| Server IP : 188.114.96.2 / Your IP : 104.23.197.231 Web Server : Apache/2.4.59 (Debian) System : Linux EDL-STRETCH 4.19.0-27-amd64 #1 SMP Debian 4.19.316-1 (2024-06-25) x86_64 User : edlftp ( 1002) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare, MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /home/nicolasj/www/blog.ecoledelangues.be/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Wp-Pro-Quiz - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Wp-Pro-Quiz - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-01-06 20:12:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Wp-Pro-Quiz - Stable (latest release)\n"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:179
msgid "User statistics: %s"
msgstr "Gebruiker statistieken: %s"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:81
msgid "History"
msgstr "Historie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:120
msgid "special filter"
msgstr "speciaal filter"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:159
msgid "Search to date limit from %s to %s"
msgstr "Zoek vanaf datum %s tot en met %s"
#: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:20
msgid "Front"
msgstr "Voorkant"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:11
msgid "Support WP-Pro-Quiz"
msgstr "Steun WP-Pro-Quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:24
msgid "WP-Pro-Quiz is small but nice free quiz plugin for WordPress."
msgstr "WP-Pro-Quiz is een kleine maar mooie gratis quiz plugin voor WordPress."
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:25
msgid "I try to implement all wishes as fast as possible and help with problems."
msgstr "Ik probeer alle wensen zo snel mogelijk te implementeren en waar nodig problemen op te lossen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:27
msgid "Your donations can help to ensure that the project continues to remain free."
msgstr "Uw donaties kunnen ervoor zorgen dat het project gratis blijft."
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:51
msgid "Translate WP-Pro-Quiz"
msgstr "Vertaal WP-Pro-Quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:53
msgid "You need:"
msgstr "Benodigdheden:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:57
msgid "Latest POT file"
msgstr "Laatste POT file"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:62
msgid "Open PoEdit"
msgstr "Open PoEdit"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:63
msgid "File - New catalogue from POT file..."
msgstr "Bestand - Nieuw bestand van POT bestand..."
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:64
msgid "Choose wp-pro-quiz.pot"
msgstr "Kies wp-pro-quiz.pot"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:65
msgid "Set \"Translation properties\""
msgstr "Stel \"Vertaal eigenschappen\" in"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:66
msgid "Save PO file - with the name \"wp-pro-qioz-de_DE.po\""
msgstr "Bewaar PO bestand - met de naam \"wp-pro-qioz-de_DE.po\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:68
msgid "replace de_DE with your countries short code (e.g. en_US, nl_NL...)"
msgstr "vervang de_DE met uw land short code (bijv. en_US, nl_NL...)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:72
msgid "Translate"
msgstr "Vertaal"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:74
msgid "Upload generated *.mo file to your server, to /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages"
msgstr "Upload het gegenereerde *.mo bestand naar /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages op uw server"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:76
msgid "Finished"
msgstr "Afgerond"
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:81
msgid "You can translate WP-Pro-Quiz from existing to existing language (e.g. english to english) e.g. to rename buttons."
msgstr "U kunt WP-Pro-Quiz vertalen van huidige naar huidige taal (bijv. Nederlands naar Nederlands) bijv. om de knoppen te hernoemen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:581
msgid "e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and \"ball\" 3 points."
msgstr "bijv. \"Ik {speel} voetbal, met een {bal|3}\" - \"speel\" geeft 1 punt en \"bal\" 3 punten."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:599
msgid "Here you can create an assessment question."
msgstr "Hier kan je een beoordelingsvraag toevoegen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:602
msgid "Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with []."
msgstr "Omsluit een beoordeling met accolades ({}). De individuele beoordelingen zijn gemarkeerd met blokhaken ([])."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:604
msgid "The number of options in the maximum score."
msgstr "Het aantal opties in de maximum score."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:607
msgid "Examples:"
msgstr "Voorbeelden:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:609
msgid "less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true"
msgstr "minder waar { [1] [2] [3] [4] [5] } meer waar"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:612
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:623
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:515
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:525
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:878
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:910
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:941
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:972
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1003
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1073
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1104
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1136
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1191
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1223
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1255
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1455
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1468
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1540
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1550
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1560
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1570
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1666
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1684
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1694
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1721
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:620
msgid "less true { [a] [b] [c] } more true"
msgstr "minder waar { [a] [b] [c] } meer waar"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:643
msgid "Single choice options"
msgstr "Enkele keuze opties"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:647
msgid "If \"Different points for each answer\" is activated, you can activate a special mode.<br> This changes the calculation of the points"
msgstr "Als \"Verschillende punten voor elk antwoord\" is geactiveerd dan kun je een speciale modus activeren.<br> Dit veranderd de berekening van punten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:653
msgid "Different points - modus 2 activate"
msgstr "Verschillende punten - modus 2 geactiveerd"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:658
msgid "Disables the distinction between correct and incorrect."
msgstr "Deactiveert het verschil tussen correct en incorrect."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:663
msgid "disable correct and incorrent"
msgstr "deactiveer correct en incorrect"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:667
msgid "Explanation of points calculation"
msgstr "Uitleg over punten berekening"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:688
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:693
msgid "\"Different points for each answer\" enabled"
msgstr "\"Verschillende punten voor elk antwoord\" staat aan"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:690
msgid "\"Different points - mode 2\" disable"
msgstr "\"Verschillende punten - modus 2\" staat uit"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:695
msgid "\"Different points - mode 2\" enabled"
msgstr "\"Verschillende punten - modus 2\" staat aan"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:304
msgid "Add question"
msgstr "Vraag toevoegen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:316
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:357
msgid "Copy questions from another Quiz"
msgstr "Kopiëer vragen uit een andere Quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:358
msgid "Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple selection enabled)"
msgstr "Hier kunt u vragen uit een andere quiz kopiëren naar deze quiz. (Meervoudige selectie ingeschakeld)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:370
msgid "Copy questions"
msgstr "Vragen kopieëren"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:53
msgid "Quiz title"
msgstr "Quiz titel"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:112
msgid "Hide quiz title"
msgstr "Quiz titel verbergen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:117
msgid "Hide title"
msgstr "Titel verbergen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:126
msgid "The title serves as quiz heading."
msgstr "De titel dient als een quiz titel."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:133
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:138
msgid "Hide \"Restart quiz\" button"
msgstr "Verberg \"Quiz opnieuw starten\" knop"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:147
msgid "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend."
msgstr "Verberg \"Quiz opnieuw starten\" in de gebruikersomgeving."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:155
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:160
msgid "Hide \"View question\" button"
msgstr "Verberg \"Bekijk vraag\" knop"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:169
msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend."
msgstr "Verberg de \"Bekijk vraag\" knop in de gebruikersomgeving."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:177
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:182
msgid "Display question randomly"
msgstr "Vragen willekeurig weergeven"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:194
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:199
msgid "Display answers randomly"
msgstr "Antwoorden willekeurig weergeven"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:211
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:216
msgid "Sort questions by category"
msgstr "Sorteer vragen op categorie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:225
msgid "Also works in conjunction with the \"display randomly question\" option."
msgstr "Werkt ook in samenwerking met de \"weergeef willekeurige vraag\" optie."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:243
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:247
msgid "0 = no limit"
msgstr "0 = geen limiet"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:254
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:259
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:88
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:268
msgid "Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by completed quiz, not after every question. The statistics is only visible over administration menu. (internal statistics)"
msgstr "Statistieken voor goede en foute antwoorden. Statistieken worden opgeslagen bij het afsluiten van de quiz, niet na iedere vraag. De statistieken zijn alleen zichtbaar in het administratie menu. (interne statistieken)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:276
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:281
msgid "Statistics IP-lock"
msgstr "Statistiek IP-slot"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:287
msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)"
msgstr "in minuten (aanbevolen: 1440 minuten = 1 dag)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:292
msgid "Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes from same IP. (0 = deactivated)"
msgstr "Bescherm de statitistieken van spam. Resultaten worden alleen opgeslagen iedere X minuten van hetzelfde IP. (0 = deactiveren)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:300
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:306
msgid "Execute quiz only once"
msgstr "Quiz eenmalig uitvoeren"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:316
msgid "If you activate this option, the user can complete the quiz only once. Afterwards the quiz is blocked for this user."
msgstr "Wanneer deze optie geactiveerd is kan de gebruiker de quiz maar eenmalig maken, daarna wordt de quiz geblokkeerd voor deze gebruiker."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:322
msgid "This option applies to:"
msgstr "Deze optie is geldig voor:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:331
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1310
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:121
msgid "all users"
msgstr "Alle gebruikers"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:336
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1315
msgid "registered useres only"
msgstr "alleen geregistreerde gebruikers"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:341
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1320
msgid "anonymous users only"
msgstr "alleen anonieme gebruikers"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:348
msgid "user identification by cookie"
msgstr "gebruikersidentificatie m.b.v. cookie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:352
msgid "If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated (anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the simple assignment by the IP address."
msgstr "Wanneer deze optie geactiveerd is, wordt er bovendien een cookie gebruikt voor niet geregistreerde (anonieme) gebruikers. Dit waarborgt een betere vaststelling van de gebruiker dan vasstelling bij IP adres."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:359
msgid "Reset the user identification"
msgstr "Reset de gebruikersidentificatie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:362
msgid "User identification has been reset."
msgstr "Gebruikers identificatie is gereset."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:365
msgid "Resets user identification for all users."
msgstr "Stelt gebruikers identificatie opnieuw in voor alle gebruikers."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:375
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:380
msgid "Show only specific number of questions"
msgstr "Geef alleen een specifiek aantal vragen weer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:390
msgid "If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X from X questions. (The output of questions is random)"
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld wordt het maximale aantal weer te geven vragen van X tot X vragen. (De vragen worden willekeurig weergegeven)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:396
msgid "How many questions should be displayed simultaneously:"
msgstr "Hoeveel vragen moeten er weergegeven worden:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:404
msgid "in percent"
msgstr "in procenten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:412
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:417
msgid "Prerequisites"
msgstr "Voorwaarden"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:426
msgid "If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish before he can start this quiz."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, kunt u een quiz instellen die de gebruiker volbracht moet hebben alvorens deze quiz te kunnen starten."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:431
msgid "In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not it will be activated automatically."
msgstr "Alle geselecteerde quizen moeten de statistiek functies geactiveerd hebben. Zo niet, dan worden deze automatisch geactiveerd."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:441
msgid "Prerequisites (This quiz have to be finished)"
msgstr "Voorwaarden (Deze quiz moet afgemaakt worden)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:490
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:495
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:514
msgid "Question overview"
msgstr "Vragenoverzicht"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:504
msgid "Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy navigation. Additional questions can be marked \"to review\"."
msgstr "Voeg bovenaan de quiz een vragenoverzicht toe, om makkelijker te navigeren. Extra vragen kunnen met \"te beoordelen\" gemarkeerd worden."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:509
msgid "Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished."
msgstr "Een extra quiz overzicht wordt getoond voordat de quiz is afgelopen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:552
msgid "If you enalbe this option, no quiz overview will be displayed, before finishing quiz."
msgstr "Als u deze optie inschakelt, wordt er geen quiz overzicht getoond, voordat de quiz is afgelopen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:574
msgid "If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in \"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over \"Question-Overview\""
msgstr "Als u deze optie inschakelt kan de gebruiker geen vragen overslaan (alleen in \"Overzicht -> volgende\" modus). Gebruikers kunnen nog wel navigeren naar \"Vragenoverzicht\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:583
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:588
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1850
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1855
msgid "Admin e-mail notification"
msgstr "Admin e-mail notificatie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:598
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1867
msgid "for registered users only"
msgstr "alleen voor geregistreerde gebruikers"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:603
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1873
msgid "for all users"
msgstr "voor alle gebruikers"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:606
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1877
msgid "If you enable this option, you will be informed if a user completes this quiz."
msgstr "Als u deze optie inschakelt wordt u geïnformeerd zodra een gebruiker de quiz heeft afgerond."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:610
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:635
msgid "E-Mail settings can be edited in global settings."
msgstr "E-mail instellingen kunnen aangepast worden via Algemene instellingen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:619
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:624
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2014
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2019
msgid "User e-mail notification"
msgstr "Gebruiker e-mail notificatie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:631
msgid "If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the user. (only registered users)"
msgstr "Als je deze optie aan zet dan wordt er een mail gestuurd naar de gebruiker met de resultaten van de quiz. (Alleen voor geregistreerde gebruikers)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:644
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:649
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:658
msgid "If you enable this option, the quiz will start automatically after the page is loaded."
msgstr "Als je deze optie aan zet dan wordt de quiz automatisch gestart nadat de pagina is geladen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:666
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:672
msgid "Only registered users are allowed to start the quiz"
msgstr "Alleen geregistreerde gebruikers mogen de quiz starten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:682
msgid "If you enable this option, only registered users allowed start the quiz."
msgstr "Als je deze optie aan zet, dan mogen enkel geregistreerde gebruikers de quiz starten."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:700
msgid "Quiz description"
msgstr "Quiz beschrijving"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:705
msgid "This text will be displayed before start of the quiz."
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven voordat de quiz begint."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:713
msgid "Results text"
msgstr "Resultaten tekst"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:718
msgid "This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text is optional)"
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven nadat de quiz is afgelopen (in resultaten). (deze tekst is optioneel)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:724
msgid "Activate graduation"
msgstr "Gradatie instellen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:731
msgid "Hint:"
msgstr "Hint:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:733
msgid "Maximal 15 levels"
msgstr "Maximaal 15 niveaus"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:735
msgid "Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points in %d questions."
msgstr "Procenten verwijzen naar de totale score van de quiz. (Huidige aantal %d punten uit %d vragen)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:740
msgid "Values can also be mixed up"
msgstr "Waarden kunnen ook worden gemengd"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:741
msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)"
msgstr "10,15% of 10.15% toegestaan (maximaal twee cijfers achter de komma)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:764
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:788
msgid "from:"
msgstr "van:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:767
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:791
msgid "percent"
msgstr "procent"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:768
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:792
msgid "(Will be displayed, when result-percent is >= <span class=\"resultProzent\">%s</span>%%)"
msgstr "(wordt weergegeven wanneer resultaat-procenten is >= <span class=\"resultProzent\">%s</span>%%)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:772
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:796
msgid "Delete graduation"
msgstr "Verwijder gradatie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:807
msgid "Add graduation"
msgstr "Gradatie toevoegen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:853
msgid "Result-Options"
msgstr "Resultaat-Opties"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:860
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:865
msgid "Show average points"
msgstr "Geef gemiddelde punten weer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:874
msgid "Statistics-function must be enabled."
msgstr "Statistiek functie moet ingeschakeld zijn."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:890
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:895
msgid "Show category score"
msgstr "Toon categorie score"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:904
msgid "If you enable this option, the results of each category is displayed on the results page."
msgstr "Als je deze optie aan zet dan wordt het resultaat van elke categorie weergegeven op de categorie pagina."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:921
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:926
msgid "Hide correct questions - display"
msgstr "Verberg correcte vragen - weergave"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:935
msgid "If you select this option, no longer the number of correctly answered questions are displayed on the results page."
msgstr "Als je deze optie aan zet dan wordt niet langer het aantal correct beantwoord vragen weergegeven op de resultaten pagina."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:952
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:957
msgid "Hide quiz time - display"
msgstr "Verberg quiz tijd - weergave"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:966
msgid "If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be displayed on the results page anymore."
msgstr "Als je deze optie aanzet dan wordt de tijd om de quiz in te vullen niet weergeven op de resultaten pagina."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:983
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:988
msgid "Hide score - display"
msgstr "Verberg score - weergave"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:997
msgid "If you enable this option, final score won't be displayed on the results page anymore."
msgstr "Als je deze optie aanzet wordt de uiteindelijke score niet weergegeven op de resultaten pagina."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1025
msgid "Question-Options"
msgstr "Vragen-Opties"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1032
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1037
msgid "Show points"
msgstr "Toon punten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1046
msgid "Shows in quiz, how many points are reachable for respective question."
msgstr "Wordt weergegeven in de quiz en geeft het aantal te verkrijgen punten weer voor de betreffende vraag."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1054
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1059
msgid "Number answers"
msgstr "Nummer antwoorden"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1068
msgid "If this option is activated, all answers are numbered (only single and multiple choice)"
msgstr "Wanneer deze optie geactiveerd is, worden alle antwoorden genummerd (alleen in enkel en meerkeuze vragen)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1085
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1090
msgid "Hide correct- and incorrect message"
msgstr "Verberg correct- en incorrect berichten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1099
msgid "If you enable this option, no correct- or incorrect message will be displayed."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt er geen correct- of incorrect bericht weergegeven."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1117
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1122
msgid "Correct and incorrect answer mark"
msgstr "Correcte en incorrecte antwoorden markering"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1131
msgid "If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or incorrect. "
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, antwoorden worden niet gemarkeerd als correct of incorrect."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1148
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1153
msgid "Force user to answer each question"
msgstr "Dwing elke gebruiker om elke vraag in te vullen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1162
msgid "If you enable this option, the user is forced to answer each question."
msgstr "Als je deze optie aanzet dan moet de gebruiker elke vraag beantwoorden."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1164
msgid "If the option \"Question overview\" is activated, this notification will appear after end of the quiz, otherwise after each question."
msgstr "Als de optie \"Vraag overzicht\" geactiveerd is dan zal deze notificatie worden weergeven na het eind van de quiz, anders na elke vraag."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1172
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1177
msgid "Hide question position overview"
msgstr "Verberg vraag positie overzicht"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1186
msgid "If you enable this option, the question position overview is hidden."
msgstr "Als je deze optie aan zet dan wordt het vraag positie overzicht verborgen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1204
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1209
msgid "Hide question numbering"
msgstr "Verberg vraag nummering"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1218
msgid "If you enable this option, the question numbering is hidden."
msgstr "Als je deze optie aan zet dan wordt de vraag nummering verborgen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1236
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1241
msgid "Display category"
msgstr "Weergeef categorie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1250
msgid "If you enable this option, category will be displayed in the question."
msgstr "Als je deze optie aan zet dan wordt de categorie weergeven bij de vraag."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1281
msgid "The leaderboard allows users to enter results in public list and to share the result this way."
msgstr "Het scorebord laat gebruikers hun resultaten weergeven in een publieke lijst om zodoende hun resultaten te delen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1286
msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function."
msgstr "Het scorebord werkt onafhankelijk van de interne statistiek functie."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1304
msgid "Who can sign up to the list"
msgstr "Wie kan zich inschrijven voor de lijst"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1324
msgid "Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be displayed)"
msgstr "Niet geregistreerde gebruikers moeten naam en e-mail invoeren (e-mail wordt niet weergegeven)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1331
msgid "insert automatically"
msgstr "automatisch invoegen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1341
msgid "If you enable this option, logged in users will be automatically entered into leaderboard"
msgstr "Als u deze optie inschakelt worden ingelogde gebruikers automatisch aan de ranglijst toegevoegd"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1348
msgid "display captcha"
msgstr "Plaats captcha"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1358
msgid "If you enable this option, additional captcha will be displayed for users who are not registered."
msgstr "Wanneer u deze optie aanzet, wordt een extra captcha weergegeven voor niet geregistreerde gebruikers."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1363
msgid "This option requires additional plugin:"
msgstr "Deze optie vereist een extra plugin:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1369
msgid "Plugin has been detected."
msgstr "Plugin is gevonden"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1373
msgid "Plugin is not installed."
msgstr "Plugin is niet geïnstalleerd"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1381
msgid "Sort list by"
msgstr "Sorteer lijst op"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1403
msgid "Users can apply multiple times"
msgstr "Gebruikers kan meerdere keren deelenemen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1415
msgid "User can apply after:"
msgstr "Gebruiker kan deelnemen na:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1418
msgid "minute"
msgstr "minuut"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1425
msgid "How many entries should be displayed"
msgstr "Hoeveel deelnemers moeten worden weergegeven"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1432
msgid "Entries"
msgstr "Deelnemers"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1439
msgid "Automatically display leaderboard in quiz result"
msgstr "Plaats automatisch het scorebord in de resultaten van de quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1443
msgid "Where should leaderboard be displayed:"
msgstr "Waar moet het scorebord worden geplaatst:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1447
msgid "don't display"
msgstr "niet weergeven"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1452
msgid "below the \"result text\""
msgstr "onder de \"resultaten tekst\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1465
msgid "in a button"
msgstr "in een knop"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1489
msgid "Quiz-Mode"
msgstr "Quiz-mode"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1496
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1497
msgid "Normal + Back-Button"
msgstr "Normaal + Terug-knop"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1498
msgid "Check -> continue"
msgstr "Controleer -> doorgaan"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1499
msgid "Questions below each other"
msgstr "Vragen onder elkaar"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1523
msgid "Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be displayed at the end of the quiz."
msgstr "Toont alle vragen als reeks, \"goed\" of \"fout\" wordt getoond aan het einde van de quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1527
msgid "Allows to use the back button in a question."
msgstr "Staar het gebruikt van de terug knop in vragen toe."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1530
msgid "Shows \"right or wrong\" after each question."
msgstr "Toont \"goed of fout\" na elke vraag."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1533
msgid "If this option is activated, all answers are displayed below each other, i.e. all questions are on a single page."
msgstr "Als u deze optie inschakelt, worden alle antwoorden onder elkaar getoond (d.w.z. alle vragen staan op 1 pagina)."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1584
msgid "How many questions to be displayed on a page:"
msgstr "Hoeveel vragen moet er weergegeven worden op een pagina:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1588
msgid "(0 = All on one page)"
msgstr "(0 = Alles op één pagina)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1612
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2047
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:54
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:403
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:614
msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepast velden"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1617
msgid "You can create custom fields, e.g. to request the name or the e-mail address of the users."
msgstr "Je kan aangepast velden creëren, bijvoorbeeld om de naam of het e-mailadres van de gebruiker op te vragen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1622
msgid "The statistic function have to be enabled."
msgstr "De statistieken functie moet worden aangezet."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1629
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1634
msgid "Custom fields enable"
msgstr "Aangepaste velden geactiveerd"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1643
msgid "If you enable this option, custom fields are enabled."
msgstr "Als je deze optie aan zet dan worden aangepaste velden geactiveerd."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1650
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1655
msgid "Display position"
msgstr "Weergeef positie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1657
msgid "Where should the fileds be displayed:"
msgstr "Waar moeten de velden worden weergegeven:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1663
msgid "On the quiz startpage"
msgstr "Op de quiz beginpagina"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1681
msgid "At the end of the quiz (before the quiz result)"
msgstr "Aan het einde van de quiz (voor het quiz resultaat)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1715
msgid "Field name"
msgstr "Veld naam"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1717
msgid "Required?"
msgstr "Verplicht?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1759
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1762
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstveld"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1765
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievakje"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1768
msgid "Drop-Down menu"
msgstr "Uitschuif lijst menu"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1771
msgid "Radio"
msgstr "Keuzevakjes"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1774
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1777
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1780
msgid "Yes/No"
msgstr "Ja/Nee"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1783
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:355
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:43
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1787
msgid "Edit list"
msgstr "Bewerk lijst"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1791
msgid "One entry per line"
msgstr "Een invulling per regel"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1799
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1828
msgid "Add field"
msgstr "Voeg veld toe"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:306
msgid "Quiz overview"
msgstr "Quiz overzicht"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:308
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:353
msgid "Add quiz"
msgstr "Quiz toevoegen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:408
msgid "Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources."
msgstr "Importeer enkel *.wpq of *.xml bestanden van bekende en vertrouwde bronnen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:419
msgid "Maximal %d MiB"
msgstr "Maximaal %d MiB"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:437
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:110
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:439
msgid "Choose the respective question, which you would like to export and press on \"Start export\""
msgstr "Kies de vragen die u wilt exporteren en klik op, \"Exporteren starten\""
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:445
msgid "Format:"
msgstr "Formaat:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:447
msgid "*.wpq"
msgstr "*.wpq"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:448
msgid "or"
msgstr "of"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:449
msgid "*.xml"
msgstr "*.xml"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:452
msgid "Start export"
msgstr "Exporteren starten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:20
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:21
msgid "Shortcode-Leaderboard"
msgstr "Shortcode-Scorebord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:84
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:33
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:64
msgid "Quiz: %s - Statistics"
msgstr "Quiz: %s - statistieken"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:71
msgid "Stats not enabled"
msgstr "Statistieken niet geactiveerd"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:43
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:74
msgid "Activate statistics"
msgstr "Activeer statistieken"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:50
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:52
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:83
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:84
msgid "Please select user name:"
msgstr "Selecteer een gebruikersnaam:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:88
msgid "Select a test:"
msgstr "Selecteer een test:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:98
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonieme gebruiker"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:108
msgid "average"
msgstr "gemiddelde"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:125
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:267
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:203
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:688
msgid "Hints used"
msgstr "Hints gebruikt"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:126
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:268
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:205
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:689
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:128
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:207
msgid "Points scored"
msgstr "Punten gescoord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:167
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:275
msgid "Sub-Total: "
msgstr "Subtotaal"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:188
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:312
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:202
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:297
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:379
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:329
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:193
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:291
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:206
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:333
msgid "Reset statistics"
msgstr "Reset statistieken"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:208
msgid "Reset user statistics"
msgstr "Reset gebruiker statistieken"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:210
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:299
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:381
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:195
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:293
msgid "Reset entire statistic"
msgstr "Reset alle statistieken"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:238
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:243
msgid "Show only users, who solved the quiz:"
msgstr "Geef alleen de gebruikers weer die de quiz voltooid hebben:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:325
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:118
msgid "Which users should be displayed:"
msgstr "Welke gebruikers moeten worden weergegeven:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:327
msgid "all"
msgstr "alle"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:328
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:123
msgid "only registered users"
msgstr "alleen geregistreerde gebruikers"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:329
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:125
msgid "only anonymous users"
msgstr "alleen anonieme gebruikers"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:340
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:370
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:327
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:44
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:52
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:72
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:69
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:282
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:362
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:61
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:90
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:175
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:222
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:273
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:53
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:73
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:19
msgid "You must answer this question."
msgstr "Je moet deze vraag beantwoorden."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:54
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:74
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:20
msgid "You must answer all questions before you can completed the quiz."
msgstr "Je moet alle vragen beantwoorden voordat je de quiz kan voltooien."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:56
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:76
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:22
msgid "All fields have to be filled."
msgstr "Alle velden moet ingevuld zijn."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:26
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:45
msgid "Database repaired"
msgstr "Database gerepareerd"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:15
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:27
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:52
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:92
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:96
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:225
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:307
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:319
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:469
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:68
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:72
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:270
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:457
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:472
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:32
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:21
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "U heeft niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:99
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:69
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:79
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:87
msgid "File cannot be processed"
msgstr "Het bestand kan niet worden verwerkt"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:10
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:21
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:87
msgid "Quiz not found"
msgstr "Quiz niet gevonden"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:567
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:60
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:70
msgid "Questions"
msgstr "Vragen"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:106
msgid "Question not found"
msgstr "Antwoord niet gevonden"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:131
msgid "Question edited"
msgstr "Vraag bewerkt"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:133
msgid "Question added"
msgstr "Vraag toegevoegd"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:153
msgid "Edit question"
msgstr "Vraag bewerken"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:153
msgid "New question"
msgstr "Nieuwe vraag"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:201
msgid "Question: %d"
msgstr "Vraag: %d"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:239
msgid "questions copied"
msgstr "Vragen gekopieërd"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:56
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:29
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:30
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:438
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:30
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:31
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:130
msgid "Quiz edited"
msgstr "Quiz bewerkt"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:132
msgid "quiz created"
msgstr "quiz gemaakt"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:155
msgid "Quiz title or quiz description are not filled"
msgstr "Quiz titel of quiz beschrijving niet ingevuld"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:177
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:314
msgid "Edit quiz"
msgstr "Quiz bewerken"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:177
msgid "Create quiz"
msgstr "Quiz aanmaken"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:364
msgid "Template stored"
msgstr "Template opgeslagen"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:464
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:483
msgid "Quiz deleted"
msgstr "Quiz verwijderd"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:682
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:745
msgid "Not categorized"
msgstr "Niet gecategoriseerd"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:688
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:739
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:337
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:120
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:402
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:489
msgid "No category"
msgstr "Geen categorie"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:258
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:364
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:708
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:261
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:372
msgid "Deleted user"
msgstr "Verwijderde gebruiker"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:117
msgid "No name or e-mail entered."
msgstr "Geen naam of e-mail ingevuld."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:252
msgid "You signed up successfully."
msgstr "Je bent succesvol ingeschreven."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:62
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:66
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:83
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:87
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:93
msgid "An error has occurred."
msgstr "Er is een fout opgetreden."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:104
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:113
msgid "You can not enter again."
msgstr "U mag niet nog eens meedoen."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:121
msgid "Your name can not exceed 15 characters."
msgstr "U naam mag niet langer zijn dan 15 tekens."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:129
msgid "You entered wrong captcha code."
msgstr "U heeft de verkeerde captcha code ingevuld."
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:105
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:642
msgid "ticked"
msgstr "ingevuld"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:105
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:642
msgid "not ticked"
msgstr "niet ingevuld"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:108
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:494
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:646
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Form.php:108
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:499
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:646
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:12
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:11
msgid "File was not uploaded"
msgstr "Bestand is niet geupload"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:46
msgid "File have wrong format"
msgstr "Bestand heeft verkeerde formaat"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:52
msgid "File is not compatible with the current version"
msgstr "Bestand is niet compatibel met de huidige versie"
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:33
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:48
msgid "XML could not be loaded."
msgstr "XML kon niet geladen worden."
#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:102
#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:112
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:56
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:94
msgid "Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz"
msgstr "Wp-Pro-Quiz: Een gebruiker heeft de quiz afgerond"
#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:103
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:58
msgid ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"De gebruiker \"$username\" heeft de quiz \"$quizname\" afgerond.\n"
"\n"
"Punten: $points\n"
"Resultaat: $result\n"
"\n"
#: lib/model/WpProQuiz_Model_Email.php:113
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:96
msgid ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"You have completed the quiz \"$quizname\".\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"Je hebt de \"$quizname\" quiz voltooid.\n"
"\n"
"Punten: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:41
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:9
msgid "The user completed a quiz."
msgstr "De gebruiker heeft de quiz afgerond"
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:10
msgid "The user completed a quiz with 100 percent."
msgstr "De gebruiker heeft de quiz voltooid met 100 procent voltooing."
#. #-#-#-#-# tmp-wp-pro-quiz.pot (WP-Pro-Quiz 0.37) #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:21
msgid "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress."
msgstr "Een krachtige en mooie quiz plugin voor WordPress."
#. #-#-#-#-# tmp-wp-pro-quiz.pot (WP-Pro-Quiz 0.37) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:24
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:332
msgid "WP-Pro-Quiz"
msgstr "WP-Pro-Quiz"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1277
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1292
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:93
msgid "Leaderboard"
msgstr "Scorebord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:24
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:34
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:27
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:309
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:37
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:35
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:66
#: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:14
msgid "back to overview"
msgstr "terug naar overzicht"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:23
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:125
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:139
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:232
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:319
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:112
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:163
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:237
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:29
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorteer op:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:32
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1387
msgid "best user"
msgstr "Beste deelnemer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:35
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1392
msgid "newest entry"
msgstr "Nieuwste inschrijving"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1397
msgid "oldest entry"
msgstr "Oudste inschrijving"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:45
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:244
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:335
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:143
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:249
msgid "How many entries should be shown on one page:"
msgstr "Hoeveel gebruikers wilt u weergeven op één pagina:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:57
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1716
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:58
msgid "UR = unregistered user, R = registered user"
msgstr "UR = ongeregistreerde gebruiker, R = geregistreerde gebruiker"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:78
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:263
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:684
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:129
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:79
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:293
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:294
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:81
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:25
msgid "Entered on"
msgstr "Ingeschreven op"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:82
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1024
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1051
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:26
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:59
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:70
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:399
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:447
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:519
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:20
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:122
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:264
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:47
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:200
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:685
msgid "Points"
msgstr "Punten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:83
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:695
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:129
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:270
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:356
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:48
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:208
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:691
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:97
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:194
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:223
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:252
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:280
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:71
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:100
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:129
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:192
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:221
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:250
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:278
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:77
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:96
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1813
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:106
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:68
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:737
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:106
msgid "save"
msgstr "sla op"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:108
msgid "cancel"
msgstr "annuleer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:128
msgid "Action"
msgstr "Actie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:131
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:134
msgid "Delete all entries"
msgstr "Verwijder alle deelnemers"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:23
msgid "Start quiz"
msgstr "Quiz starten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:24
msgid "Restart quiz"
msgstr "Quiz opnieuw starten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:25
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:524
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:538
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:543
msgid "Quiz-summary"
msgstr "Quiz samenvatting"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:26
msgid "Finish quiz"
msgstr "Quiz beëindigen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:27
msgid "Quiz is loading..."
msgstr "De quiz wordt geladen..."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:28
msgid "You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again."
msgstr "U heeft de quiz al eerder gemaakt. Daarom kunt u de quiz niet nog eens maken."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:30
msgid "You must sign in or sign up to start the quiz."
msgstr "Je moet een account aanmaken of inloggen om de quiz te beginnen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:31
msgid "You have to finish following quiz, to start this quiz:"
msgstr "De volgende quiz moet afgerond zijn alvorens deze te beginnen:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:278
msgid "Your result has been entered into leaderboard"
msgstr "Je resultaat is in het scorebord ingevuld"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:288
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:24
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:18
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:303
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:310
msgid "Send"
msgstr "Versturen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:408
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:508
msgid "You must fill out this field."
msgstr "Je moet dit veld invullen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:411
msgid "You must specify a number."
msgstr "Je moet een nummer opgeven."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:412
msgid "You must specify a text."
msgstr "Je moet een tekst opgeven."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:413
msgid "You must specify an email address."
msgstr "Je moet een e-mailadres opgeven."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:414
msgid "You must specify a date."
msgstr "Je moet een datum opgeven."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:564
msgid "%s of %s questions completed"
msgstr "%s van %s vragen beantwoord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:584
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:601
msgid "Information"
msgstr "Informatie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:644
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:233
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:238
msgid "Time limit"
msgstr "Tijdslimiet"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:666
msgid "Answered"
msgstr "Beantwoord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:670
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:677
msgid "Review question"
msgstr "Beoordeel vraag"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:698
msgid "%s of %s questions answered correctly"
msgstr "%s van %s vragen correct beantwoord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:704
msgid "Your time: <span></span>"
msgstr "Uw tijd: <span></span>"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:708
msgid "Time has elapsed"
msgstr "Tijd voorbij"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:712
msgid "You have reached %s of %s points, (%s)"
msgstr "U heeft %s van %s punten gehaald (%s)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:721
msgid "Average score"
msgstr "Gemiddelde score"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:728
msgid "Your score"
msgstr "Uw score"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:783
msgid "View questions"
msgstr "Bekijk vragen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:787
msgid "Show leaderboard"
msgstr "Geef scorebord weer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:849
msgid "Question %s of %s"
msgstr "Vraag %s van %s"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:854
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:121
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:199
msgid "Question"
msgstr "Vraag"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:858
msgid "%d points"
msgstr "%d punten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:865
msgid "Category: %s"
msgstr "Categorie: %s"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:875
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:438
msgid "Sort elements"
msgstr "Sorteer elementen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1021
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1031
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:385
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:123
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:265
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:44
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:201
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:406
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:686
msgid "Correct"
msgstr "Correct"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1048
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1058
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:124
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:266
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:45
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:202
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:687
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrect"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1084
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1100
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:200
msgid "Hint"
msgstr "Hint"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1092
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:560
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:565
msgid "Skip question"
msgstr "Sla vraag over"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1096
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1104
msgid "Check"
msgstr "Controleren"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1107
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1123
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1126
msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:20
msgid "maximum of %s points"
msgstr "maximale van %s punten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23
msgid "Pos."
msgstr "Pos."
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:27
msgid "Result"
msgstr "Resultaten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:32
msgid "Table is loading"
msgstr "Tabel wordt geladen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:52
#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:84
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:301
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:13
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:32
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:483
msgid "Settings in case of problems"
msgstr "Instellingen in geval van problemen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:51
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:334
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:420
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:436
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:443
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:825
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:512
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:73
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:71
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:76
msgid "Leaderboard time format"
msgstr "Scorebord tijd opmaak"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:118
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:125
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:164
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Documentatie voor de opmaak van datum en tijd"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:134
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139
msgid "Statistic time format"
msgstr "Statistieken tijd formaat"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:143
msgid "Select example:"
msgstr "Selecteer voorbeeld:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:157
msgid "Time format:"
msgstr "Tijd formaat:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:174
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:179
msgid "Category management"
msgstr "Beheer categorieën"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:232
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:237
msgid "Quiz template management"
msgstr "Quiz template beheer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:260
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:265
msgid "Question template management"
msgstr "Vraag template beheer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:298
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:645
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1843
msgid "Admin e-mail settings"
msgstr "Admin e-mail instellingen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:305
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1885
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2036
msgid "To:"
msgstr "Aan:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:314
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1894
msgid "Separate multiple email addresses with a comma, e.g. [email protected], [email protected]"
msgstr "Gebruik een komma om meerdere adressen te scheiden, bijv: [email protected], [email protected]"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:321
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:401
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1901
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2057
msgid "From:"
msgstr "Van:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:336
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:412
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1916
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2068
msgid "Subject:"
msgstr "Onderwerp:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:347
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:423
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1927
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2079
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:359
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:435
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1939
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2091
msgid "Message body:"
msgstr "Berichttekst:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:368
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:444
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1952
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2104
msgid "Allowed variables"
msgstr "Toegestane variabelen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:370
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:446
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1963
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2115
msgid "User-ID"
msgstr "Gebruiker-ID"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:352
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:428
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:499
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:530
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:595
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:122
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:143
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:165
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:187
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:204
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:221
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:264
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:312
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:386
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:422
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:500
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:628
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:654
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:678
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:870
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:900
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:931
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:962
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:993
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1042
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1064
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1095
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1158
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1182
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1214
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1246
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1298
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1337
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1354
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1410
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1506
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1510
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1514
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1518
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1639
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1932
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2024
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2084
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:371
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:447
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1964
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2116
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:354
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:34
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:372
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:448
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1966
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2118
msgid "Quiz-Name"
msgstr "Quiz naam"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:373
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:449
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1968
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2120
msgid "Result in precent"
msgstr "Resultaat in procenten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:374
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:450
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1970
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2122
msgid "Reached points"
msgstr "Behaalde punten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:375
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:451
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1972
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2124
msgid "IP-address of the user"
msgstr "IP-adres van de gebruiker"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:376
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:452
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1974
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2126
msgid "Category-Overview"
msgstr "Categorie-Overzicht"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:394
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:647
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:2007
msgid "User e-mail settings"
msgstr "Gebruiker e-mail instellingen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:468
msgid "to activate"
msgstr "activeren"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:470
msgid "not to activate"
msgstr "niet activeren"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:476
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:79
msgid "Please note"
msgstr "Let op"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:479
msgid "These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz."
msgstr "Deze instellingen alleen instellen bij problemen met Wp-Pro-Quiz."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:489
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:494
msgid "Automatically add [raw] shortcode"
msgstr "Voeg automatisch [raw] shortcode toe"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:500
msgid "It is recommended %s this option on your system."
msgstr "Het wordt aanbevolen %s deze optie op uw systeem."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:506
msgid "If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/raw]"
msgstr "Wanneer deze optie geactiveerd is, wordt er een [raw] shortcode om de WpProQuiz Shortcode ( [WpProQuiz X] ) geplaatst ( [raw] [WpProQuiz X] [/raw] )."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:511
msgid "Own themes changes internal order of filters, what causes the problems. With additional shortcode [raw] this is prevented."
msgstr "Eigen thema heeft de interne orde van de filter veranderd,dit heeft het probleem veroorzaakt. Met de extra shortcode [raw] wordt dit verholpen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:519
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:524
msgid "Do not load the Javascript-files in the footer"
msgstr "Javascript-bestand is niet geladen in de footer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:534
msgid "Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only when they are really needed."
msgstr "Standaard worden alle WpProQuiz-Javascript-bestanden geladen in de footer en alleen gebruikt wanneer ze werkelijk nodig zijn."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:539
msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems."
msgstr "Dit kan leiden tot problemen bij erg oude Wordpress thema's."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:543
msgid "If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the header even if they are not needed."
msgstr "Wanneer u deze optie activeert, worden alle WpProQuiz-Javascript-bestanden geladen in de header, ook als ze niet nodig zijn."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:548
msgid "Anyone who wants to learn more about this topic should read through the following websites %s and %s."
msgstr "Wie meer wil weten over deze onderwerpen moet de volgende websites %s en %s raadplegen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:558
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:563
msgid "Touch Library"
msgstr "Touch Library"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:568
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:548
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:570
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:593
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1127
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1861
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:572
msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices."
msgstr "In versie 0.13 is een nieuwe Touch Library voor mobiele apparaten toegevoegd."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:577
msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it."
msgstr "Wanneer u problemen ondervindt met Touch Library, kunt u die hier deactiveren."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:585
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:590
msgid "jQuery support cors"
msgstr "jQuery support cors"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:599
msgid "Is required only in rare cases."
msgstr "Nodig in zeldzame gevallen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:603
msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it."
msgstr "Wanneer u problemen ondervindt met front AJAX, activeer het alstublieft."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:608
msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE"
msgstr "bv. Domein met speciale tekens in combinatie met IE."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:616
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:621
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:624
msgid "Repair database"
msgstr "Repareer database"
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:627
msgid "No date will be deleted. Only WP-Pro-Quiz tables will be repaired."
msgstr "Geen datum zal worden verwijderd. Alleen WP-Pro-Quiz tabellen zullen worden gerepareerd."
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:32
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:312
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:357
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:406
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:38
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:47
msgid "Successfully"
msgstr "Succesvol"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:50
msgid "Import completed successfully"
msgstr "Import succesvol voltooid"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:59
msgid "Quiz name"
msgstr "Quiz naam"
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:88
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:422
msgid "Start import"
msgstr "Importeren starten"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:38
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:47
msgid "load template"
msgstr "laad template"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:46
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:46
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:101
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:163
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:185
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:200
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:62
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:713
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1277
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:51
msgid "The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the title field empty, a title will be generated."
msgstr "De titel wordt gebruikt in het overzicht en is niet zichtbaar in de quiz. Een titel wordt gegenereerd wanneer u het titelveld leeg laat."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:59
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:269
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:53
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:700
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1489
msgid "(required)"
msgstr "(verplicht)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:65
msgid "Points for this question (Standard is 1 point)"
msgstr "Punten voor deze vraag (Standaard is 1 punt)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:74
msgid "This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly."
msgstr "Deze punten worden toegekend, alleen wanneer de gebruiker de vraag correct afsluit."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:82
msgid "Different points for each answer"
msgstr "Verschillende punten voor elk antwoord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:86
msgid "If you enable this option, you can enter different points for every answer."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, kunt u verschillende punten toekennen aan iedere vraag."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:94
msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?"
msgstr "Het aantal punten weergeven in het correct- en incorrect bericht?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:101
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:19
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:62
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:19
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:142
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:220
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:106
msgid "You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible in statistics function."
msgstr "U kunt categorieën toekennen aan vragen. Categorieën zijn bijv. zichtbaar in statistieken."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:111
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:397
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:71
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:483
msgid "You can manage categories in global settings."
msgstr "Beheer categorieën via Algemene instellingen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:116
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:130
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:401
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:411
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:76
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:90
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:488
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:500
msgid "Create new category"
msgstr "Creëer een nieuwe categorie"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:133
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:413
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:93
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:503
msgid "Create"
msgstr "Creëer"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:153
msgid "Message with the correct / incorrect answer"
msgstr "Bericht met het correct / incorrect antwoord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:157
msgid "Deactivated in quiz settings."
msgstr "Gedeactiveerd in de quiz instellingen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:162
msgid "Message with the correct answer"
msgstr "Melding bij het juiste antwoord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:167
msgid "This text will be visible if answered correctly. It can be used as explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is always displayed automatically."
msgstr "Deze tekst wordt zichtbaar bij een correct antwoord. Het kan gebruikt worden als uitleg bij complexe vragen. Het bericht \"Goed\" or \"Fout\" wordt altijd automatisch weergegeven."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:173
msgid "Same text for correct- and incorrect-message?"
msgstr "Dezelfde tekst bij correct- en incorrecte-melding?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:184
msgid "Message with the incorrect answer"
msgstr "Melding bij het foute antwoord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:189
msgid "This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is always displayed automatically."
msgstr "Deze tekst wordt zichtbaar bij incorrecte antwoorden. Het kan gebruikt worden als uitleg bij complexe vragen. Het bericht \"Goed\" or \"Fout\" wordt altijd automatisch weergegeven."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:205
msgid "Here you can enter solution hint."
msgstr "Hier kunt u een hint plaatsen."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:210
msgid "Activate hint for this question?"
msgstr "Een hint voor deze vraag activeren?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:223
msgid "Answer type"
msgstr "Type antwoord?"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:233
msgid "Single choice"
msgstr "Enkele keuze"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:238
msgid "Multiple choice"
msgstr "Meerkeuze"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:243
msgid "\"Free\" choice"
msgstr "\"Open\" vraag"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:248
msgid "\"Sorting\" choice"
msgstr "\"Sorteer\" antwoorden"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:253
msgid "\"Matrix Sorting\" choice"
msgstr "\"Matrix Sorting\" choice"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:258
msgid "Cloze"
msgstr "Cloze"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:263
msgid "Assessment"
msgstr "Beoordeling"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:269
msgid "Answers"
msgstr "Antwoorden"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:278
msgid "Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The answers will be displayed randomly."
msgstr "Alstublieft de antwoorden in de juiste volgorde plaatsen met de \"Move\" - knop. De antwoorden worden willekeurig weergegeven."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:285
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:292
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:321
msgid "Add new answer"
msgstr "Nieuw antwoord toevoegen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:296
msgid "In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to matching criterion."
msgstr "In deze modus moet een lijst niet gesorteerd worden maar moeten de elementen bij het juiste criterium gevonden worden."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:301
msgid "You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by user."
msgstr "U kunt sorteer elementen aanmaken met lege criteria, die door de gebruiken niet toegekend kunnen worden."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:306
msgid "Percentage width of criteria table column:"
msgstr "Breedte percentage van de criteria tabel kolom:"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:313
msgid "Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate longer criterion text. Defaults to 20%."
msgstr "Staat het aanpassen van de breedte van de linkerkolom toe en de rechterkolom vult de rest van de ruimte op. Verhoog dit om een langere criteria tekst in te passen. De standaardwaarde is 20%."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:337
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:828
msgid "template name"
msgstr "template naam"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:340
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:831
msgid "Create new template"
msgstr "Maak nieuwe template"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:349
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:840
msgid "Save as template"
msgstr "Sla op als template"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:372
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:434
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:500
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:105
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:374
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:502
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:392
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:465
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:472
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:512
msgid "Allow HTML"
msgstr "HTML toestaan"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:412
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:480
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:532
msgid "Delete answer"
msgstr "Antwoord verwijderen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:413
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:481
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:533
msgid "Add Media"
msgstr "Voeg media toe"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:414
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:482
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:534
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1814
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:436
msgid "Criterion"
msgstr "Criterium"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:550
msgid "correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)"
msgstr "Correcte antwoorden (een per regel) (antwoorden worden omgezet naar kleine letters)"
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:569
msgid "Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and small letters will be ignored."
msgstr "Omsluit de gezochte woorden met { } bv. \"Ik {speel} voetbal\". Hoofdletters en kleine letters worden genegeerd."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:573
msgid "You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ] e.g. <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: 2px;\"> \"I {[play][love][hate]} soccer\" </span>. In this case answers play, love OR hate are correct."
msgstr "U kunt meerdere opties voor een zoekterm opgeven. Zet bijv. blokhaken [ ] om het woord <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: 2px;\"> \"Ik {[speel][houd van][haat]} voetbal\" </span>. In dit geval zijn de antwoorden speel, houd van OF haat correct."
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:577
msgid "If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer."
msgstr "Wanneer de modus \"Verschillende punten voor ieder antwoord\" is geactiveerd, kunt u punten toekennen met |PUNTEN. Anders wordt er 1 punt toegekend voor ieder antwoord."
#: lib/view/WpProQuiz_View_GlobalHelperTabs.php:73
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:35
msgid "Do you really want to delete the quiz/question?"
msgstr "Weet u zeker dat u de quiz/vragen wilt verwijderen?"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:36
msgid "Title is not filled!"
msgstr "Titel niet ingevuld!"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:37
msgid "No question deposited!"
msgstr "Geen vraag ingevuld!"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:38
msgid "Correct answer was not selected!"
msgstr "Het goede antwoord is niet geselecteerd!"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:39
msgid "No answer deposited!"
msgstr "Geen antwoord ingevuld!"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:40
msgid "No quiz description filled!"
msgstr "Quiz-beschrijving niet ingevuld!"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:41
msgid "The percent values in result text are incorrect."
msgstr "De procentuele waardes in de resultaten zijn incorrect."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:42
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1"
msgstr "Geen getal in het veld \"Punten\" of kleiner dan 1"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:43
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0"
msgstr "Geen getal in het veld \"Punten\" of lager dan 0"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:44
msgid "No quiz selected"
msgstr "Geen quiz geselecteerd"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:45
msgid "Do you really want to reset the statistic?"
msgstr "Weet u zeker dat u de statistieken opnieuw wilt instellen?"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:46
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:35
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverallTable.php:43
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverallTable.php:44
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:55
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:698
msgid "No data available"
msgstr "Geen data beschikbaar"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:47
msgid "No sort element in the criterion"
msgstr "Geen sorteer elementen in de criteria"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:48
msgid "\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice"
msgstr "\"Verschillende punten voor ieder antwoord\" is niet mogelijk bij \"Vrije\" keuze"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:49
msgid "You must specify a name."
msgstr "U dient een naam in te voeren"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:50
msgid "This entry should really be deleted?"
msgstr "Moet deze post echt verwijderd worden?"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:51
msgid "Not all fields completed."
msgstr "Niet alle velden zijn ingevuld."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:52
msgid "You must specify a template name."
msgstr "Je moet een template naam opgeven."
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:53
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:213
msgid "Close"
msgstr "Sluit"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:54
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:98
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:99
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:22
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:28
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:64
msgid "Global settings"
msgstr "Overige instellingen"