstr "Risposta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:670
msgid "Review"
msgstr "Controlla"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:677
msgid "Review question"
msgstr "Controlla domanda"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:698
msgid "%s of %s questions answered correctly"
msgstr "%s di %s domande risposte correttamente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:704
msgid "Your time: <span></span>"
msgstr "Il tuo tempo: <span></span>"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:708
msgid "Time has elapsed"
msgstr "Il tempo è scaduto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:712
msgid "You have reached %s of %s points, (%s)"
msgstr "Hai raggiunto %s di %s punti, (%s)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:721
msgid "Average score"
msgstr "Punteggio medio"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:728
msgid "Your score"
msgstr "Il tuo punteggio"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:783
msgid "View questions"
msgstr "Visualizza domande"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:787
msgid "Show leaderboard"
msgstr "Mostra classifica"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:849
msgid "Question %s of %s"
msgstr "Domanda %s di %s"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:854
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:121
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:199
msgid "Question"
msgstr "Domanda"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:858
msgid "%d points"
msgstr "punti %d"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:865
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoria: %s"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:875
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:438
msgid "Sort elements"
msgstr "Ordina elementi"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1021
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1031
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:385
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:123
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:265
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:44
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:201
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:406
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:686
msgid "Correct"
msgstr "Corretto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1048
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1058
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:124
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:266
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:45
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:202
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:687
msgid "Incorrect"
msgstr "Non corretto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1084
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1100
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:200
msgid "Hint"
msgstr "Suggerimento"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1092
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:560
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:565
msgid "Skip question"
msgstr "Salta domanda"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1096
msgid "Back"
msgstr "indietro"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1104
msgid "Check"
msgstr "Controlla"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1123
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1126
msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:20
msgid "maximum of %s points"
msgstr "Massimo di %s punti"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23
msgid "Pos."
msgstr "Pos."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:27
msgid "Result"
msgstr "Risultato"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:32
msgid "Table is loading"
msgstr "La tabella si sta caricando"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:52
#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:84
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:301
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:13
msgid "Donate"
msgstr "Dona"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:32
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:483
msgid "Settings in case of problems"
msgstr "Impostazioni inc aso di problemi"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:51
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:334
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:420
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:436
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:443
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:825
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:512
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:73
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:71
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:76
msgid "Leaderboard time format"
msgstr "Formato classifica del tempo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:118
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:125
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:164
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Documentazione sul formato della data e del tempo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:134
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139
msgid "Statistic time format"
msgstr "Formato statistiche tempo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:143
msgid "Select example:"
msgstr "Seleziona un esempio"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:157
msgid "Time format:"
msgstr "Formato tempo:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:174
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:179
msgid "Category management"
msgstr "Gestione categorie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:203
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:208
msgid "Quiz Category management"
msgstr "Gestione categorie di quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:232
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:237
msgid "Quiz template management"
msgstr "Gestione dei modelli di quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:260
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:265
msgid "Question template management"
msgstr "Gestione dei modelli di domanda"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:298
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:645
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1843
msgid "Admin e-mail settings"
msgstr "Impostazioni email dell'amministratore"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:305
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1885
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2036
msgid "To:"
msgstr "A:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:314
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1894
msgid "Separate multiple email addresses with a comma, e.g. [email protected], [email protected]"
msgstr "Separare indirizzi email multipli con una virgola p.e. [email protected], [email protected]"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:321
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:401
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1901
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2057
msgid "From:"
msgstr "Da:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:336
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:412
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1916
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2068
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:347
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:423
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1927
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2079
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:359
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:435
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1939
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2091
msgid "Message body:"
msgstr "Corpo del messaggio:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:368
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:444
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1952
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2104
msgid "Allowed variables"
msgstr "VAriabili permesse"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:370
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:446
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1963
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2115
msgid "User-ID"
msgstr "ID dell'utente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:371
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:447
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1964
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2116
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:354
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:34
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:372
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:448
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1966
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2118
msgid "Quiz-Name"
msgstr "Nome del quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:373
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:449
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1968
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2120
msgid "Result in precent"
msgstr "Risultato in percentuale"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:352
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:428
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:499
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:530
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:595
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:122
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:143
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:165
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:187
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:204
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:221
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:264
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:312
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:386
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:422
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:500
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:628
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:654
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:678
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:870
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:900
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:931
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:962
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:993
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1042
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1064
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1095
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1158
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1182
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1214
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1246
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1298
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1337
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1354
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1410
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1506
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1510
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1514
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1518
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1639
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1932
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2024
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2084
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:374
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:450
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1970
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2122
msgid "Reached points"
msgstr "Punteggio raggiunto"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:375
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:451
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1972
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2124
msgid "IP-address of the user"
msgstr "Indirizzo IP dell'utente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:376
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:452
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1974
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2126
msgid "Category-Overview"
msgstr "Panoramica delle categorie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:394
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:647
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2007
msgid "User e-mail settings"
msgstr "Indirizzo email dell'utente"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:468
msgid "to activate"
msgstr "da attivare"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:470
msgid "not to activate"
msgstr "da non attivare"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:476
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:79
msgid "Please note"
msgstr "Prendi nota"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:479
msgid "These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz."
msgstr "Queste impostazioni vanno inserite solo in caso di problemi con WpProQuiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:489
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:494
msgid "Automatically add [raw] shortcode"
msgstr "Aggiungi automaticamente uno shortcode [raw]"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:500
msgid "It is recommended %s this option on your system."
msgstr "E' raccomandato %s di questa opzione sul tuo sistema"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:506
msgid "If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/raw]"
msgstr "Se questa opzione è attivata, viene impostato automaticamente uno shortcode [raw] intorno a quello di WpProQuiz ( [WpProQuiz X] ) in [raw] [WpProQuiz X] [/raw]"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:511
msgid "Own themes changes internal order of filters, what causes the problems. With additional shortcode [raw] this is prevented."
msgstr "Il proprio tema cambia l'ordine interno dei file, cosa che causa problemi. Ciò si può prevenire con uno shortcode addizionale [raw]."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:519
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:524
msgid "Do not load the Javascript-files in the footer"
msgstr "Non caricare i file javascrpt nel piè di pagina"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:534
msgid "Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only when they are really needed."
msgstr "Generalmente tutti i Javascript di WpProQuiz vengono caricati nel piè di pagina quando servono."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:539
msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems."
msgstr "Nei tempi WP molto vecchi questo può dare problemi."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:543
msgid "If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the header even if they are not needed."
msgstr "Se attivi qeusta opzione, tutti i file Javascript di WpProQuiz vengono caricati nell'intestazione anche se non sono necessari."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:548
msgid "Anyone who wants to learn more about this topic should read through the following websites %s and %s."
msgstr "Chiunque voglia sapere di più su questo argomento dovrebbe leggere questo sito %s e %s."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:558
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:563
msgid "Touch Library"
msgstr "libreria touch"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:568
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:548
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:570
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:593
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1127
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1861
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:572
msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices."
msgstr "Nella versione 0.13 è stata aggiunta una nuova versione della libreria touch per dispositivi mobili"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:577
msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it."
msgstr "Se si presentano problemi con la libreria touch, disattivatela."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:585
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:590
msgid "jQuery support cors"
msgstr "Supporto a JQuery"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:599
msgid "Is required only in rare cases."
msgstr "E' richiesto solo in rari casi."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:603
msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it."
msgstr "Attivare se si prssentano problemi con ajax."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:608
msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE"
msgstr "p.e. Domini con caratteri speciali in combinazione con IE"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:616
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:621
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:624
msgid "Repair database"
msgstr "Riparazione database"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:627
msgid "No date will be deleted. Only WP-Pro-Quiz tables will be repaired."
msgstr "Nessun dato verrà cancellato. Verranno solo riparate le tabelle di WP-Pro-Quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:32
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:312
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:357
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:406
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:38
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:47
msgid "Successfully"
msgstr "Successo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:50
msgid "Import completed successfully"
msgstr "Importazione effettuata con successo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:59
msgid "Quiz name"
msgstr "Nome del quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:88
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:422
msgid "Start import"
msgstr "Avvia l'importazione"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:10
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:40
msgid "WP-Pro-Quiz special modification"
msgstr "Modifiche speciali di WP-Pro-Quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:12
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:324
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:41
msgid "You need special WP-Pro-Quiz modification for your website?"
msgstr "Servono modifiche speciali di WP Pro Quiz per questo sito?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:14
msgid "We offer you:"
msgstr "Ti offriamo:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:16
msgid "Design adaption for your theme"
msgstr "Adattamenti grafici per il tuo tema"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:17
msgid "Creation of additional modules for your needs"
msgstr "Creazione di moduli aggiuntivi per le tue necessità"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:18
msgid "Premium Support"
msgstr "Supporto a pagamento"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:21
msgid "Contact us:"
msgstr "Contattaci:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:23
msgid "Send us an e-mail"
msgstr "Inviaci un'email"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:26
msgid "The e-mail must be written in english or german"
msgstr "l'email deve essere scritta in inglese o tedesco"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:27
msgid "Explain your wish detailed and exactly as possible"
msgstr "Spiega le tue necessità in modo più dettagliato e preciso possibile"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:29
msgid "You can send us screenshots, sketches and attachments"
msgstr "Puoi inviarci screenshot, disegni e allegati"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:32
msgid "Send us your full name and your web address (webpage-URL)"
msgstr "Inviaci il nome completo e l'indirizzo della pagina web"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:33
msgid "If you wish design adaption, we additionally need the name of your theme"
msgstr "Se desideri adattamente grafici, dovrai comunicarci il tema che usi"
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:38
msgid "After receiving your e-mail we will verify your request on feasibility. After this you will receive e-mail from us with further details and offer."
msgstr "Dopo aver ricevuto la ostra email verificheremo la fattibilità. In seguito riceverete una email con ulteriori dettagli e offerte."
#: lib/view/WpProQuiz_View_InfoAdaptation.php:43
msgid "Extended support in first 6 months. Reported bugs and updates of WP Pro Quiz are supported. Exception are major releases (update of main version)"
msgstr "Supporto esteso per i primi 6 mesi. Errori noti e aggiornamenti di WP Pro Quiz compresi. Ad eccezione per gli aggiornamenti maggiori."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:38
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:47
msgid "load template"
msgstr "Carica modello"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:46
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:46
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:101
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:163
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:185
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:200
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:62
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:713
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1277
msgid "(optional)"
msgstr "(opzionale)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:51
msgid "The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the title field empty, a title will be generated."
msgstr "Il titolo è usato per la panoramica, non è visibile nel quiz. Se si lascia il campo del titolo vuoto, ne verrà generato uno automaticamente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:59
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:269
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:53
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:700
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1489
msgid "(required)"
msgstr "(richiesto)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:65
msgid "Points for this question (Standard is 1 point)"
msgstr "Punteggio per questa domanda (lo standard è 1 punto)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:74
msgid "This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly."
msgstr "Questo punteggio sarà controllato solo se l'utente chiude la domanda correttamente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:82
msgid "Different points for each answer"
msgstr "Punteggi diversi per ciascuna domanda."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:86
msgid "If you enable this option, you can enter different points for every answer."
msgstr "Se abiliti questa opzione, puoi assegnare punteggi diversi per ciascuna risposta."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:94
msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?"
msgstr "Mostrare il punteggio raggiunto nel messaggio corretto e non corretto?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:101
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:19
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:62
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:19
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:142
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:220
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:106
msgid "You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible in statistics function."
msgstr "E' possibile assegnare categorie alle domande. Le categorie sono p.e. visibili nella funzione statistica."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:111
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:397
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:71
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:483
msgid "You can manage categories in global settings."
msgstr "Puoi gestire le categorie nelle impostazioni globali."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:116
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:130
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:401
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:411
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:76
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:90
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:488
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:500
msgid "Create new category"
msgstr "crea nuova categoria"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:133
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:413
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:93
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:503
msgid "Create"
msgstr "Crea"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:153
msgid "Message with the correct / incorrect answer"
msgstr "Messaggio con la risposta corretta / non corretta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:157
msgid "Deactivated in quiz settings."
msgstr "Disattivare nelle impostazioni del quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:162
msgid "Message with the correct answer"
msgstr "Messaggio con la risposta corretta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:167
msgid "This text will be visible if answered correctly. It can be used as explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is always displayed automatically."
msgstr "Il testo sarà visibile se la risposta è corretta. Può essere usato per spiegare situazioni complesse. Il messaggio \"Giusto\" o \"Errato\" viene sempre mostrato automaticamente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:173
msgid "Same text for correct- and incorrect-message?"
msgstr "Stesso testo per il messaggio corrette e non corrette?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:184
msgid "Message with the incorrect answer"
msgstr "Messaggio con la risposta non corretta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:189
msgid "This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is always displayed automatically."
msgstr "Questo testo sarà visibile in caso di risposta non corretta. Può essere usato per spiegare situazioni complesse. Il messaggio \"Giusto\" o \"Errato\" viene sempre mostrato automaticamente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:205
msgid "Here you can enter solution hint."
msgstr "Qui puoi digitare il suggerimento."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:210
msgid "Activate hint for this question?"
msgstr "Attivare un suggerimento per questa domanda?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:223
msgid "Answer type"
msgstr "Tipo di risposta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:233
msgid "Single choice"
msgstr "Scelta singola"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:238
msgid "Multiple choice"
msgstr "Scelta multipla"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:243
msgid "\"Free\" choice"
msgstr "Scelta \"Libero\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:248
msgid "\"Sorting\" choice"
msgstr "Scelta \"Ordinamento\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:253
msgid "\"Matrix Sorting\" choice"
msgstr "Scelta \"Ordinamento a matrice\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:258
msgid "Cloze"
msgstr "Vicino"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:263
msgid "Assessment"
msgstr "Valutazione"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:269
msgid "Answers"
msgstr "Risposte"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:278
msgid "Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The answers will be displayed randomly."
msgstr "Per favofre, ordina le risposte nell'ordine corretto col pulsante \"Muovi\", Le risposte saranno mostrate in modo casuale."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:285
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:292
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:321
msgid "Add new answer"
msgstr "Aggiungi nuova risposta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:296
msgid "In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to matching criterion."
msgstr "In questa modalità devono essere assegnati gli elementi ai criteri stabiliti."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:301
msgid "You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by user."
msgstr "E' possibile creare elementi con criteri vuoti, che possono essere assegnati dall'utente."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:306
msgid "Percentage width of criteria table column:"
msgstr "Larghezza percentuale della colonna dei criteri nella tabella:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:313
msgid "Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate longer criterion text. Defaults to 20%."
msgstr "Permette la regolazione della larghezza della colonna sinistra, e la colonna destra riempirà il resto dello spazio disponibile. Aumenta questo per permettere testi più lunghi per i criteri. Predefinito 20%."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:337
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:828
msgid "template name"
msgstr "Nome del modello"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:340
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:831
msgid "Create new template"
msgstr "Crea nuovo modello"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:349
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:840
msgid "Save as template"
msgstr "Salva come modello"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:372
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:434
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:500
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:105
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:374
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:502
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:392
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:465
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:472
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:512
msgid "Allow HTML"
msgstr "Permetti HTML"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:412
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:480
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:532
msgid "Delete answer"
msgstr "Cancella risposta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:413
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:481
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:533
msgid "Add Media"
msgstr "Aggiungi elemento multimediale"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:414
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:482
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:534
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1814
msgid "Move"
msgstr "Sposta"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:436
msgid "Criterion"
msgstr "Criteri"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:550
msgid "correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)"
msgstr "risposte corrette (una per riga) (le risposte verranno convertite in minuscolo)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:569
msgid "Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and small letters will be ignored."
msgstr "Racchiudi le parole cercate con { } p.e. \"Io {gioco} a calcio\". Lettere maiuscole verranno ignorate."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:573
msgid "You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ] e.g. <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: 2px;\"> \"I {[play][love][hate]} soccer\" </span>. In this case answers play, love OR hate are correct."
msgstr "E' possibile indicare opzioni multiple per una parola di ricerca con [ ] p.e. <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: 2px;\"> \"I {[gioco][amo][odio]} il calcio\" </span>. In questo caso le risposte gioco, amo o odio sono corrette."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:577
msgid "If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer."
msgstr "Se la modalità \"Punti differenti per ciascuna risposta\" è attiva, è possibile assegnare i punti con |PUNTI. Altrimenti 1 punto verrà raggiunto per ciascuna risposta."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:70
msgid "For more information:"
msgstr "Per maggiori informazioni:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:73
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:54
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:74
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:20
msgid "You must answer all questions before you can completed the quiz."
msgstr "Bisogna rispondere a tutte le domande prima di terminare il quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:79
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:32
msgid "Wp-Pro-Quiz"
msgstr "Wp-Pro-Quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:108
msgid "cancel"
msgstr "annulla"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:100
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:129
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:192
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:221
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:250
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:278
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:77
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:96
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1813
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:106
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:68
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:737
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1107
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:35
msgid "Do you really want to delete the quiz/question?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare il quiz/la domanda?"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:36
msgid "Title is not filled!"
msgstr "MAnca il titolo"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:37
msgid "No question deposited!"
msgstr "Nessuna domanda!"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:38
msgid "Correct answer was not selected!"
msgstr "La risposta corretta non è stata selezionata!"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:39
msgid "No answer deposited!"
msgstr "Nessuna risposta!"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:40
msgid "No quiz description filled!"
msgstr "Nessuna descrizione!"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:41
msgid "The percent values in result text are incorrect."
msgstr "I valori percentuali nel testo del risultato non sono corretti."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:42
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1"
msgstr "Nessun numero nel campo \"Punti\" o valore inferiore a 1"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:43
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0"
msgstr "Nessun numero nel campo \"Punti\" o valore inferiore a 0"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:44
msgid "No quiz selected"
msgstr "Nessun quiz selezionato"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:45
msgid "Do you really want to reset the statistic?"
msgstr "Vuoi davvero azzerare le statistiche?"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:46
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:35
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:43
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:44
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:55
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:698
msgid "No data available"
msgstr "Nessun dato disponibile"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:47
msgid "No sort element in the criterion"
msgstr "Nessun tipo di element nei criteri"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:48
msgid "\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice"
msgstr "Non è possibile attribuire \"Differenti punti per ogni domanda\" nella \"Libera\" scelta"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:49
msgid "You must specify a name."
msgstr "Bisogna indicare un nome"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:50
msgid "This entry should really be deleted?"
msgstr "Questa voce deve essere davvero cancellata?"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:51
msgid "Not all fields completed."
msgstr "Non tutti i campi sono stati compilati"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:52
msgid "You must specify a template name."
msgstr "E' necessario indicare un nome del modello"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:53
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:213
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:54
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:98
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:99
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:22
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:28
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:64
msgid "Global settings"
msgstr "Impostazioni globali"