| Server IP : 188.114.97.2 / Your IP : 104.23.197.230 Web Server : Apache/2.4.59 (Debian) System : Linux EDL-STRETCH 4.19.0-27-amd64 #1 SMP Debian 4.19.316-1 (2024-06-25) x86_64 User : edlftp ( 1002) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare, MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /home/nicolasj/www/ecoledelangues.be/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Feeds for YouTube (YouTube video, channel, and gallery plugin) - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Feeds for YouTube (YouTube video, channel, and gallery plugin) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 13:27:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Feeds for YouTube (YouTube video, channel, and gallery plugin) - Stable (latest release)\n"
#: inc/sby-functions.php:880 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"
#: inc/sby-functions.php:881 inc/Services/Admin/MenuService.php:117
#: inc/Services/Admin/MenuService.php:118
#: inc/Services/Integrations/Elementor/SBR_Elementor_Widget.php:17
msgid "Reviews Feed"
msgstr "Beoordelingen feed"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1396
msgid "Channel Name"
msgstr "Kanaalnaam"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1406
msgid "Subscriber Count"
msgstr "Aantal abonnees"
#: inc/Blocks/SBY_Blocks.php:261
msgid "Create a YouTube Feeds"
msgstr "Maak een YouTube feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:826 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:878
#: inc/SbyWidget.php:16 inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:199
msgid "YouTube Feeds"
msgstr "YouTube Feeds"
#: inc/sby-functions.php:898
msgid "YouTube Feeds is a highly customizable way to display tweets from your YouTube account. Promote your latest content and update your site content automatically."
msgstr "YouTube Feeds is een zeer aanpasbare manier om tweets weer te geven van je YouTube account. Promoot je nieuwste inhoud en update automatisch de inhoud van je site."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:259
msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more."
msgstr "De originele WordPress SEO plugin en toolkit die de zoekresultaten van je site verbeteren. Wordt geleverd met alle SEO functies zoals lokale SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimalisatie, schema en meer."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:269
msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 900+ form templates. Trusted by over 6 million websites as the best forms plugin."
msgstr "De beste WordPress formulierbouwer met verslepen. Maak eenvoudig prachtige contactformulieren, enquêtes, betalingsformulieren en meer met onze 900+ formulier templates. Vertrouwd door meer dan 6 miljoen sites als de beste plugin voor formulieren."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:279
msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code."
msgstr "De beste WordPress analystische plugin die toont hoe mensen je site vinden en hoe ze je site gebruiken, zodat je gegevens gedreven beslissingen kan maken om je bedrijf te laten groeien. Zet Google Analytics juist op zonder code te houden schrijven."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:289
msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization."
msgstr "Krijg direct meer abonnees, leads en verkopen met de #1 toolkit voor conversie-optimalisatie. Maak pop-ups met hoge conversies, aankondiging balken, draai aan een wiel en meer met slimme targeting en personalisatie."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:299
msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues."
msgstr "Verbeter de afleverbaarheid van je WordPress e-mail en zorg ervoor dat je site e-mails de inbox van de gebruiker bereiken met de #1 SMTP plugin voor WordPress. Meer dan 3 miljoen sites gebruiken het om e-mailproblemen met WordPress op te lossen."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:309
msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress."
msgstr "Maak van je sitebezoekers merkambassadeurs! Vergroot eenvoudig je e-maillijst, siteverkeer en volgers op sociale media met de krachtigste plugin voor weggeefacties & wedstrijden voor WordPress."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:318
msgid "SeedProd Website Builder"
msgstr "SeedProd site bouwer"
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:319
msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect a CRM, collect subscribers, and grow an audience. Trusted by 1 million sites."
msgstr "De snelste landingspagina bouwer met verslepen voor WordPress. Creëer aangepaste landingspagina's zonder code te schrijven, verbind ze met je CRM, verzamel abonnees en vergroot je publiek. Vertrouwd door 1 miljoen sites."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:328
msgid "PushEngage Web Push Notifications"
msgstr "PushEngage web berichtgeving"
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:329
msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month."
msgstr "Maak contact met je bezoekers nadat ze je site hebben verlaten met de toonaangevende software voor berichtgeving. Meer dan 10.000+ bedrijven wereldwijd gebruiken PushEngage om elke maand 15 miljard berichten te verzenden."
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:586
msgid "Convert YouTube videos to WordPress Posts with Pro"
msgstr "Converteer YouTube video's naar WordPress berichten met Pro"
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:593
msgid "Upgrade to Plus to Convert YouTube videos to WordPress Posts"
msgstr "Upgrade naar Plus om YouTube video's naar WordPress berichten te converteren"
#: inc/Services/Integrations/Divi/SB_YouTube_Feed.php:53
#: inc/Services/Integrations/SBY_Integration.php:99
#: inc/Services/Integrations/SBY_Integration.php:127
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
#: inc/Services/Integrations/Elementor/SBY_Elementor_Control.php:69
msgid "Edit this Feed"
msgstr "Bewerk deze feed"
#: inc/Services/Integrations/Elementor/SBY_Elementor_Control.php:72
msgid "Create New Feed"
msgstr "Nieuwe feed maken"
#: inc/Services/Integrations/Elementor/SBY_Elementor_Widget.php:47
msgid "YouTube Feed Settings"
msgstr "YouTube Feed instellingen"
#: inc/Services/Integrations/Elementor/SBY_Elementor_Widget.php:53
msgid "Select a Feed"
msgstr "Selecteer een feed"
#: inc/Services/Integrations/SBY_Integration.php:54
msgid "Get started with your first feed from your YouTube Channel"
msgstr "Begin met je eerste feed van je YouTube kanaal"
#: inc/Services/Integrations/SBY_Integration.php:55
msgid "Select a YouTube feed to embed"
msgstr "Selecteer een YouTube feed om in te sluiten"
#: inc/Services/Integrations/SBY_Integration.php:56
msgid "You can display feeds for your YouTube channel, playlist, live streams and more using the "
msgstr "Je kunt feeds tonen voor je YouTube kanaal, afspeellijst, live streams en meer met de "
#: inc/Services/Integrations/SBY_Integration.php:112
msgid "Or create a Feed for"
msgstr "Of maak een feed aan voor"
#: inc/Services/Integrations/SBY_Integration.php:127
msgid "Create"
msgstr "Maak"
#: inc/Services/Integrations/SBY_Integration.php:131
msgid "Did you Know?"
msgstr "Wist je dat?"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1212
msgid "%s to learn more about GDPR compliance in the YouTube Feeds plugin."
msgstr "%s om meer te leren over AVG/GDPR compliance in de YouTube Feeds plugin."
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:75
msgid "Show Past Live Streams"
msgstr "Toon eerdere livestreams"
#: inc/Blocks/SBY_Blocks.php:359
msgid "Resolve Now"
msgstr "Nu oplossen"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:331
msgid "Video Player Experience"
msgstr "Video speler ervaring"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:795
msgid "Video Duration"
msgstr "Videoduur"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:840
msgid "Live Stream Countdown"
msgstr "Live Stream aftellen"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1378
msgid "Subscribe Link"
msgstr "Abonneer link"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1379
msgid "Shows a subscribe link below the video"
msgstr "Toont een abonneer link onder de video"
#: inc/Services/LicenseNotification.php:97
msgid "Your YouTube Feeds Pro license key %s"
msgstr "Je YouTube Feeds Pro licentiesleutel %s"
#: inc/Blocks/SBY_Blocks.php:241 inc/Blocks/SBY_Blocks.php:355
msgid "Your license has expired! Renew it to reactivate Pro features."
msgstr "Je licentie is verlopen! Verleng deze om Pro functies opnieuw te activeren."
#: inc/Blocks/SBY_Blocks.php:243 inc/Blocks/SBY_Blocks.php:353
msgid "Your license key is inactive. Activate it to enable Pro features."
msgstr "Je licentiesleutel is inactief. Activeer deze om Pro functies in te schakelen."
#: inc/Blocks/SBY_Blocks.php:347
msgid "Only Visible to WordPress Admins"
msgstr "Alleen zichtbaar voor WordPress beheerders"
#: inc/Services/Integrations/SBY_Integration.php:106
msgid "Create YouTube Feed"
msgstr "Maak YouTube feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:364 inc/Builder/Tooltip_Wizard.php:113
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:366
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:367
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:368 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:605
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Add Source"
msgstr "Bron toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:369
msgid "Add another Source"
msgstr "Nieuwe bron toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:370
msgid "Add Another Source Type"
msgstr "Ander bron type toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:371
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:372 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:373
msgid "Finish"
msgstr "Beëindigen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:374
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:375 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:376
#: inc/Services/Admin/LicenseService.php:561 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:378 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:379
msgid "Back to all feeds"
msgstr "Terug naar alle feeds"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:380
msgid "Create Feed"
msgstr "Maak feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:381 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:382
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:384
msgid "View Demo"
msgstr "Bekijk demo"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:385
msgid "Includes"
msgstr "Inclusief"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:386
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:139
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:387
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:388 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:389 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:390 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1119
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:391
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:394
msgid "Remove Source"
msgstr "Bron verwijderen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:396
msgid "Click to view Instances"
msgstr "Klik om instanties te bekijken"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:397
msgid "Used in"
msgstr "Gebruikt in"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:398
msgid "place"
msgstr "plaats"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:399
msgid "places"
msgstr "plaatsen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:400
msgid "Item"
msgstr "Item"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:401
msgid "Items"
msgstr "Items"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:405 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Gekopieerd naar klembord"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:406
msgid "Feed imported successfully"
msgstr "Feed succesvol geïmporteerd"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:407
msgid "Failed to import feed"
msgstr "Feed importeren is mislukt"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:408
msgid "Timeline"
msgstr "Tijdslijn"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:409 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1020
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:410
msgid "Admin"
msgstr "Beheer"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:411
msgid "Member"
msgstr "Lid"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:412
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:413 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1019
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:415 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:416
msgid "Token"
msgstr "Token"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:417 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:418 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:419
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:420
msgid "Clear Feed Cache"
msgstr "Feed cache wissen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:422
msgid "Feed Name"
msgstr "Feed naam"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:425 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:426 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:429
msgid "There was an error when trying to connect to Instagram."
msgstr "Er was een fout toen ik probeerde verbinding te maken met Instagram."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:430
msgid "Directions on How to Resolve This Issue"
msgstr "Aanwijzingen voor het oplossen van dit probleem"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:431
msgid "Source Invalid"
msgstr "Bron ongeldig"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:432
msgid "Encryption Error"
msgstr "Encryptie fout"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:433
msgid "Invalid"
msgstr "Ongeldig"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:434
msgid "Reconnect"
msgstr "Opnieuw verbinden"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:435
msgid "feed"
msgstr "feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:436
msgid "Source is not used yet"
msgstr "Bron nog niet gebruikt"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:437
msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:438
msgid "Business Account required"
msgstr "Bedrijfsaccount vereist"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:439
msgid "Selected Post"
msgstr "Geselecteerd bericht"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:440
msgid "Product Link"
msgstr "Productlink"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:441
msgid "Add your product URL here"
msgstr "Je product URL hier toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:442
msgid "Edit Sources"
msgstr "Bronnen bewerken"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:443
msgid "Moderate your feed"
msgstr "Modereer je feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:444
msgid "Save and Exit"
msgstr "Opslaan en afsluiten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:445
msgid "Moderation Mode"
msgstr "Moderatie modus"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:446
msgid "Or Enter Post IDs to hide manually"
msgstr "Of voer bericht IDs in om handmatig te verbergen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:447
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:124
msgid "Add words here to hide any posts containing these words"
msgstr "Voeg hier woorden toe om berichten te verbergen die deze woorden bevatten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:448
msgid "Filters & Moderation"
msgstr "Filters & moderatie"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:449
msgid "Top Rated"
msgstr "Top waardering"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:450
msgid "Most recent"
msgstr "Meest recent"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:451
msgid "Moderation Mode Preview"
msgstr "Moderatie modus voorbeeld"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:452
msgid "Shoppable Feed Preview"
msgstr "Voorbeeld winkelbare feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:457
msgid "Feed saved successfully"
msgstr "Feed succesvol opgeslagen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:461
msgid "Error saving Feed"
msgstr "Fout opslaan feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:465
msgid "Preview updated successfully"
msgstr "Voorvertoning succesvol geüpdatet"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:469
msgid "Carousel updated successfully"
msgstr "Carrousel succesvol geüpdatet"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:473
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Een onbekende fout is opgetreden"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:477
msgid "Feed cache cleared"
msgstr "Feed cache gewist"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:481
msgid "Please select a source for your feed"
msgstr "Selecteer een gegevensbron voor je feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:485
msgid "Comment cache cleared"
msgstr "Reactie cache gewist"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:488 inc/Services/AdminAjaxService.php:548
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Install"
msgstr "Installeer"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:489 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:490 inc/Services/AdminAjaxService.php:557
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:491
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Geïnstalleerd & geactiveerd"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:492
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:493
msgid "Invalid license key"
msgstr "Ongeldige licentiesleutel"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:494
msgid "License activated"
msgstr "Licentie geactiveerd"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:495
msgid "License Deactivated"
msgstr "Licentie gedeactiveerd"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:498
msgid "Carousel Layout updated"
msgstr "Carousel lay-out geüpdatet"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:500
msgid "Lite Feed Users get 50% OFF"
msgstr "Lite Feed gebruikers krijgen 50% KORTING"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:501 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Try Demo"
msgstr "Demo proberen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:502
msgid "Display images and videos in posts"
msgstr "Afbeeldingen en video's in berichten tonen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:503
msgid "View likes, shares and comments"
msgstr "Bekijk vind-ik-leuks, shares en reacties"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:504
msgid "All Feed Types: Photos, Albums, Events and more"
msgstr "Alle feed types: foto's, albums, events en meer"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:505
msgid "Ability to “Load More” posts"
msgstr "Mogelijkheid om \"Laad meer\" berichten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:506 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "And Much More!"
msgstr "En nog veel meer!"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:508
msgid "Filter posts"
msgstr "Filter berichten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:509
msgid "Popup photo/video lightbox"
msgstr "Pop-up lichtbak voor foto/video"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:510 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "30 dagen niet goed geld terug garantie"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:511
msgid "Multiple post layout options"
msgstr "Meerdere lay-out opties voor berichten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:512
msgid "Video player (HD, 360, Live)"
msgstr "Videospeler (HD, 360, Live)"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:513
msgid "Fast, friendly and effective support"
msgstr "Snelle, vriendelijke en effectieve ondersteuning"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:515
msgid "Show Features"
msgstr "Functies tonen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:516
msgid "Hide Features"
msgstr "Functies verbergen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:518 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Redirecting to connect.smashballoon.com"
msgstr "Omleiden naar connect.smashballoon.com"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:519 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds"
msgstr "Je wordt omgeleid naar onze app zodat je je account in 5 seconden kan aansluiten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:534
msgid "Select one or more sources"
msgstr "Selecteer één of meer bronnen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:535
msgid "Sources are Instagram accounts your feed will display content from"
msgstr "Bronnen zijn Instagram accounts waarvan je feed inhoud zal weergeven"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:536
msgid "Looks like you have not added any sources.<br/>Use “Add Source” to add a new one."
msgstr "Het lijkt erop dat je geen bron hebt toegevoegd. <br/>Gebruik \"Bron toevoegen\" om een nieuwe toe te voegen."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:537
msgid "Enter Public Hashtags"
msgstr "Publieke hashtags ingeven"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:538
msgid "Add one or more hashtags separated by comma"
msgstr "Voeg één of meerdere hashtags toe, gescheiden door een komma"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:539
msgid "Fetch posts that are"
msgstr "Haal berichten op dat"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:543
msgid "Add a source for Timeline"
msgstr "Bron voor tijdslijn toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:544
msgid "Select or add an account you want to display the timeline for"
msgstr "Selecteer of voeg een account toe waarvan je de tijdslijn wil tonen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:547
msgid "Add a source for Mentions"
msgstr "Bron voor vermeldingen toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:548
msgid "Select or add an account you want to display the mentions for"
msgstr "Selecteer of voeg een account toe waarvan je de vermeldingen wil tonen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:561
msgid "Update Source"
msgstr "Bron updaten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:562
msgid "Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use \"Add New\" to connect a new one."
msgstr "Selecteer een gegevensbron uit je verbonden Facebook pagina's en groepen. Of gebruik \"Nieuw toevoegen\" om een nieuwe te verbinden."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:563
msgid "Please add a source in order to display a feed. Go to the \"Settings\" tab -> \"Sources\" section -> Click \"Add New\" to connect a source."
msgstr "Voeg een gegevensbron toe om een feed weer te geven. Ga naar de tab \"Instellingen\" -> \"Bronnen\" -> Klik op \"Nieuw toevoegen\" om een gegevensbron aan te sluiten."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:567 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1625
msgid "User Timeline"
msgstr "Gebruiker tijdslijn"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:569
msgid "Connect an account to show posts for it."
msgstr "Verbind een account om er berichten voor te tonen."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:573
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:575
msgid "Add one or more hashtags separated by comma."
msgstr "Voeg één of meer hashtags toe, gescheiden door komma."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:580
msgid "Tagged"
msgstr "Getagd"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:582
msgid "Connect an account to show tagged posts. This does not give us any permission to manage your Instagram account."
msgstr "Verbind een account om getagde berichten te tonen. Dit geeft ons geen toestemming om je Instagram account te beheren."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:589
msgid "Connect your Instagram Account"
msgstr "Verbind je Instagram account"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:590
msgid "Select Account Type"
msgstr "Selecteer account type"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:591
msgid "Connect an Instagram Account"
msgstr "Verbind een Instagram account"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:592
msgid "This does not give us permission to manage your Instagram account, it simply allows the plugin to see a list of them and retrieve their public content from the API."
msgstr "Dit geeft ons geen toestemming om je Instagram account te beheren, het staat de plugin alleen toe om een lijst van hen te zien en hun openbare inhoud van de API op te halen."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:593 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:594
msgid "Enter Events Access Token"
msgstr "Event toegangstoken ingeven"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:595
msgid "Due to restrictions by Facebook, you need to create a Facebook app and then paste that app Access Token here. We have a guide to help you with just that, which you can read %1$shere%2$s"
msgstr "Vanwege beperkingen door Facebook, moet je een Facebook app maken en dan die app toegangstoken hier plakken. We hebben een handleiding om je daarbij te helpen, die je %1$shier%2$s kan lezen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:597
msgid "Add Account Manually"
msgstr "Account manueel toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:598
msgid "Select an Instagram Account"
msgstr "Selecteer een Instagram account"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:599
msgid "Showing"
msgstr "Tonen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:600 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:801
#: inc/sby-functions.php:824 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:601
msgid "Businesses"
msgstr "Bedrijven"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:602
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:603
msgid "connected to"
msgstr "verbonden met"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:604
msgid "Add a Source Manually"
msgstr "Bron manueel toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:606
msgid "Source Type"
msgstr "Brontype"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:607 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:608
msgid "Instagram Account ID"
msgstr "Instagram account ID"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:609
msgid "Event Access Token"
msgstr "Evenement toegang token"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:610
msgid "Enter ID"
msgstr "ID invoeren"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:611
msgid "Instagram Access Token"
msgstr "Instagram toegangstoken"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:612
msgid "Enter Token"
msgstr "Token ingeven"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:613
msgid "Add Instagram App to your group"
msgstr "Instagram app toevoegen aan je groep"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:614
msgid "To get posts from your group, Instagram requires the \"Smash Balloon Plugin\" app to be added in your group settings. Just follow the directions here:"
msgstr "Om berichten van je groep te krijgen, vereist Instagram dat de \"Smash Balloon Plugin\" app wordt toegevoegd aan je groepsinstellingen. Volg gewoon de aanwijzingen hier:"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:616
msgid "Go to your group settings page by "
msgstr "Ga naar de pagina met je groepsinstellingen door "
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:617
msgid "Search for \"Smash Balloon\" and select our app %1$s(see screenshot)%2$s"
msgstr "Zoek naar \"Smash Balloon\" en selecteer onze app %1$s(zie schermafbeeldingen)%2$s"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:618
msgid "Click \"Add\" and you are done."
msgstr "Klik op \"Toevoegen\" en je bent klaar."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:620
msgid "Account already exists"
msgstr "Account bestaat al"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:621
msgid "The Instagram account you added is already connected as a “Business” account. Would you like to replace it with a “Personal“ account? (Note: Personal accounts cannot be used to display Mentions or Hashtag feeds.)"
msgstr "Het Instagram account dat je hebt toegevoegd, is al gekoppeld als een \"Bedrijf\" account. Wil je het vervangen door een \"Persoonlijk\" account? (Opmerking: persoonlijke accounts kunnen niet worden gebruikt om vermeldingen of hashtag feeds te tonen)."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:622
msgid "Replace with Personal"
msgstr "Vervangen met Persoonlijk"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:623
msgid "For groups you are not an administrator of"
msgstr "Voor groepen waarvan je geen beheerder bent"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:624
msgid "Due to Instagram’s limitations, you need to connect a business account to display a Mentions timeline"
msgstr "Vanwege de beperkingen van Instagram moet je een bedrijfsaccount koppelen om een vermeldingen tijdlijn weer te geven"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:625
msgid "Due to Instagram’s limitations, you need to connect a business account to display a Hashtag feed"
msgstr "Door de beperkingen van Instagram moet je een bedrijfsaccount koppelen om een Hashtag feed weer te geven"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:629
msgid "Add feeds for popular social platforms with <span>our other plugins</span>"
msgstr "Voeg feeds toe voor populaire sociale platforms met <span>onze andere plugins</span>"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:631
msgid "Personal"
msgstr "Persoonlijk"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:632
msgid "Business"
msgstr "Bedrijf"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:633
msgid "I'm not sure"
msgstr "Ik ben niet zeker"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:802 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:868
#: inc/sby-functions.php:825 inc/Services/Admin/MenuService.php:69
#: inc/Services/Admin/MenuService.php:70
#: inc/Services/Integrations/Elementor/CFF_Elementor_Widget.php:17
msgid "Facebook Feed"
msgstr "Facebook feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:626
msgid "Select \"Personal\" if displaying a regular feed of posts, as this can display feeds from either a Personal or Business account. For displaying a Hashtag or Tagged feed, you must have an Instagram Business account. If needed, you can convert a Personal account into a Business account by following the directions {link}here{link}."
msgstr "Selecteer \"Persoonlijk\" als je een gewone feed van berichten wilt tonen, omdat dit feeds van zowel een persoonlijk als een bedrijfsaccount kan tonen. Voor het tonen van een hashtag of getagde feed, moet je een Instagram bedrijfsaccount hebben. Indien nodig kan je een persoonlijk account omzetten in een bedrijfsaccount door de aanwijzingen {link}hier{link} te volgen."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:803 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:815
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:827 inc/sby-functions.php:826
#: inc/sby-functions.php:840 inc/sby-functions.php:854
#: inc/sby-functions.php:868 inc/sby-functions.php:882
msgid "By Smash Balloon"
msgstr "Door Smash Balloon"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:804 inc/sby-functions.php:827
msgid "To display a Facebook feed, our Facebook plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Facebook posts to your website. Grab your visitors' attention and keep them engaged with your site longer."
msgstr "Om een Facebook feed to tonen is onze Facebook plugin vereist.</br> Het biedt een mooie manier om je Facebook berichten toe te voegen aan je site. Trek de aandacht van je bezoekers en houd ze langer betrokken bij je site."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:813 inc/sby-functions.php:852
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:814 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:873
#: inc/sby-functions.php:853 inc/Services/Admin/MenuService.php:93
#: inc/Services/Admin/MenuService.php:94
#: inc/Services/Integrations/Elementor/CTF_Elementor_Widget.php:17
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Twitter feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:816 inc/sby-functions.php:855
msgid "Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically."
msgstr "Custom Twitter Feeds is een zeer aanpasbare manier om tweets van je Twitter account weer te geven. Promoot je laatste inhoud en update de inhoud van je site automatisch."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:828
msgid "To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, increasing engagement with your channel while keeping visitors on your website."
msgstr "Om een YouTube feed weer te geven, is onze YouTube plugin vereist. Het biedt een eenvoudige, maar krachtige manier om video's van YouTube weer te geven op je site, waardoor de betrokkenheid met je kanaal toeneemt en bezoekers op je site blijven."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:862 inc/Services/Admin/MenuService.php:58
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:883
msgid "Social Wall Plugin"
msgstr "Social Wall plugin"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:928
msgid "Legacy Feed Settings"
msgstr "Verouderde feed instellingen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:929
msgid "These settings will impact %1$s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %2$shere%3$s."
msgstr "Deze instellingen hebben invloed op %1$s oude feeds op je site. Je kunt hier meer informatie vinden over wat oude feeds zijn en hoe ze verschillen van nieuwe feeds %2$shier%3$s."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:931
msgid "You can now create and customize feeds individually. Click \"Add New\" to get started."
msgstr "Je kunt nu feeds individueel aanmaken en aanpassen. Klik op \"Nieuw toevoegen\" om te beginnen."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:938 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:953
msgid "How you create a feed has changed"
msgstr "Hoe je een feed creëert is veranderd"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:939 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:954
msgid "You can now create and customize feeds individually without using shortcode options."
msgstr "Je kunt nu feeds individueel aanmaken en aanpassen zonder shortcode opties te gebruiken."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:939 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:954
msgid "Click \"Add New\" to get started."
msgstr "Klik op \"Nieuw toevoegen\" om te beginnen."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:944
msgid "Your existing feed is here"
msgstr "Je bestaande feed is hier"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:945
msgid "You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed."
msgstr "Je kunt je bestaande feed van hieruit bewerken, en alle wijzigingen zullen alleen op deze feed van toepassing zijn."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:959
msgid "Your existing feeds are under \"Legacy\" feeds"
msgstr "Je bestaande feeds staan onder \"verouderde\" feeds"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:960
msgid "You can edit the settings for any existing \"legacy\" feed (i.e. any feed created prior to this update) here."
msgstr "Je kunt de instellingen voor elke bestaande \"verouderde\" feed (d.w.z. elke feed die voor deze update is aangemaakt) hier bewerken."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:960
msgid "This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site."
msgstr "Dit werkt net als de oude instellingen pagina en heeft invloed op alle verouderde feeds op je site."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:964
msgid "Existing feeds work as normal"
msgstr "Bestaande feeds werken als normaal"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:965
msgid "This update only affects how new feeds are created and customized."
msgstr "Deze update heeft alleen invloed op hoe nieuwe feeds worden gemaakt en aangepast."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:986
msgid "Embedding a Feed"
msgstr "Een feed insluiten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:987
msgid "After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget."
msgstr "Nadat je klaar bent met het personaliseren van de feed, klik je hier om het toe te voegen aan een pagina of een widget."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:993
msgid "Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here."
msgstr "Wijzig hier de lay-out van je feed, het kleurenschema of pas afzonderlijke feed secties aan."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:999
msgid "Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here."
msgstr "Update hier je feed gegevensbron, filter je berichten, of wijzig geavanceerde instellingen hier."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1021
msgid "Embed"
msgstr "Insluiten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1022
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1023
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:48
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:59
msgid "Sections"
msgstr "Secties"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1024
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:474
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:753
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:845
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:976
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1095
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1175
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:77
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:242
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:509
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1141
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1220
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1026
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:408
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:537
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:801
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:926
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:996
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1038
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1115
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1157
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:401
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:535
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:583
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1091
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1161
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1203
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1237
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1279
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:39
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:67
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:95
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:123
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:151
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:179
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:279
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1027
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:363
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:356
msgid "Inherit from Theme"
msgstr "Overnemen van thema"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1028
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:812
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:882
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:603
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1029
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:547
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:827
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:896
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1006
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1125
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:617
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1171
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1247
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:46
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:74
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:102
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:130
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:158
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:186
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:305
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1030
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1031
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatshouder"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1032
#: inc/Services/Integrations/SBY_Integration.php:99
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1033
msgid "Enter Text"
msgstr "Voer tekst in"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1034
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:86
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1027
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1146
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:324
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1192
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1268
msgid "Hover State"
msgstr "Hoveren status"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1035
msgid "Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin"
msgstr "Combineer gegevensbronnen van meerdere platformen met behulp van onze Social Wall plugin"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1043
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:38
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:49
msgid "Feed Layout"
msgstr "Feed lay-out"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1044
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:43
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:54
msgid "Color Scheme"
msgstr "Kleurenschema"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1046
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1047
msgid "Like Box"
msgstr "Like box"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1048
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:96
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:76
msgid "Load More Button"
msgstr "Laad meer knop"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1054
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1056
msgid "Feed Height"
msgstr "Feed hoogte"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1057
msgid "Number of Posts"
msgstr "Aantal berichten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1059
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:261
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:290
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:258
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1060
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:314
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1061
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:270
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:336
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:270
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1063
msgid "Tweak Post Styles"
msgstr "Tweak berichtstijlen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1064
msgid "Change post background, border radius, shadow etc."
msgstr "Wijzig bericht achtergrond, rand radius, schaduw enz."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1068
msgid "Scheme"
msgstr "Schema"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1069 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1156
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:368
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:361
msgid "Light"
msgstr "Licht"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1070 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1157
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:373
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:366
msgid "Dark"
msgstr "Donker"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1071 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1136
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Builder_Customizer_Tab.php:140
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:378
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:371
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:228
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1072
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:388
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:381
msgid "Custom Palette"
msgstr "Aangepast palet"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1073
msgid "Background 2"
msgstr "Achtergrond 2"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1074
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:419
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:412
msgid "Text 2"
msgstr "Tekst 2"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1075
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:430
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:423
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1077
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:491
msgid "Overrides"
msgstr "Overschrijft"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1078
msgid "Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides."
msgstr "Kleuren die zijn overschreven door individuele bericht element instellingen zullen niet veranderen. Om ze te veranderen, moet je de overschrijvingen resetten."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1079
msgid "Reset Overrides."
msgstr "Reset overschrijvingen."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1083
msgid "Header Type"
msgstr "Header type"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1084
msgid "Visual"
msgstr "Visueel"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1085 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1098
msgid "Cover Photo"
msgstr "Omslagfoto"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1086
msgid "Name and avatar"
msgstr "Naam en avatar"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1087
msgid "About (bio and Likes)"
msgstr "Over (bio en vind-ik-leuks)"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1088 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1106
msgid "Display outside scrollable area"
msgstr "Weergave buiten scrollbaar gebied"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1096
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:517
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:605
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1097
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:519
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:607
msgid "Large"
msgstr "Groot"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1099
msgid "Custom Width"
msgstr "Aangepaste breedte"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1100
msgid "By default, it is set to auto"
msgstr "Standaard wordt dit ingesteld op auto"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1101
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1102
msgid "Custom CTA"
msgstr "Aangepaste CTA"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1103
msgid "This toggles the custom CTA like \"Show now\" and \"Contact\""
msgstr "Dit zorgt ervoor dat je de aangepaste CTA zoals \"Nu tonen\" en \"Contact\" aan-/uitzetten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1104
msgid "Show Fans"
msgstr "Fans tonen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1105
msgid "Show visitors which of their friends follow your page"
msgstr "Laat bezoekers zien welke van hun vrienden je pagina volgen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1110
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1111
msgid "Half width"
msgstr "Halve breedte"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1112
msgid "Full width"
msgstr "Volledige breedte"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1113
msgid "Use full width layout when post width is less than 500px"
msgstr "Gebruik volledige breedte lay-out wanneer bericht breedte is minder dan 500px"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1114
msgid "Post Style"
msgstr "Bericht stijl"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1115
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:317
msgid "Edit Individual Elements"
msgstr "Individuele elementen bewerken"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1120
msgid "Post Author"
msgstr "Bericht auteur"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1121
msgid "Post Text"
msgstr "Bericht tekst"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1123
msgid "Photos/Videos"
msgstr "Foto's/video's"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1124
msgid "Likes, Shares and Comments"
msgstr "Vind-ik-leuks, shares en reacties"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1125
msgid "Event Title"
msgstr "Evenement titel"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1126
msgid "Event Details"
msgstr "Evenement details"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1127
msgid "Post Action Links"
msgstr "Bericht actie links"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1128
msgid "Shared Post Text"
msgstr "Gedeelde bericht tekst"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1129
msgid "Shared Link Box"
msgstr "Gedeelde link vak"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1130
msgid "The main text of the Instagram post"
msgstr "De hoofd tekst van het Instagram bericht"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1131
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:782
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:274
msgid "Maximum Text Length"
msgstr "Maximale lengte tekst"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1132
msgid "Characters"
msgstr "Karakters"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1133
msgid "Link text to Instagram post"
msgstr "Tekst linken aan Instagram bericht"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1134
msgid "The date of the post"
msgstr "De datum van het bericht"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1135
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:208
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1137
msgid "Learn more about custom formats"
msgstr "Meer informatie over aangepaste formaten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1138
msgid "Add text before date"
msgstr "Tekst voor datum toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1139
msgid "E.g. Posted"
msgstr "Bijv. geplaatst"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1140
msgid "Add text after date"
msgstr "Tekst na datum toevoegen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1141
msgid "E.g. - posted date"
msgstr "Bijv. - geplaatste datum"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1142
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1144
msgid "Go to Global Settings"
msgstr "Ga naar globale instellingen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1145
msgid "Any photos or videos in your posts"
msgstr "Foto's of video's in je berichten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1146
msgid "Use only one image per post"
msgstr "Gebruik slechts één afbeelding per bericht"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1147
msgid "The \"View on Instagram\" and \"Share\" links at the bottom of each post"
msgstr "De links \"Bekijk op Instagram\" en \"Delen\" onder aan elk bericht"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1148
msgid "View on Instagram link"
msgstr "Bekijk op Instagram link"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1149
msgid "Toggle \"View on Instagram\" link below each post"
msgstr "\"Bekijken op Instagram\" link onder elk bericht aan-/uitzetten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1150
msgid "Customize Text"
msgstr "Tekst aanpassen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1151
msgid "Share Link"
msgstr "Deellink"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1153
msgid "The comments box displayed at the bottom of each timeline post"
msgstr "Het reactie vak onderaan elke tijdlijn bericht"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1155
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1158
msgid "Expand comments box by default"
msgstr "Standaard reactievak uitbreiden"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1159
msgid "Hide comment avatars"
msgstr "Reactie avatars verbergen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1160
msgid "Show comments in lightbox"
msgstr "Toon reacties in lightbox"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1161
msgid "The title of an event"
msgstr "De titel van een event"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1162
msgid "The information associated with an event"
msgstr "De informatie in verband met een gebeurtenis"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1163
msgid "Text Size"
msgstr "Tekstgrootte"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1164
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1165
msgid "The link info box that's created when a link is shared in a Instagram post"
msgstr "Het link info vak dat wordt gemaakt wanneer een link wordt gedeeld in een Instagram bericht"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1166
msgid "Box Style"
msgstr "Box stijl"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1167
msgid "Remove background/border"
msgstr "Achtergrond/rand verwijderen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1168
msgid "Link Title"
msgstr "Link titel"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1169
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1170
msgid "Link Description"
msgstr "Linkbeschrijving"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1171
msgid "chars"
msgstr "karakters"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1172
msgid "The description text associated with shared photos, videos, or links"
msgstr "De beschrijvingstekst bij gedeelde foto's, video's of links"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1174
msgid "Post Type"
msgstr "Berichttype"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1176
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:657
msgid "Regular"
msgstr "Normaal"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1180
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:725
msgid "Box Shadow"
msgstr "Vak schaduw"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1183
msgid "Make your Instagram Feed Shoppable"
msgstr "Maak je Instagram Feed verkoopbaar"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1184
msgid "This feature links the post to the one specified in your caption.<br/><br/>Don’t want to add links to the caption? You can add links manually to each post.<br/><br/>Enable it to get started."
msgstr "Deze functie linkt het bericht aan degene die is gespecificeerd in je bijschrift.<br/><br/>Wil je geen links toevoegen aan het bijschrift? Je kunt handmatig links toevoegen aan elk bericht.<br/><br/>Schakel het in om te beginnen."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1185
msgid "Tap “Add” or “Update” on an<br/>image to add/update its URL"
msgstr "Tik op \"Toevoegen\" of \"Update\" op een<br/>afbeelding om de URL toe te voegen/te updaten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1248
msgid "oEmbeds"
msgstr "oEmbeds"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1249
msgid "Extensions"
msgstr "Extensies"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1250 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "About Us"
msgstr "Over ons"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1511 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1512
msgid "Legacy Feed"
msgstr "Verouderde feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1511 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1512
msgid "(unknown location)"
msgstr "(onbekende locatie)"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1626
msgid "Fetch posts from your Instagram profile"
msgstr "Haal berichten op van je Instagram profiel"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1631
msgid "Public Hashtag"
msgstr "Publieke hashtag"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1632
msgid "Fetch posts from a public Instagram hashtag"
msgstr "Haal berichten op van een publieke Instagram hashtag"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1633
msgid "Hashtag feeds require a connected Instagram business account"
msgstr "Hashtag feeds vereisen een verbonden Instagram bedrijfsaccount"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1639
msgid "Tagged Posts"
msgstr "Getagde berichten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1640
msgid "Display posts your Instagram account has been tagged in"
msgstr "Toon berichten waarin je Instagram account is getagd"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1641
msgid "Tagged posts feeds require a connected Instagram business account"
msgstr "Getagde berichten feeds vereisen een aangesloten Instagram bedrijfsaccount"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1647
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:217
msgid "Social Wall"
msgstr "Social Wall"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1648
msgid "Create a feed with sources from different social platforms"
msgstr "Maak een feed met bronnen van verschillende sociale platforms"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:564 inc/SBY_Settings.php:337
#: youtube-feed.php:594
msgid "minutes"
msgstr "minuten"
#: inc/Builder/SBY_Source.php:102
msgid "Connection Error: %s "
msgstr "Verbindingsfout: %s "
#: inc/Builder/SBY_Source.php:323
msgid "The Instagram account you are logged into is already connected as a \"business\" account. Remove the business account if you'd like to connect as a basic account instead (not recommended)."
msgstr "Het Instagram account waarop je bent aangemeld, is al verbonden als een \"zakelijk\" account. Verwijder het zakelijke account als je in plaats daarvan verbinding wilt maken als een basisaccount (niet aanbevolen)."
#: inc/Builder/SBY_Source.php:378
msgid "Your server could not complete a remote request to Facebook's API. Your host may be blocking access or there may be a problem with your server."
msgstr "Je server kon een externe aanvraag aan Facebook API niet voltooien. Het kan zijn dat je host de toegang blokkeert of dat er een probleem is met je server."
#: inc/Builder/SBY_Source.php:389 inc/Builder/SBY_Source.php:460
msgid "Couldn't find Business Profile"
msgstr "Kon geen bedrijfsprofiel vinden"
#: inc/Builder/SBY_Source.php:390
msgid "Uh oh. It looks like this Facebook account is not currently connected to an Instagram Business profile. Please check that you are logged into the %1$sFacebook account%2$s in this browser which is associated with your Instagram Business Profile."
msgstr "Uh oh. Het lijkt erop dat dit Facebook account momenteel niet is gekoppeld aan een Instagram bedrijfsprofiel. Controleer of je bent ingelogd op het %1$sFacebook account%2$s in deze browser dat is gekoppeld aan je Instagram bedrijfsprofiel."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Builder_Customizer_Tab.php:53
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1471
msgid "Inherit"
msgstr "Erven"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Builder_Customizer_Tab.php:120
msgid "2 days ago"
msgstr "2 dagen gelden"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:33
msgid "Feed Template"
msgstr "Feed template"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:63
msgid "Images and Videos"
msgstr "Afbeeldingen en video's"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:70
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:952
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1117
msgid "Caption"
msgstr "Bijschrift"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:71
msgid "Customize caption text for your posts<br/><br/>"
msgstr "Pas bijschriften aan voor je berichten<br/><br/>"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:78
msgid "Like and Comment Summary"
msgstr "Like en reactie samenvatting"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:87
msgid "What's displayed when hovering over a post<br/><br/>"
msgstr "Wat wordt getoond wanneer je over een bericht hovert<br/><br/>"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:103
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:82
msgid "Subscribe Button"
msgstr "Inschrijven knop"
#: inc/Builder/SBY_Source.php:461
msgid "Uh oh. It looks like this Facebook account is not currently connected to an Instagram Business profile. Please check that you are logged into the %1$sFacebook account%2$s in this browser which is associated with your Instagram Business Profile. If you are, in fact, logged-in to the correct account please make sure you have Instagram accounts connected with your Facebook account by following %3$sthis FAQ%4$s"
msgstr "Uh oh. Het lijkt erop dat dit Facebook account momenteel niet is gekoppeld aan een Instagram bedrijfsprofiel. Controleer of je bent ingelogd op het %1$sFacebook account%2$s in deze browser dat gekoppeld is aan je Instagram bedrijfsprofiel. Als je inderdaad bent ingelogd op het juiste account, controleer dan of je Instagram accounts zijn gekoppeld aan je Facebook-account door %3$sdeze FAQ%4$s te volgen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:153
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:157
msgid "Carousel Settings"
msgstr "Carrousel instellingen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:166
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:170
msgid "Rows"
msgstr "Rijen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:202
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:206
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "Navigatie pijlen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:215
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:219
msgid "Pagination Dots"
msgstr "Pagina punten"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:228
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:232
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch spelen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:243
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:283
msgid "Number of Videos to show initially"
msgstr "Aantal video's om in het begin weer te geven"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:441
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:434
msgid "Button 1"
msgstr "Knop 1"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:452
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:445
msgid "Button 2"
msgstr "Knop 2"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:492
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:527
msgid "Header Style"
msgstr "Header stijl"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:496
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:531
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:500
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:652
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:504
msgid "Centered"
msgstr "Gecentreerd"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:515
msgid "Header Size"
msgstr "Header afmetingen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:518
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:606
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:530
msgid "Use Custom Avatar"
msgstr "Aangepaste avatar gebruiken"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:531
msgid "Upload your own custom image to use for the avatar. This is automatically retrieved from Instagram for Business accounts, but is not available for Personal accounts."
msgstr "Upload je eigen aangepaste afbeelding om te gebruiken voor de avatar. Deze wordt automatisch opgehaald bij Instagram voor bedrijfsaccounts, maar is niet beschikbaar voor persoonlijke accounts."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:532
msgid "No Image Added"
msgstr "Geen afbeelding toegevoegd"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:561
msgid "Primary Color"
msgstr "Primaire kleur"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:578
msgid "Secondary Color"
msgstr "Secundaire kleur"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:593
msgid "Show number of followers"
msgstr "Toon aantal volgers"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:612
msgid "Show Bio Text"
msgstr "Toon bio tekst"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:613
msgid "Use your own custom bio text in the feed header. This is automatically retrieved from Instagram for Business accounts, but it is not available for Personal accounts."
msgstr "Gebruik je eigen aangepaste bio tekst in de header van de feed. Deze wordt automatisch opgehaald van Instagram voor zakelijke accounts, maar is niet beschikbaar voor persoonlijke accounts."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:624
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:590
msgid "Add Custom bio"
msgstr "Voeg aangepaste bio toe"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:644
msgid "Show outside scrollable area"
msgstr "Toon buiten scrollbaar gebied"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:664
msgid "Include Stories"
msgstr "Verhalen opnemen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:665
msgid "You can view active stories by clicking the profile picture in the header. Instagram Business accounts only.<br/><br/>"
msgstr "Je kan actieve verhalen bekijken door op de profielfoto in de header te klikken. Alleen voor bedrijf Instagram accounts.<br/><br/>"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:667
msgid "Add Instagram Stories"
msgstr "Voeg Instagram verhalen toe"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:668
msgid "Show your active stories from Instagram on your website."
msgstr "Toon je actieve verhalen van Instagram op je site."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:669
msgid "Note: "
msgstr "Notitie: "
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:670
msgid "You need to have a business account with an active story."
msgstr "Je moet een zakelijk account hebben met een actief verhaal."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:696
msgid "Change Interval"
msgstr "Interval wijzigen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:697
msgid "This is the time a story displays for, before displaying the next one. Videos always change when the video is finished."
msgstr "Dit is de tijd dat een verhaal wordt getoond, voordat het volgende wordt getoond. Video's veranderen altijd als de video klaar is."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:731
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:732
msgid "By default we auto-detect image width and fetch an optimal resolution."
msgstr "Standaard detecteren we automatisch de breedte van de afbeelding en halen een optimale resolutie op."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:734
msgid "Auto-detect (recommended)"
msgstr "Auto-detecteren (aanbevolen)"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:735
msgid "Thumbnail (150x150)"
msgstr "Thumbnail (150x150)"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:736
msgid "Medium (320x320)"
msgstr "Medium (320x320)"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:737
msgid "Full size (640x640)"
msgstr "Volledige grootte (640x640)"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:783
msgid "Caption will truncate after reaching the length"
msgstr "Onderschrift wordt afgekapt na het bereiken van de lengte"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:932
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1097
msgid "Information to display"
msgstr "Informatie om te tonen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:940
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:809
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:819
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:979
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1105
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1054
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Eindeloos scrollen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1055
msgid "This will load more posts automatically when the users reach the end of the feed"
msgstr "Dit zal automatisch meer berichten laden wanneer de gebruikers het einde van de feed bereiken"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1079
msgid "Trigger Distance"
msgstr "Trigger afstand"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1195
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1334
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1196
msgid "Display comments for your posts inside the lightbox. Comments are only available for User feeds from Business accounts."
msgstr "Geef reacties voor je berichten weer in de lightbox. Reacties zijn alleen beschikbaar voor gebruikersfeeds van bedrijfsaccounts."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1220
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1362
msgid "No. of Comments"
msgstr "Aantal reacties"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1221
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1363
msgid "Clearing cache will remove all the saved comments in the database"
msgstr "Het wissen van de cache verwijdert alle opgeslagen reacties in de database"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:37
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:43
msgid "Filters and Moderation"
msgstr "Filters en moderatie"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:43
msgid "Sort"
msgstr "Sorteren"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:48
msgid "Shoppable Feed"
msgstr "Winkel-uitnodigende feed"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:88
msgid "Allow List"
msgstr "Toestaan lijst"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:92
msgid "Block List"
msgstr "Blokkeer lijst"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:93
msgid "Show all posts by default so you can select the ones you want to hide"
msgstr "Toon standaard alle berichten, zodat je kan selecteren die je wil verbergen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:106
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:112
msgid "Only show posts containing"
msgstr "Toon alleen berichten met"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:113
msgid "Only show posts which contain certain words or hashtags in the caption. For example, adding \"sheep, cow, dog\" will show any photos which contain either the word sheep, cow, or dog. You can separate multiple words or hashtags using commas."
msgstr "Toon alleen berichten die bepaalde woorden of hashtags bevatten in het bijschrift. Bijvoorbeeld, het toevoegen van \"schaap, koe, hond\" toont foto's die het woord schaap, koe of hond bevatten. Je kunt meerdere woorden of hashtags scheiden met komma's."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:114
msgid "Add words here to only show posts containing these words"
msgstr "Voeg hier woorden toe om berichten alleen te tonen die deze woorden bevatten"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:122
msgid "Do not show posts containing"
msgstr "Toon berichten niet met"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:123
msgid "Remove any posts containing these text strings, separating multiple strings using commas."
msgstr "Verwijder alle berichten die deze tekst bevatten, waarbij je meerdere strings scheidt met komma's."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:132
msgid "Show specific types of posts"
msgstr "Toon specifieke type berichten"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:153
msgid "Feed Videos"
msgstr "Feed video's"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:166
msgid "IGTV Videos"
msgstr "IGTV video's"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:191
msgid "Post Offset"
msgstr "Bericht offset"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:192
msgid "This will skip the specified number of posts from displaying in the feed"
msgstr "Dit zal het opgegeven aantal berichten overslaan van weergave in de feed"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:210
msgid "Sort Posts by"
msgstr "Sorteer berichten op"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:216
msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:220
msgid "Likes"
msgstr "Vind-ik-leuks"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:224
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:284
msgid "Max Concurrent API Requests"
msgstr "Max. gelijktijdige API aanvragen"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:285
msgid "Change the number of maximum concurrent API requests. Not recommended unless directed by the support team."
msgstr "Wijzig het aantal maximum gelijktijdige API verzoeken. Niet aanbevolen, tenzij op aanwijzing van het ondersteuningsteam."
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:290 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Custom Templates"
msgstr "Aangepaste templates"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:291
msgid "The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. Custom templates are not used in the feed editor. %1$sLearn More%2$s"
msgstr "De standaard HTML voor de feed kan worden vervangen door aangepaste templates die aan de map van je thema zijn toegevoegd. Schakel deze instelling in om deze templates te gebruiken. Aangepaste templates worden niet gebruikt in de feed editor. %1$sMeer informatie%2$s"
#: inc/Builder/Tooltip_Wizard.php:109
msgid "Add a Block"
msgstr "Een blok toevoegen"
#: inc/Builder/Tooltip_Wizard.php:110
msgid "Click the plus button, search for Feeds for YouTube"
msgstr "Klik op de plus knop, zoek naar Feeds voor YouTube"
#: inc/Builder/Tooltip_Wizard.php:111
msgid "Feed, and click the block to embed it."
msgstr "Feed, en klik op het blok om het in te sluiten."
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:44
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:70
msgid "Tweak how a single video looks by default, on hover and when it is opened in a lightbox"
msgstr "Pas aan hoe een enkele video er standaard uitziet, bij hoveren en wanneer deze in een lightbox wordt geopend"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:308
msgid "Video Style"
msgstr "Videostijl"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:332
msgid "Tweak and tinker with the experience of when a user plays a video"
msgstr "Pas de ervaring aan wanneer een gebruiker een video afspeelt"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:492
msgid "These colors have been set from the individual element properties and are overriding the global color scheme"
msgstr "Deze kleuren zijn ingesteld vanuit de individuele elementeigenschappen en overschrijven het globale kleurenschema"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:550
msgid "Channel Descriptions"
msgstr "Kanaalbeschrijvingen"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:570
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:646
msgid "Card Type"
msgstr "Kaarttype"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:670
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:675
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1177
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:681
msgid "Individual Properties"
msgstr "Individuele eigenschappen"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:763
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:968
msgid "These properties are available in the PRO version. <a href=\"#\">Learn More</a>"
msgstr "Deze eigenschappen zijn beschikbaar in de PRO versie. <a href=\"#\">Meer informatie</a>"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:774
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:784
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:955
msgid "Video Title"
msgstr "Video titel"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:785
msgid "The video title that's shown at the bottom of each video thumbnail"
msgstr "De gebruikersnaam die onderaan elke thumbnail weergave van de video wordt getoond"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:820
msgid "The username that's shown at the bottom of each video thumbnail"
msgstr "De gebruikersnaam die onderaan elke thumbnail weergave van de video wordt getoond"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:830
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:992 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Live Stream Countdown (when applicable)"
msgstr "Live Stream aftellen (indien van toepassing)"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:841
msgid "The live stream countdown that's shown when applicable"
msgstr "De live stream aftelling die wordt getoond indien van toepassing"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:862
msgid "The video date that's shown below the video username"
msgstr "De videodatum die onder de gebruikersnaam van de video wordt getoond"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:883
msgid "Edit length and size of the video description"
msgstr "Bewerk de lengte en grootte van de video beschrijving"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:891
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1030
msgid "API Key Required"
msgstr "API-sleutel vereist"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:892
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1031
msgid "To access or enable these elements you will need to connect an API Key. Learn More"
msgstr "Om toegang te krijgen tot deze elementen of ze in te schakelen, moet je een API-sleutel koppelen. Meer informatie"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:902
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:909
msgid "Views Actions"
msgstr "Weergaven acties"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:910
msgid "Video views that are shown below the video thumbnails"
msgstr "Video weergaven die onder de video thumbnails worden getoond"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:920
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:931
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1056
msgid "Likes and Comments Summary"
msgstr "Vind-ik-leuks en reacties samenvatting"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:932
msgid "The likes and comments summary text"
msgstr "De tekst met een samenvatting van vind-ik-leuks en reacties"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1452
msgid "Add a call to action when a user pauses a video or if the video finishes"
msgstr "Voeg een Call To Action toe wanneer een gebruiker een video pauzeert of als de video is afgelopen"
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:44
msgid "Hide one or more videos individually or with the help of Pro features. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn More</a>"
msgstr "Verberg één of meer video's individueel of met behulp van Pro functies. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Meer informatie</a>"
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:99
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:100
msgid "Allowed Words or Hashtags"
msgstr "Toegestane woorden of hashtags"
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:102
msgid "Show videos containing these words or hashtags. Separate multiple words with comma, and include “#” for hashtags."
msgstr "Toon video's die deze woorden of hashtags bevatten. Sla meerdere woorden op met een komma en voeg \"#\" toe voor hashtags."
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:108
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:110
msgid "Blocked Words or Hashtags"
msgstr "Geblokkeerde woorden of hashtags"
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:109
msgid "Hide videos containing these words or hashtags. Separate multiple words with comma, and include “#” for hashtags."
msgstr "Verberg video's die deze woorden of hashtags bevatten. Scheid meerdere woorden met een komma en voeg een \"#\" toe voor hashtags."
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:118
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:119
msgid "Hide specific Videos"
msgstr "Verberg specifieke video's"
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:120
msgid "Enter video IDs. Separate multiple IDs with comma"
msgstr "Voer video ID's in. Scheid meerdere ID's met komma"
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:138
msgid "Local Storage Process"
msgstr "Lokale opslagproces"
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:148
msgid "Load Initial Posts with AJAX"
msgstr "Laad initiële berichten met AJAX"
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:159
msgid "Load iFrames on Page Load"
msgstr "Laden van iFrames bij het laden van de pagina"
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:246
msgid "Use relative time (for example: 5 hours ago) when the video is less than 2 days old"
msgstr "Gebruik relatieve tijd (bijvoorbeeld: 5 uur geleden) wanneer de video minder dan 2 dagen oud is"
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:275
msgid "Description will truncate after reaching the length"
msgstr "Beschrijving wordt afgekapt na het bereiken van de lengte"
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:328
msgid "What the user sees when a video pauses or ends"
msgstr "Wat de gebruiker ziet wanneer een video pauzeert of eindigt"
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1417
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:368
msgid "Button Background"
msgstr "Knop achtergrond"
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:386
msgid "Open link in"
msgstr "Open link in"
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:402
msgid "https://"
msgstr "https://"
#: inc/SBY_Feed.php:1377
msgid "Error: No feed found with the ID %s."
msgstr "Fout: geen feed gevonden met het ID %s."
#: inc/SBY_Feed.php:1379
msgid "Go to the All Feeds page and select an ID from an existing feed."
msgstr "Ga naar de pagina Alle feeds en selecteer een ID van een bestaande feed."
#: inc/SBY_Settings.php:277 youtube-feed.php:534
msgid "We are on YouTube"
msgstr "We zijn op YouTube"
#: inc/Services/Admin/ImporterService.php:30
msgid "Unsupported file type."
msgstr "Niet ondersteund bestandstype."
#: inc/Services/Admin/ImporterService.php:36
msgid "Could not parse file contents."
msgstr "Kon bestandsinhoud niet parsen."
#: inc/Services/Admin/LicenseService.php:553
msgid "You have reached the maximum number of sites available in your plan"
msgstr "Je hebt het maximum aantal beschikbare sites in je abonnement bereikt"
#: inc/Services/Admin/LicenseService.php:556
msgid "Learn more about it"
msgstr "Leer er meer over"
#: inc/Services/Admin/LicenseService.php:559
msgid "or upgrade your plan."
msgstr "of upgrade je abonnement."
#: inc/Services/Admin/LicenseService.php:574
msgid "The license expired on "
msgstr "De licentie is verlopen op "
#: inc/Services/Admin/LicenseService.php:576
msgid "Please renew it and try again."
msgstr "Vernieuw het en probeer het opnieuw."
#: inc/Services/Admin/LicenseService.php:578
msgid "Renew"
msgstr "Vernieuwen"
#: inc/Services/Admin/MenuService.php:59
msgid "<span class=\"sby_get_pro\">Try the Pro Demo</span>"
msgstr "<span class=\"sby_get_pro\">Probeer de Pro demo</span>"
#: inc/sby-functions.php:839 inc/Services/Admin/MenuService.php:81
#: inc/Services/Admin/MenuService.php:82
#: inc/Services/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:17
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagram Feed"
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:47
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:793
msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin geactiveerd."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:49
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:795
msgid "Addon activated."
msgstr "Add-on geactiveerd."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:54
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:800
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Kon add-on niet activeren. Activeer vanaf de plugin pagina."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:67
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:683
msgid "Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually."
msgstr "Kan add-on niet installeren. Download van wpforms.com en installeer handmatig."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:143
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:749
msgid "Addon installed & activated."
msgstr "Add-on geïnstalleerd & geactiveerd."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:151
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:757
msgid "Plugin installed."
msgstr "Plugin geïnstalleerd."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:151
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:757
msgid "Addon installed."
msgstr "Add-on geïnstalleerd."
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:268
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:278
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:288
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:298
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:308
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"
#: inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:258
msgid "All in One SEO Pack"
msgstr "All in One SEO pakket"
#: inc/Services/Admin/Settings/SettingsPage.php:134
msgid "<strong>Next check: %s %s (%s)</strong> - Note: Clicking \"Clear All Caches\" will reset this schedule."
msgstr "<strong>Volgende controle: %s %s (%s)</strong> - let op: het klikken op \"Alle caches wissen\" zal deze planning resetten."
#: inc/Services/ShortcodeService.php:48
msgid "Error: No connected account."
msgstr "Fout: geen verbonden account."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:172
msgid "Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before <br/>the version 6 update."
msgstr "Verouderde feeds zijn shortcodes van oude feeds die op je site stonden vóór <br/>de versie 6 update."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:173
msgid "To edit Legacy feed settings, you will need to use the \"Settings\" button above <br/>or edit their shortcode settings directly. To delete them, simply remove the <br/>shortcode wherever it is being used on your site."
msgstr "Om de instellingen van de verouderde feed te bewerken, moet je de knop \"Instellingen\" hierboven gebruiken <br/>of hun shortcode instellingen direct bewerken. Om ze te verwijderen, verwijder je gewoon de <br/>shortcode waar die ook gebruikt wordt op je site."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:175
msgid "Show Legacy Feeds"
msgstr "Verouderde feeds tonen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:176
msgid "Hide Legacy Feeds"
msgstr "Verouderde feeds verbergen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:553
msgid ""
"Due to changes in Instagram’s new API, we can no<br/>\n"
"\t\t\t\t\tlonger get mentions for personal accounts. To<br/>\n"
"\t\t\t\t\tenable this for your account, you will need to convert it to<br/>\n"
"\t\t\t\t\ta Business account. Learn More"
msgstr ""
"Door wijzigingen in de nieuwe API van Instagram, kunnen we geen<br/>\n"
"\t\t\t\t\tvermeldingen ophalen van persoonlijke accounts. Om<br/>\n"
"\t\t\t\t\tdit voor je account mogelijk te maken, moet je het converteren naar<br/>\n"
"\t\t\t\t\teen bedrijfsaccount. Leer meer"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1175
msgid "boxed"
msgstr "boxed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1089
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:870
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:168
msgid "Legacy feeds are older feeds from before the version 6 update. You can edit settings for these feeds by using the \"Settings\" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 6, and work in the same way that they used to."
msgstr "Verouderde feeds zijn oudere feeds van voor de versie 6 update. Je kan de instellingen voor deze feeds bewerken door de \"Instellingen\" knop aan de rechterkant te gebruiken. Deze instellingen zullen van toepassing zijn op alle verouderde feeds, net als de instellingen van voor versie 6, en werken op dezelfde manier als vroeger."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:383
msgid "Get Extension"
msgstr "Verkrijg extensie"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:392
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:965
msgid "You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual."
msgstr "Je hoeft geen van je bestaande feeds te updaten of te wijzigen. Ze zullen blijven werken zoals gewoonlijk."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1090
msgid "Icon Image"
msgstr "Icoon afbeelding"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1091
msgid "Icon Color"
msgstr "Icoon kleur"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1107
msgid "Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area"
msgstr "Maak het like vak vast door hem buiten het scrollbare gebied te plaatsen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1117
msgid "Hide or show individual elements of a post or edit their options"
msgstr "Verberg of toon individuele elementen van een bericht of bewerk hun opties"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1143
msgid "Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global settings."
msgstr "Tijdzone instellingen zijn globaal voor alle feeds. Om deze te updaten gebruik je de globale instellingen."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1152
msgid "Toggle \"Share\" link below each post"
msgstr "Toggle \"Deel\" link onder elk bericht"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1154
msgid "Icon Theme"
msgstr "Icoon thema"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:79
msgid "The like and comment icons below each post<br/><br/>"
msgstr "Het vind-ik-leuks- en reactie icoon onder elk bericht<br/><br/>"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:948
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1113
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Instagram icoon"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:956
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1121
msgid "Like/Comment Icons<br/>(Business account only)"
msgstr "Like/reactie iconen<br/>(alleen bedrijfsaccount)"
#: inc/sby-functions.php:838 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: inc/sby-functions.php:841
msgid "To display an Instagram feed, our Instagram plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors' attention and keep them engaged with your site longer."
msgstr "Om een Instagram feed to tonen is onze Instagram plugin vereist.</br> Het biedt een mooie manier om je Instagram berichten toe te voegen aan je site. Trek de aandacht van je bezoekers en houd ze langer betrokken bij je site."
#: inc/sby-functions.php:949 inc/sby-functions.php:963
#: inc/sby-functions.php:977 inc/sby-functions.php:994
msgid "Any channel ID"
msgstr "Elk kanaal ID"
#: inc/sby-functions.php:956
msgid "Any playlist ID"
msgstr "Elke afspeellijst ID"
#: inc/sby-functions.php:970
msgid "A search term"
msgstr "Een zoekterm"
#: inc/sby-functions.php:984
msgid "Video IDs (separated by comma)"
msgstr "Video ID's (gescheiden door komma)"
#: inc/sby-functions.php:1001
msgid "Feed ID"
msgstr "Feed ID"
#: inc/Services/Admin/Settings/SettingsPage.php:131
msgid "every hour"
msgstr "elk uur"
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:563
msgid "Plugin installed & activated"
msgstr "Plugin geïnstalleerd & geactiveerd"
#: youtube-feed.php:647
msgid "Try the Pro Demo"
msgstr "Probeer de Pro demo"
#: inc/Services/Admin/LicenseService.php:430
msgid "<p>"
msgstr "<p>"
#: inc/Services/Admin/LicenseService.php:428
msgid "<a style='float:right; color: #dd3d36; text-decoration: none;' href='"
msgstr "<a style='float:right; color: #dd3d36; text-decoration: none;' href='"
#: inc/Services/Admin/LicenseService.php:426
msgid "<div class='"
msgstr "<div class='"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1179
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:705
msgid "Border Radius"
msgstr "Randradius"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:596
msgid "Already have an API Token and Access Key for your account?"
msgstr "Heb je al een API-token en een toegangssleutel voor je account?"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:89
msgid "Hides posts by default so you can select the ones you want to show"
msgstr "Verberg standaard alle berichten, zodat je kunt selecteren die je wil tonen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:169
msgid "You can also create a new feed, which will now have its own individual settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds."
msgstr "Je kunt ook een nieuwe feed aanmaken, die nu zijn eigen individuele instellingen zal hebben. Het wijzigen van instellingen voor nieuwe feeds heeft geen invloed op andere feeds."
#: inc/Admin/SBY_Admin_Notice.php:44
msgid "upgrading to Pro"
msgstr "upgraden naar Pro"
#: inc/Admin/SBY_New_User.php:430 inc/Admin/SBY_Notifications.php:644
#: inc/Admin/SBY_Notifications.php:736
msgid "Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?"
msgstr "Blij te horen dat je ervan geniet. Zou je een positieve beoordeling willen achterlaten?"
#: inc/Admin/SBY_New_User.php:432 inc/Admin/SBY_Notifications.php:738
msgid "Exclusive Offer! 60% OFF"
msgstr "Exclusief aanbod! 60% KORTING"
#: inc/Admin/SBY_New_User.php:456 inc/Admin/SBY_Notifications.php:645
#: inc/Admin/SBY_Notifications.php:762
msgid "It really helps to support the plugin and help others to discover it too!"
msgstr "Het helpt echt om de plugin te steunen en anderen te helpen het ook te ontdekken!"
#: inc/Admin/SBY_New_User.php:318 inc/Admin/SBY_Notifications.php:623
msgid "Are you enjoying the YouTube Feeds Plugin?"
msgstr "Geniet je van de YouTube Feeds Plugin?"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:146
msgid "Create your Feed"
msgstr "Maak je feed"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:147
msgid "Connect your Instagram account and choose a feed type"
msgstr "Verbind je Instagram account en kies een feed type"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:148
msgid "Customize your feed type"
msgstr "Je feed type personaliseren"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:149
msgid "Choose layouts, color schemes, filters and more"
msgstr "Kies lay-outs, kleurenschema's, filters en meer"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:150
msgid "Embed your feed"
msgstr "Je feed insluiten"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:151
msgid "Easily add the feed anywhere on your website"
msgstr "Voeg de feed eenvoudig overal op je site toe"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:158 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:414
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1118
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:165 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:314
#: inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:315
msgid "Legacy Feeds"
msgstr "Verouderde feeds"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:559 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:558
#: inc/SBY_Settings.php:331 inc/Services/ShortcodeService.php:185
#: youtube-feed.php:588
msgid "subscribers"
msgstr "abonnees"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:357 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:559
#: inc/SBY_Settings.php:332 youtube-feed.php:589
msgid "views"
msgstr "weergaven"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:372 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:560
#: inc/SBY_Settings.php:333 youtube-feed.php:590
msgid "ago"
msgstr "geleden"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:387 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:561
#: inc/SBY_Settings.php:334 youtube-feed.php:591
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Streaming live"
msgstr "Streaming live"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:402 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:562
#: inc/SBY_Settings.php:335 youtube-feed.php:592
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Streaming live in"
msgstr "Streaming live in"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:417 inc/Admin/SBY_Admin.php:432
#: inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:563 inc/SBY_Settings.php:336
#: youtube-feed.php:593
msgid "minute"
msgstr "minuut"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:447 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:565
#: inc/SBY_Settings.php:338 youtube-feed.php:595
msgid "hours"
msgstr "uren"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:477 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:566
#: inc/SBY_Settings.php:339 youtube-feed.php:596
msgid "K"
msgstr "K"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:492 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:567
#: inc/SBY_Settings.php:340 youtube-feed.php:597
msgid "M"
msgstr "M"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:462 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:568
#: inc/SBY_Settings.php:341 youtube-feed.php:598
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Watch Now"
msgstr "Nu bekijken"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:280 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:215
msgid "WordPress Default (%s)"
msgstr "WordPress standaard (%s)"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:284 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:216
msgid "July 25th, 5:30 pm"
msgstr "25 juli, 17:30 uur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:288 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:217
msgid "July 25th"
msgstr "25 juli"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:292 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:218
msgid "Mon July 25th"
msgstr "Maandag 25 juli"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:296 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:219
msgid "Monday July 25th"
msgstr "Maandag 25 juli"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:300 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:220
msgid "Mon Jul 25th, 2020"
msgstr "Maandag 25 juli 2020"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:304 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:221
msgid "Monday July 25th, 2020 - 5:30 pm"
msgstr "Maandag 25 juli 2020 - 17:30 uur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:308 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:222
msgid "07.25.20"
msgstr "25-07-2020"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:312 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:223
msgid "07.25.20 - 17:30"
msgstr "25-07-2020 - 17:30 uur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:316 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:224
msgid "07/25/20"
msgstr "25-07-2020"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:320 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:225
msgid "25.07.20"
msgstr "25-07-2020"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:324 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:226
msgid "25/07/20"
msgstr "25-07-2020"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:328 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:227
msgid "25th July 2020, 17:30"
msgstr "25 juli 2020, 17:30 uur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:265 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:284
msgid "Description Text Size"
msgstr "Beschrijving tekst grootte"
#: inc/Admin/SBY_Upgrader.php:329 inc/Services/Admin/Settings/AboutPage.php:143
#: inc/Services/AdminAjaxService.php:749
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Plugin geïnstalleerd & geactiveerd."
#: inc/Admin/admin-functions.php:127
#: inc/Services/Admin/Settings/SingleVideoPage.php:23
#: inc/Services/Admin/Settings/SingleVideoPage.php:24
#: inc/Services/Admin/Settings/SingleVideoPage.php:32
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Single Videos"
msgstr "Enkele video's"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:160
msgid "Instances"
msgstr "Instanties"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:161 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:163 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:166
msgid "What are Legacy Feeds?"
msgstr "Wat zijn verouderde feeds?"
#: inc/Admin/SBY_New_User.php:458 inc/Admin/SBY_Notifications.php:764
msgid "We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free YouTube Feeds."
msgstr "We hebben niet vaak promoties, maar voor een beperkte tijd bieden we 60% korting op onze Pro versie aan alle gebruikers van onze gratis YouTube Feeds."
#: inc/Admin/SBY_Admin_Notice.php:42
msgid "You're using YouTube Feeds Lite. To unlock more features consider"
msgstr "Je gebruikt YouTube Feeds Lite. Om meer functies te ontgrendelen, overweeg"
#: inc/Admin/admin-functions.php:117
msgid "Displays a single upcoming or currently playing live streaming video from a channel."
msgstr "Wordt een enkele aankomende of momenteel afspelende live streaming video van een kanaal getoond."
#: inc/Admin/admin-functions.php:130
msgid "Eg: Video ID 1, Video ID 2"
msgstr "Bijv: video ID 1, video ID 2"
#: inc/Admin/admin-functions.php:132
msgid "Display a feed of individual videos"
msgstr "Toon een feed van individuele video's"
#: inc/Admin/admin-functions.php:133
msgid "Displays individual videos sorted in order here. Display multiple single videos by using a comma separated list."
msgstr "Worden individuele video's in volgorde getoond hier. Toon meerdere enkele video's door een komma gescheiden lijst te gebruiken."
#: inc/Admin/admin-functions.php:134
msgid "Video ID"
msgstr "Video ID"
#: inc/Admin/admin-functions.php:135
msgid "You can find the Video ID of your individual videos from the URL. The text you need to use is highlighted below:"
msgstr "Je kunt het video ID van je individuele video's vinden in de URL. De tekst die je moet gebruiken is hieronder gemarkeerd:"
#: inc/Admin/admin-functions.php:343
msgid "Custom Text/Translations"
msgstr "Aangepaste tekst/vertalingen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:62
msgid "Info Display"
msgstr "Info weergave"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:197
msgid "Hover Show/Hide"
msgstr "Hoveren toon/verberg"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:201
msgid "Comma separated list of what video information (title, description, stats) will display when hovering over the video thumbnail. eg."
msgstr "Komma gescheiden lijst van welke video informatie (titel, beschrijving, statistieken) wordt getoond bij hoveren over de video thumbnail. bv."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:216
msgid "Description Character Length"
msgstr "Beschrijving karakter lengte"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:220
msgid "Maximum length of the description"
msgstr "Maximale lengte van de beschrijving"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:228
msgid "inherit"
msgstr "ge-erft"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:232
msgid "20px"
msgstr "20px"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:236
msgid "18px"
msgstr "18px"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:240
msgid "16px"
msgstr "16px"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:244
msgid "15px"
msgstr "15px"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:248
msgid "14px"
msgstr "14px"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:252
msgid "13px"
msgstr "13px"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:256
msgid "12px"
msgstr "12px"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:269
msgid "Size of description text, size of other text will be relative to this size."
msgstr "Grootte van beschrijving tekst, de grootte van andere tekst zal relatief aan deze grootte zijn."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:272
msgid "Size of video description text, size of other text in the info display will be relative to this size."
msgstr "Grootte van video beschrijving tekst, de grootte van andere tekst in de info display zal relatief aan deze grootte zijn."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:332
msgid "Custom (Enter Below)"
msgstr "Aangepast (Enter hieronder)"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:349
msgid "Info Text/Translations"
msgstr "Info tekst/vertalingen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:360
msgid "\"Views\" Text"
msgstr "\"Weergaven\" tekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:364
msgid "The text that appears after the number of views."
msgstr "De tekst die verschijnt na het aantal weergaven."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:375
msgid "\"Ago\" Text"
msgstr "\"Geleden\" tekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:379
msgid "The text that appears after relative times in the past."
msgstr "De tekst die verschijnt na relatieve tijden in het verleden."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:390
msgid "Before Date Text"
msgstr "Tekst vóór de datum"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:394
msgid "The text that appears before live stream dates."
msgstr "De tekst die verschijnt vóór live stream datums."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:405
msgid "Before Live Stream Text"
msgstr "Tekst vóór live stream"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:409
msgid "The text that appears before relative live stream times."
msgstr "De tekst die verschijnt vóór relatieve live stream tijden."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:420
msgid "\"Minute\" text"
msgstr "\"Minuten\" tekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:424
msgid "Translation for singular \"minute\"."
msgstr "Vertaling voor enkelvoud \"minuut\"."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:435
msgid "\"Minutes\" text"
msgstr "\"Minuten\" tekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:439
msgid "Translation for plural \"minutes\"."
msgstr "Vertaling voor meervoud \"minuten\"."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:450
msgid "\"Hours\" text"
msgstr "\"Uren\" tekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:454
msgid "Translation for \"hours\"."
msgstr "Vertaling voor \"uren\"."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:465
msgid "\"Watch Now\" Text"
msgstr "\"Nu kijken\" tekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:469
msgid "The text that appears when video is currently streaming live."
msgstr "De tekst die verschijnt wanneer de video momenteel live wordt gestreamd."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:480
msgid "\"Thousands\" text"
msgstr "\"Duizenden\" tekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:484
msgid "Text after statistics if over 1 thousand."
msgstr "Tekst na statistieken als het meer dan 1 duizend is."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:495
msgid "\"Millions\" text"
msgstr "\"Miljoenen\" tekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:499
msgid "Text after statistics if over 1 million."
msgstr "Tekst na statistieken als het meer dan 1 miljoen is."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:562
msgid "\"Subscribers\" Text"
msgstr "\"Abonnees\" tekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:566
msgid "The text that appears after the number of subscribers."
msgstr "De tekst die verschijnt na het aantal abonnees."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1034
msgid "Load initial posts with AJAX"
msgstr "Laad initiële berichten met Ajax"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1036
msgid "Initial videos will be loaded using AJAX instead of added to the page directly. If you use page caching, this will allow the feed to update according to the \"Check for new videos every\" setting on the \"Configure\" tab."
msgstr "Initiële video's worden geladen met Ajax in plaats van direct aan de pagina toegevoegd. Als je pagina caching gebruikt, zal dit de feed laten updaten volgens de instelling \"Controleer op nieuwe video's elke\" op de \"Configureer\" tab."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1225
msgid "Images in the feed are loaded from the YouTube CDN. If you want to avoid these images being loaded until consent is given then enabling this setting will show a blank placeholder image instead."
msgstr "Afbeeldingen in de feed worden geladen vanaf de YouTube CDN. Als je wil voorkomen dat deze afbeeldingen worden geladen totdat er toestemming wordt gegeven, dan zal het inschakelen van deze instelling een blanco plaatshouder afbeelding tonen."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1312
msgid "Show past live streams"
msgstr "Toon afgelopen live streams"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1377
msgid "Use relative times when less than 2 days"
msgstr "Gebruik relatieve tijden als het minder dan 2 dagen is"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1381
msgid "For times that are within 2 days of the video playing time, relative times are displayed rather than the date. e.g. \"5 hours ago\""
msgstr "Voor tijden die binnen 2 dagen na de speeltijd van de video liggen, worden relatieve tijden getoond in plaats van de datum. Bijvoorbeeld \"5 uur geleden\""
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1390
msgid "Full Date Format"
msgstr "Volledige datum format"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1399
msgid "Custom Format"
msgstr "Aangepast format"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1400
msgid "Examples"
msgstr "Voorbeelden"
#: inc/Admin/SBY_Tracking.php:304
msgid "Once Weekly"
msgstr "Eens per week"
#: inc/Admin/SBY_Upgrader.php:103
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te activeren."
#: inc/Admin/SBY_Upgrader.php:115 inc/Admin/SBY_Upgrader.php:275
#: inc/Admin/SBY_Upgrader.php:302
msgid "You are not licensed."
msgstr "Je hebt geen licentie."
#: inc/Admin/SBY_Upgrader.php:221
msgid "Could not connect."
msgstr "Kon niet verbinden."
#: inc/Admin/SBY_Upgrader.php:231
msgid "Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually."
msgstr "Kan upgrade niet installeren. Download van smashballoon.com en installeer handmatig."
#: inc/Admin/SBY_Upgrader.php:333
msgid "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin."
msgstr "Pro versie geïnstalleerd, maar moet geactiveerd worden via de plugin pagina in je WordPress dashboard beheer."
#: inc/Admin/SBY_Upgrader.php:407
msgid "This license is expired."
msgstr "De licentie is verlopen."
#: inc/Admin/SBY_Upgrader.php:410
msgid "We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually."
msgstr "We hebben een probleem ondervonden bij het ontgrendelen van de PRO functies. Installeer de PRO versie handmatig."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:342
msgid "Date Format"
msgstr "Datumnotatie"
#: inc/Admin/admin-functions.php:23 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:107
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:108 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:145
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:156 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1246
#: inc/Services/Admin/MenuService.php:47 inc/Services/Admin/MenuService.php:48
msgid "All Feeds"
msgstr "Alle feeds"
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:327
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:32
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:159 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:395
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:423
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:403
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1300 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1415
#: inc/Feed_Locator.php:388
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1302 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1417
#: inc/Feed_Locator.php:383
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1304 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1419
#: inc/Feed_Locator.php:374
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1064
msgid "Enqueue JS file in head"
msgstr "Voeg JS bestand toe in de kop"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1066
msgid "Check this box if you'd like to enqueue the JavaScript file for the plugin in the head instead of the footer."
msgstr "Vink dit vakje aan als je het JavaScript bestand voor de plugin in de kop wilt toevoegen in plaats van de footer."
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:107
msgid "Feed Finder"
msgstr "Feed Finder"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:114
msgid "Select a Feed Type"
msgstr "Selecteer een feed type"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1252
msgid "%s detected"
msgstr "%s gedetecteerd"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1171 inc/Admin/SBY_Admin.php:1210
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1179 inc/Admin/SBY_Admin.php:1207
#: inc/Admin/SBY_New_User.php:330 inc/Admin/SBY_Notifications.php:616
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1236 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:428
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:961 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "GDPR"
msgstr "AVG/GDPR"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1222 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Block CDN Images"
msgstr "Blokkeer CDN afbeeldingen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:970
msgid "Enable GDPR Settings"
msgstr "AVG/GDPR instellingen inschakelen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1186 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "YouTube Player API will not be loaded."
msgstr "YouTube Player API zal niet geladen worden."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1187 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Thumbnail images for videos will be displayed instead of the actual video."
msgstr "Thumbnail afbeeldingen voor video’s worden getoond in plaats van de daadwerkelijke video."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1188 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "To view videos, visitors will click on links to view the video on youtube.com."
msgstr "Om video's te bekijken, klikken bezoekers op links om de video op youtube.com te bekijken."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1202
msgid "Enabling this setting prevents all videos and external code from loading on your website. To accommodate this, some features of the plugin will be disabled or limited."
msgstr "Het inschakelen van deze instelling voorkomt dat alle video’s en externe code op je site geladen worden. Om hieraan tegemoet te komen, worden sommige functies van de plugin beperkt of uitgeschakeld."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1202 inc/Admin/SBY_Admin.php:1255
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "What will be limited?"
msgstr "Wat zal beperkt worden?"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1207
msgid "The plugin will still make some requests to display and play videos directly from YouTube."
msgstr "De plugin zal nog steeds enkele aanvragen doen om video's rechtstreeks van YouTube te tonen en af te spelen."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1210
msgid "The plugin will only videos if consent has been given by one of these integrated %s"
msgstr "De plugin zal alleen video's tonen als toestemming is gegeven door een van deze geïntegreerde %s"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1210
msgid "GDPR cookie plugins"
msgstr "AVG/GDPR cookie plugins"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1212
msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1236
msgid "Due to a configuration issue on your web server, the GDPR setting is unable to be enabled. Please see below for more information."
msgstr "Vanwege een configuratieprobleem op je webserver kan de AVG/GDPR instelling niet worden ingeschakeld. Zie hieronder voor meer informatie."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1254
msgid "Some YouTube Feeds features will be limited for visitors to ensure GDPR compliance until they give consent."
msgstr "Sommige YouTube Feeds functies zullen voor bezoekers beperkt worden om AVG/GDPR compliance te garanderen totdat ze toestemming geven."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1272
msgid "No requests will be made to third-party websites. To accommodate this, some features of the plugin will be limited:"
msgstr "Er worden geen aanvragen gedaan aan sites van derden. Om hieraan tegemoet te komen, zullen sommige functies van de plugin beperkt zijn:"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1279
msgid "The plugin will function as normal and load images and videos directly from YouTube."
msgstr "De plugin zal normaal functioneren en afbeeldingen en video's rechtstreeks van YouTube laden."
#: inc/SBY_RSS_Connect.php:48
msgid "Unable to retrieve new videos due to server configuration."
msgstr "Niet mogelijk nieuwe video's op te halen vanwege serverconfiguratie."
#: inc/Admin/SBY_Admin_Notice.php:49 inc/Admin/SBY_Notifications.php:699
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Negeer dit bericht"
#: inc/Admin/SBY_Notifications.php:709
msgid "Previous message"
msgstr "Vorig bericht"
#: inc/Admin/SBY_Notifications.php:710
msgid "Next message"
msgstr "Volgend bericht"
#: youtube-feed.php:280
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"
#: inc/Builder/SBY_Source.php:96 inc/SBY_API_Connect.php:131
msgid "Directions on how to resolve this issue"
msgstr "Aanwijzingen voor het oplossen van dit probleem"
#: inc/SBY_API_Connect.php:107 inc/SBY_Feed.php:514 inc/SBY_Feed.php:1091
#: inc/SBY_Feed.php:1156
msgid "Reconnect to YouTube to show this feed."
msgstr "Maak opnieuw verbinding met YouTube om deze feed weer te geven."
#: inc/SBY_API_Connect.php:122
msgid "Error %s: %s."
msgstr "Fout %s: %s."
#: inc/SBY_API_Connect.php:108 inc/SBY_Feed.php:515 inc/SBY_Feed.php:1092
#: inc/SBY_Feed.php:1157
msgid "To create a new feed, first connect to YouTube using the \"Connect to YouTube to Create a Feed\" button on the settings page and connect any account."
msgstr "Om een nieuwe feed te maken, koppel eerst aan YouTube met de \"Verbinden met YouTube om een feed te maken\" knop op de instellingenpagina en verbind elk account."
#: inc/SBY_API_Connect.php:111 inc/SBY_Feed.php:518 inc/SBY_Feed.php:1095
#: inc/SBY_Feed.php:1160
msgid "Reconnect in the YouTube Feeds Settings Area"
msgstr "Verbind opnieuw in de YouTube feeds instellingen gebied"
#: inc/SBY_RSS_Connect.php:43
msgid "Unable to retrieve new videos without an API key."
msgstr "Niet mogelijk nieuwe video's op te halen zonder een API-sleutel."
#: inc/SBY_RSS_Connect.php:45
msgid "Due to your server configuration, an API key is required to update your feed. See %sthis FAQ%s to set up an API key."
msgstr "Vanwege je serverconfiguratie is een API-sleutel vereist om je feed te updaten. Bekijk %sdeze FAQ%s om een API-sleutel in te stellen."
#: inc/SBY_RSS_Connect.php:65
msgid "Cannot collect videos from this channel. Please make sure this is a valid channel ID."
msgstr "Kan geen video’s verzamelen van dit kanaal. Controleer of dit een geldig kanaal ID is."
#: inc/Blocks/SBY_Blocks.php:137
msgid "Add Settings"
msgstr "Instellingen toevoegen"
#: inc/Blocks/SBY_Blocks.php:140
msgid "Apply Changes"
msgstr "Wijzigingen toepassen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1056
msgid "To optimize the performance of your site and feeds, the plugin loads iframes only after a visitor interacts with the feed. Enabling this setting will cause YouTube player iframes to load when the page loads. Some features may work differently when this is enabled."
msgstr "Om de prestaties van je site en feeds te optimaliseren, laadt de plugin iFrames alleen nadat een bezoeker interactie heeft met de feed. Als je deze instelling inschakelt, worden YouTube player iFrames geladen wanneer de pagina laadt. Sommige functies kunnen anders werken wanneer dit is ingeschakeld."
#: inc/Blocks/SBY_Blocks.php:138
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "Shortcode instellingen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:732 inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1297
msgid "Player Size Ratio"
msgstr "Verhouding speler grootte"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:736
msgid "Player height relative to width e.g."
msgstr "Hoogte van de speler ten opzichte van breedte bijv."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:740
msgid "A 9:16 ratio does not leave room for video title and playback tools while a 3:4 ratio does."
msgstr "Een 9:16 ratio laat geen ruimte voor videotitel en afspeel gereedschap terwijl een 3:4 ratio dit wel doet."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1054
msgid "Load Iframes on Page Load"
msgstr "Laad Iframes bij paginalading"
#: inc/Admin/admin-functions.php:219 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1055
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:145
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:149
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"
#: inc/Admin/admin-functions.php:261 inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:180
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:184
msgid "Loop Type"
msgstr "Looptype"
#: inc/Admin/admin-functions.php:264 inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:183
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:187
msgid "Rewind"
msgstr "Terugspoelen"
#: inc/Admin/admin-functions.php:268 inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:184
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:188
msgid "Infinity"
msgstr "Oneindigheid"
#: inc/Admin/admin-functions.php:311 inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:195
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:199
msgid "Interval Time"
msgstr "Intervaltijd"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:791 inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:401
msgid "Default Link"
msgstr "Standaard Link"
#: inc/Admin/admin-functions.php:75
msgid "Playlist ID"
msgstr "Afspeellijst ID"
#: inc/Admin/admin-functions.php:68
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"
#: inc/Admin/admin-functions.php:83
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"
#: inc/Admin/admin-functions.php:100
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: inc/Admin/admin-functions.php:111
msgid "Live Streams"
msgstr "Live streams"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:864 inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1444
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1451
msgid "Call to Action"
msgstr "Call To Action"
#: inc/Admin/admin-functions.php:57
msgid "Enter any channel ID or user name to display all of an account's latest videos starting with the most recently published."
msgstr "Voer een kanaal ID of gebruikersnaam in om alle nieuwste video's van een account te tonen, beginnend met de meest recent gepubliceerde."
#: inc/Admin/admin-functions.php:71
msgid "Eg: Playlist ID"
msgstr "Bijv: afspeellijst ID"
#: inc/Admin/admin-functions.php:73
msgid "Display videos from a specific playlist (playlist)"
msgstr "Toon video's van een specifieke afspeellijst (afspeellijst)"
#: inc/Admin/admin-functions.php:74
msgid "Enter any playlist ID to display videos from a playlist starting with the most recently published."
msgstr "Voer een afspeellijst ID in om video's van een afspeellijst te tonen, beginnend met de meest recent gepubliceerde."
#: inc/Admin/admin-functions.php:76
msgid "You can find the ID of your YouTube playlist from the URL. The text you need to use is highlighted below:"
msgstr "Je kunt de ID van je YouTube afspeellijst vinden in de URL. De tekst die je moet gebruiken is hieronder gemarkeerd:"
#: inc/Admin/admin-functions.php:88
msgid "Display the \"favorites\" playlist for a channel (favorites)"
msgstr "Toon de 'favorieten' afspeellijst voor een kanaal (favorieten)"
#: inc/Admin/admin-functions.php:89
msgid "Displays all videos marked as \"favorites\" by a YouTube account starting with the most recently published."
msgstr "Worden alle video's getoond die als 'favoriet' zijn gemarkeerd door een YouTube account, beginnend met de meest recent gepubliceerde."
#: inc/Admin/admin-functions.php:103
msgid "Eg: Search Term"
msgstr "Bijv: zoeken term"
#: inc/Admin/admin-functions.php:105
msgid "Display a feed of matching search results (search)"
msgstr "Toon een feed van overeenkomstige zoekresultaten (zoeken)"
#: inc/Admin/admin-functions.php:114
msgid "Eg: Channel ID"
msgstr "Bijv: kanaal ID"
#: inc/Admin/admin-functions.php:116
msgid "Display upcoming and currently playing live streams (live)"
msgstr "Toon aankomende en momenteel afspelende live streams (live)"
#: inc/Admin/admin-functions.php:119
msgid "You can find the ID of your YouTube Channel from the URL. The text you need to use is highlighted below:"
msgstr "Je kunt de ID van je YouTube kanaal vinden in de URL. De tekst die je moet gebruiken is hieronder gemarkeerd:"
#: inc/Admin/admin-functions.php:162 inc/Admin/admin-functions.php:194
#: inc/Admin/admin-functions.php:232
msgid "Videos in carousel when 480px screen width or less."
msgstr "Video's in carrousel wanneer schermbreedte 480px of minder."
#: inc/Admin/admin-functions.php:174 inc/Admin/admin-functions.php:206
#: inc/Admin/admin-functions.php:244
msgid "Columns when 480px screen width or less."
msgstr "Kolommen wanneer schermbreedte 480px of minder."
#: inc/Admin/admin-functions.php:221
msgid "Posts are displayed in a slideshow carousel."
msgstr "Berichten worden weergegeven in een slideshow carrousel."
#: inc/Admin/admin-functions.php:249
msgid "Number of Rows"
msgstr "Aantal rijen"
#: inc/Admin/admin-functions.php:255
msgid "Choose 2 rows to show two posts in a single slide."
msgstr "Kies 2 rijen om twee berichten in een enkele slide te tonen."
#: inc/Admin/admin-functions.php:275
msgid "What happens when the last slide is reached."
msgstr "Wat er gebeurt wanneer de laatste slide is bereikt."
#: inc/Admin/admin-functions.php:281
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Navigatie pijlen tonen"
#: inc/Admin/admin-functions.php:285
msgid "Show arrows on the sides to navigate posts."
msgstr "Toon pijlen aan de zijkanten om berichten te navigeren."
#: inc/Admin/admin-functions.php:291
msgid "Show Pagination"
msgstr "Toon paginering"
#: inc/Admin/admin-functions.php:295
msgid "Show dots below carousel for an ordinal indication of which slide is being shown."
msgstr "Toon stippen onder carrousel voor een ordinale indicatie van welke slide wordt getoond."
#: inc/Admin/admin-functions.php:301
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Schakel autoplay in"
#: inc/Admin/admin-functions.php:305
msgid "Whether or not to change slides automatically on an interval."
msgstr "Of de slides automatisch moeten veranderen op een interval."
#: inc/Admin/admin-functions.php:315
msgid "Duration in milliseconds before the slide changes."
msgstr "Duur in milliseconden voordat de slide verandert."
#: inc/Admin/admin-functions.php:339
msgid "Video Experience Options"
msgstr "Video ervaring opties"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:71
msgid "Below video thumbnail"
msgstr "Onder video thumbnail"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:75
msgid "Next to video thumbnail"
msgstr "Naast video thumbnail"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:84
msgid "Position"
msgstr "Positie"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:88
msgid "Where the information (title, description, stats) will display. eg."
msgstr "Waar de informatie (titel, beschrijving, statistieken) wordt getoond. bv."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:546
msgid "Show Subscribers"
msgstr "Toon abonnees"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:551
msgid "Include the number of subscribers in the header."
msgstr "Neem het aantal abonnees op in de header."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:773
msgid "Related Videos"
msgstr "Gerelateerde video's"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:775
msgid "Display video thumbnails from the feed that play on your site when clicked."
msgstr "Toon video thumbnails uit de feed die op je site worden afgespeeld wanneer erop geklikt wordt."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:780
msgid "Display a button link to a custom URL."
msgstr "Toon een knop link naar een aangepaste URL."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:785
msgid "To set a link for each video individually, add the link and button text in the video description on YouTube in this format:"
msgstr "Om een link voor elke video afzonderlijk in te stellen, voeg de link en knoptekst toe in de video beschrijving op YouTube in dit format:"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:786
msgid "Custom link for each video"
msgstr "Aangepaste link voor elke video"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:796
msgid "URL for viewer to visit for the call to action."
msgstr "URL voor kijker om te bezoeken voor de Call To Action."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:804
msgid "Same window"
msgstr "Zelfde venster"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:808
msgid "New window"
msgstr "Nieuw venster"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:812
msgid "Link Open Type"
msgstr "Link open type"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:816
msgid "Whether to open the page in a new window or the same window."
msgstr "Of de pagina in een nieuw venster of hetzelfde venster wordt geopend."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:822
msgid "Default Button Text"
msgstr "Standaard knoptekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:826
msgid "Text that appears on the call-to-action button."
msgstr "Tekst die verschijnt op de Call To Action knop."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:836
msgid "Button background. Turns opaque on hover."
msgstr "Knop achtergrond. Wordt ondoorzichtig bij hoveren."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:846
msgid "Color of the text on the call-to-action-button"
msgstr "Kleur van de tekst op de Call To Action knop"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:852
msgid "YouTube Default"
msgstr "YouTube standaard"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:854
msgid "YouTube suggested videos from your channel that play on YouTube when clicked."
msgstr "YouTube voorgestelde video's van je kanaal die worden afgespeeld op YouTube wanneer erop wordt geklikt."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:865
msgid "What the user sees when a video pauses or ends."
msgstr "Wat de gebruiker ziet wanneer een video pauzeert of eindigt."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:869
msgid "What the user sees when a video pauses or ends. eg."
msgstr "Wat de gebruiker ziet wanneer een video pauzeert of eindigt. Bijv."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:872
msgid "Choose what will happen after a video is paused or completes."
msgstr "Kies wat er gebeurt nadat een video is gepauzeerd of afgerond."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:877
msgid "Moderation"
msgstr "Moderatie"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:890
msgid "Show videos containing these words or hashtags"
msgstr "Toon video's met deze woorden of hashtags"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:894
msgid "Show videos that have specific text in the title or description."
msgstr "Toon video's die specifieke tekst in de titel of beschrijving hebben."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:897
msgid "\"includewords\" separate multiple words with commas, include \"#\" for hashtags"
msgstr "\"includewords\" scheid meerdere woorden met komma's, voeg \"#\" toe voor hashtags"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:907
msgid "Remove videos containing these words or hashtags"
msgstr "Verwijder video's met deze woorden of hashtags"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:911
msgid "Remove videos that have specific text in the title or description."
msgstr "Verwijder video's die specifieke tekst in de titel of beschrijving hebben."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:914
msgid "\"excludewords\" separate multiple words with commas, include \"#\" for hashtags"
msgstr "\"excludewords\" scheid meerdere woorden met komma's, voeg \"#\" toe voor hashtags"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:923
msgid "Hide Specific Videos"
msgstr "Specifieke video's verbergen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:925
msgid "Separate IDs with commas."
msgstr "Scheid ID's met komma's."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:926
msgid "These are the specific ID numbers associated with a video or with a post. You can find the ID of a video by viewing the video on YouTube and copy/pasting the ID number from the end of the URL. ex. <code>https://www.youtube.com/watch?v=<span class=\"sbspf-highlight\">Ij1KvL8eN</span></code>"
msgstr "Dit zijn de specifieke ID nummers die zijn gekoppeld aan een video of een bericht. Je kunt het ID van een video vinden door de video op YouTube te bekijken en het ID nummer van het einde van de URL te kopiëren. bijv. <code>https://www.youtube.com/watch?v=<span class=\"sbspf-highlight\">Ij1KvL8eN</span></code>"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1044
msgid "Enable Custom Templates"
msgstr "Schakel aangepaste templates in"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:118
msgid "Type of feed to display"
msgstr "Type van feed om te tonen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:823 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:402
#: inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:575 inc/Builder/Tooltip_Wizard.php:111
#: inc/SBY_Settings.php:344 inc/Services/AdminAjaxService.php:658
#: youtube-feed.php:601 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Learn More"
msgstr "Lees verder"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:119 inc/Admin/SBY_Admin.php:172
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1122
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:944
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:851
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:861
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1018
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1109
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:114 inc/Admin/SBY_Admin.php:167
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1042
#: inc/Services/ShortcodeService.php:184 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:104 inc/Admin/SBY_Admin.php:157
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:109 inc/Admin/SBY_Admin.php:162
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "User Name"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:99 inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:750
msgid "Play Icon"
msgstr "Afspelen icoon"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:124 inc/Admin/SBY_Admin.php:177
msgid "Live Stream Countdown (when applies)"
msgstr "Live stream aftellen (indien van toepassing)"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:129 inc/Admin/SBY_Admin.php:187
msgid "Stats (like and comment counts)"
msgstr "Statistieken (Aantal vind-ik-leuks en reactie telling)"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:144
msgid "Show/Hide"
msgstr "Toon/verberg"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:148
msgid "Comma separated list of what video information (title, description, stats) will display in the feed. eg."
msgstr "Komma gescheiden lijst van welke video informatie (titel, beschrijving, statistieken) wordt getoond in de feed. bv."
#. Author of the plugin
#: youtube-feed.php
msgid "Smash Balloon YouTube Team"
msgstr "Smash Balloon YouTube Team"
#: inc/Admin/admin-functions.php:54 inc/Admin/admin-functions.php:86
msgid "Eg: Channel ID or User Name"
msgstr "Bijv: kanaal ID of gebruikersnaam"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1016
msgid "To preserve your feeds and videos even if the YouTube API is unavailable, a record of each video is added to the wp_posts table in the WordPress database. Please note that changing this setting to \"none\" will limit the number of posts available in the feed to 15 or less."
msgstr "Om je feeds en video's te bewaren, zelfs als de YouTube API niet beschikbaar is, wordt een record van elke video toegevoegd aan de wp_posts tabel in de WordPress database. Let op dat het wijzigen van deze instelling naar \"geen\" het aantal beschikbare berichten in de feed tot 15 of minder zal beperken."
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:726
msgid ""
"Your %s data is temporarily cached by the plugin in your WordPress database. There are two ways that you can set the plugin to check for new data:<br><br>\n"
" <b>1. When the page loads</b><br>Selecting this option means that when the cache expires then the plugin will check %s for new posts the next time that the feed is loaded. You can choose how long this data should be cached for with a minimum time of 15 minutes. If you set the time to 60 minutes then the plugin will clear the cached data after that length of time, and the next time the page is viewed it will check for new data. <b>Tip:</b> If you're experiencing an issue with the plugin not updating automatically then try enabling the setting labeled <b>'Cron Clear Cache'</b> which is located on the 'Customize' tab.<br><br>\n"
" <b>2. In the background</b><br>Selecting this option means that the plugin will check for new data in the background so that the feed is updated behind the scenes. You can select at what time and how often the plugin should check for new data using the settings below. <b>Please note</b> that the plugin will initially check for data from YouTube when the page first loads, but then after that will check in the background on the schedule selected - unless the cache is cleared."
msgstr ""
"Je %s gegevens worden tijdelijk gecached door de plugin in je WordPress database. Er zijn twee manieren waarop je de plugin kunt instellen om naar nieuwe gegevens te zoeken:<br><br>\n"
" <b>1. Wanneer de pagina laadt</b><br>Het selecteren van deze optie betekent dat wanneer de cache verloopt, de plugin %s zal controleren op nieuwe berichten de volgende keer dat de feed wordt geladen. Je kunt kiezen hoe lang deze gegevens gecached moet worden met een minimumtijd van 15 minuten. Als je de tijd op 60 minuten instelt, zal de plugin de gecachte gegevens na die tijd wissen, en de volgende keer dat de pagina wordt bekeken zal het controleren op nieuwe gegevens. <b>Tip:</b> Als je een probleem hebt met de plugin die niet automatisch updatet, probeer dan de instelling met de naam <b>'Cron Clear Cache'</b> in te schakelen die zich op de 'Aanpassen' tab bevindt.<br><br>\n"
" <b>2. Op de achtergrond</b><br>Het selecteren van deze optie betekent dat de plugin op de achtergrond naar nieuwe gegevens zal zoeken zodat de feed achter de schermen wordt geüpdatet. Je kunt met de onderstaande instellingen selecteren op welk tijdstip en hoe vaak de plugin moet controleren op nieuwe gegevens. <b>Let op</b> dat de plugin initieel data van YouTube zal controleren wanneer de pagina voor het eerst is geladen, maar daarna zal het op de achtergrond controleren volgens het geselecteerde schema - tenzij de cache wordt gewist."
#: inc/Services/ShortcodeService.php:49
msgid "Please go to the YouTube Feeds settings page to connect an account."
msgstr "Ga naar de YouTube Feeds instellingen pagina om een account te verbinden."
#: youtube-feed.php:167
msgid "a"
msgstr "een"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:976 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:427
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Settings_Tab.php:58
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:762
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:967
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:53 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1141 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:774
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "AM"
msgstr "AM"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1124 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:757
msgid "at"
msgstr "op"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:995 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1025
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:397
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:916
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1016
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:1135
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:390
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1081
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1181
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1257
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:615 inc/Admin/SBY_Admin.php:843
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:379
msgid "Button Text Color"
msgstr "Knop tekstkleur"
#: inc/Admin/admin-functions.php:51
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"
#: inc/Admin/admin-functions.php:118
msgid "Channel ID"
msgstr "Kanaal ID"
#: inc/Admin/admin-functions.php:58 inc/Admin/admin-functions.php:90
msgid "Channel ID or User Name"
msgstr "Kanaal ID of gebruikersnaam"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:131
msgid "Check for new posts"
msgstr "Controleren op nieuwe berichten"
#: inc/Admin/admin-functions.php:331
msgid "Customize Options"
msgstr "Personaliseer opties"
#. Plugin Name of the plugin
#: youtube-feed.php youtube-feed.php:164
msgid "Feeds for YouTube"
msgstr "Feeds for YouTube"
#. Description of the plugin
#: youtube-feed.php
msgid "The Feeds for YouTube plugin allows you to display customizable YouTube feeds from any YouTube channel."
msgstr "Met de Feeds for YouTube plugin kun je aanpasbare YouTube feeds weergeven van elk YouTube kanaal."
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:825 youtube-feed.php:170
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:58
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:69
#: inc/Services/ShortcodeService.php:186
msgid "Videos"
msgstr "Video's"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1117 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:750
#: youtube-feed.php:276 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Elke 30 minuten"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:696 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:510
#: inc/SBY_Settings.php:286 youtube-feed.php:543
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:365 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:377
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:998 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1040
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1247
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Builder_Customizer_Tab.php:35
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:19
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:347
#: inc/Services/Admin/Settings/SettingsPage.php:29
#: inc/Services/Admin/Settings/SettingsPage.php:30 youtube-feed.php:648
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: inc/Blocks/SBY_Modern_Elementor_Widget.php:23
#: inc/Services/Admin/MenuService.php:36 inc/Services/Admin/MenuService.php:37
#: inc/Services/Integrations/Divi/SB_YouTube_Feed.php:30
#: inc/Services/Integrations/Elementor/SBY_Elementor_Widget.php:19
msgid "YouTube Feed"
msgstr "YouTube feed"
#: inc/SbyWidget.php:43
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: inc/SBY_Posts_Manager.php:233
msgid "There was an error creating the folder for storing resized images."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de map waarin de herschaalde afbeeldingen opgeslagen worden."
#: inc/SBY_Feed.php:1373
msgid "Error: No videos found."
msgstr "Fout: geen video's gevonden."
#. Author URI of the plugin
#: youtube-feed.php
msgid "https://smashballoon.com/"
msgstr "https://smashballoon.com/"
#. Plugin URI of the plugin
#: youtube-feed.php
msgid "https://smashballoon.com/youtube-feed"
msgstr "https://smashballoon.com/youtube-feed"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1175 inc/Admin/SBY_Admin.php:1202
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:449 inc/Admin/SBY_New_User.php:324
#: inc/Admin/SBY_Notifications.php:611 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:393
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:999 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:404
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:421 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:139 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:424
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:506 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1045
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1298 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1413
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:52
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:63 inc/Feed_Locator.php:378
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:230 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1051
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:124
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:127
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:664
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"
#: inc/Admin/admin-functions.php:213 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1052
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:140
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:143
msgid "List"
msgstr "Lijst"
#: inc/Admin/admin-functions.php:149 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1053
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:130
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:133
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
#: inc/Admin/admin-functions.php:156 inc/Admin/admin-functions.php:188
#: inc/Admin/admin-functions.php:226 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1058
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:280
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:244
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1251 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: inc/Builder/SBY_Source.php:88 inc/SBY_API_Connect.php:157
msgid "Error connecting to %s."
msgstr "Fout verbinden met %s."
#: inc/Admin/admin-functions.php:181 inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:135
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:138
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:49 inc/Builder/Tabs/SBY_Customize_Tab.php:251
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:291
msgid "Spacing between videos"
msgstr "Ruimte tussen video's"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:134 inc/Admin/SBY_Admin.php:182
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:872
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:882
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1005
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:759 inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1314
msgid "When does video play?"
msgstr "Wanneer wordt de video afgespeeld?"
#: inc/Customizer/Tabs/Settings_Tab.php:38
msgid "Feed Type"
msgstr "Feed type"
#: inc/SBY_Feed.php:1374
msgid "Make sure this is a valid channel ID and that the channel has videos available on youtube.com."
msgstr "Zorg ervoor dat dit een geldig kanaal ID is en dat het kanaal video's heeft die beschikbaar zijn op youtube.com."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1154 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:787
#: inc/Services/Admin/Settings/HelpPage.php:170
#: inc/Services/Admin/Settings/SettingsPage.php:122
msgid "every 30 minutes"
msgstr "elke 30 minuten"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1155 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:788
#: inc/Services/Admin/Settings/HelpPage.php:173
msgid "every 12 hours"
msgstr "elke 12 uur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1157 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:790
#: inc/Services/Admin/Settings/HelpPage.php:176
msgid "Next check"
msgstr "Volgende controle"
#: inc/Services/ErrorReportingService.php:28
#: inc/Services/ShortcodeService.php:47
msgid "This error message is only visible to WordPress admins"
msgstr "Dit foutbericht is alleen zichtbaar voor de WordPress admins"
#: templates/player.php:28
msgid "YouTube Video %s"
msgstr "YouTube video %s"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1118 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:751
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Every hour"
msgstr "Elk uur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1119 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:752
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Every 12 hours"
msgstr "Elke 12 uur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1120 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:753
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Every 24 hours"
msgstr "Elke 24 uur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1142 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:775
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "PM"
msgstr "PM"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:942 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:953 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Aangepast JavaScript"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1102 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:735
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1103 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:736
#: frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Hours"
msgstr "Uren"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:21 frontend/build/static/js/main.js:2
msgid "Number of Videos"
msgstr "Aantal video's"
#: inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:992 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1039
#: inc/Builder/Tabs/SBY_Builder_Customizer_Tab.php:30
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:23
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:219 inc/Builder/SBY_Feed_Builder.php:1178
#: inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:693
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:627 inc/Builder/SBY_Feed_Saver.php:509
#: inc/SBY_Settings.php:285 youtube-feed.php:542
msgid "Load More..."
msgstr "Meer laden..."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:630 inc/Customizer/Tabs/Customize_Tab.php:1428
#: inc/Customizer/Tabs/Styling_Tab.php:359
msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"
#: inc/SbyWidget.php:17
msgid "Display your YouTube feeds"
msgstr "Toon je YouTube feeds"
#: inc/Services/Integrations/Elementor/SBY_Elementor_Base.php:158
#: inc/Services/Integrations/Elementor/SBY_Elementor_Base.php:167
msgid "Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"
#: inc/Admin/admin-functions.php:56
msgid "Display videos from a YouTube channel (channel)"
msgstr "Toon video's van een YouTube kanaal (kanaal)"
#: inc/Admin/admin-functions.php:59 inc/Admin/admin-functions.php:91
msgid "You can find the ID or User Name of your YouTube Channel from the URL. In each URL format, the text you need to use is highlighted below:"
msgstr "Je kunt het ID of gebruikersnaam van je YouTube kanaal vinden in de URL. In elk URL format, is de tekst die je moet gebruiken hieronder gemarkeerd:"
#: inc/Admin/admin-functions.php:60 inc/Admin/admin-functions.php:92
msgid "URL Format 1:"
msgstr "URL format 1:"
#: inc/Admin/admin-functions.php:62 inc/Admin/admin-functions.php:94
msgid "URL Format 2:"
msgstr "URL format 2:"
#: inc/Admin/admin-functions.php:151
msgid "Video thumbnails are displayed in columns and play in a lightbox when clicked."
msgstr "Video thumbnails worden in kolommen getoond en worden afgespeeld in een lightbox wanneer erop is geklikt."
#: inc/Admin/admin-functions.php:168 inc/Admin/admin-functions.php:200
#: inc/Admin/admin-functions.php:238
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Mobiele kolommen"
#: inc/Admin/admin-functions.php:183
msgid "One large video that plays when clicked with thumbnails underneath to play more."
msgstr "Een grote video die wordt afgespeeld wanneer erop is geklikt met thumbnails eronder om meer af te spelen."
#: inc/Admin/admin-functions.php:327
msgid "Configure Options"
msgstr "Opties configureren"
#: inc/Admin/admin-functions.php:335
msgid "Layout Options"
msgstr "Lay-out opties"
#: inc/Admin/admin-functions.php:347
msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"
#: inc/Admin/admin-functions.php:351
msgid "\"Load More\" Button Options"
msgstr "\"Laad meer\" knop opties"
#: inc/Admin/admin-functions.php:355
msgid "\"Subscribe\" Button Options"
msgstr "\"Abonneren\" knop opties"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:22
msgid "Number of videos to show initially."
msgstr "Het aantal video's dat aanvankelijk wordt getoond."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:26
msgid "The number of videos in the feed"
msgstr "Het aantal video's in de feed"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:53
msgid "The spacing/padding around the videos in the feed. Any number with a unit like \"px\" or \"em\"."
msgstr "De ruimte/padding rondom de video's in de feed. Elk getal met een eenheid zoals \"px\" of \"em\"."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:516
msgid "Show Header"
msgstr "Toon header"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:521
msgid "Include a header for this feed."
msgstr "Een header toevoegen aan deze feed."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:531
msgid "Show Channel Description"
msgstr "Toon kanaalbeschrijving"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:536
msgid "Include the channel description in the header."
msgstr "Neem de kanaalbeschrijving op in de header."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:573
msgid "\"Load More\" Button"
msgstr "\"Laad meer\" knop"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:584
msgid "Show \"Load More\" Button"
msgstr "Toon \"Laad meer\" knop"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:589
msgid "Include a \"Load More\" button at the bottom of the feed to load more videos."
msgstr "Neem een \"Laad meer\" knop op onderaan de feed om meer video’s te laden."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:600 inc/Admin/SBY_Admin.php:833
msgid "Button Background Color"
msgstr "Knop achtergrondkleur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:604
msgid "Background color for the \"Load More\" button. Any hex color code."
msgstr "Achtergrondkleur voor de \"Laad meer\" knop. Elke hex kleurcode."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:619
msgid "Text color for the \"Load More\" button. Any hex color code."
msgstr "Tekstkleur voor de \"Laad meer\" knop. Elke hex kleurcode."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:634
msgid "The text that appears on the \"Load More\" button."
msgstr "De tekst die verschijnt op de \"Laad meer\" knop."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:642
msgid "\"Subscribe\" Button"
msgstr "\"Abonneer\" knop"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:653
msgid "Show \"Subscribe\" Button"
msgstr "Toon \"Abonneer\" knop"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:658
msgid "Include a \"Subscribe\" button at the bottom of the feed to load more videos."
msgstr "Neem een \"Abonneer\" knop op onderaan de feed om meer video’s te laden."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:669
msgid "Subscribe Background Color"
msgstr "Abonneer achtergrondkleur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:673
msgid "Background color for the \"Subscribe\" button. Any hex color code."
msgstr "Achtergrondkleur voor de \"Abonneer\" knop. Elke hex kleurcode."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:684
msgid "Subscribe Text Color"
msgstr "Abonneer tekstkleur"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:688
msgid "Text color for the \"Subscribe\" button. Any hex color code."
msgstr "Tekstkleur voor de \"Abonneer\" knop. Elke hex kleurcode."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:699
msgid "Subscribe Text"
msgstr "Abonneer tekst"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:703
msgid "The text that appears on the \"Subscribe\" button."
msgstr "De tekst die verschijnt op de \"Abonneer\" knop."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:710
msgid "Video Experience"
msgstr "Video ervaring"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:746
msgid "Play when clicked"
msgstr "Speel af als erop geklikt wordt"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:763
msgid "What the user needs to do to play a video. eg."
msgstr "Wat de gebruiker moet doen om een video af te spelen. bijv."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:767
msgid "List layout will not play automatically. Choose whether to play the video automatically in the player or wait until the user clicks the play button after the video is loaded."
msgstr "Lijst lay-out speelt niet automatisch af. Kies of de video automatisch moet afspelen in de speler of wacht tot de gebruiker op de afspeelknop klikt nadat de video is geladen."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:931
msgid "Custom Code Snippets"
msgstr "Aangepaste code snippets"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:944
msgid "Enter your own custom CSS in the box below"
msgstr "Voer je eigen aangepaste CSS in de box hieronder in"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:955
msgid "Enter your own custom JavaScript/jQuery in the box below"
msgstr "Voer je eigen aangepaste JavaScript/jQuery in de box hieronder in"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:956
msgid "Note: Custom JavaScript reruns every time more videos are loaded into the feed"
msgstr "Let op: aangepaste JavaScript wordt opnieuw uitgevoerd elke keer dat er meer video's aan de feed worden toegevoegd"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:987
msgid "Preserve settings when plugin is removed"
msgstr "Instellingen behouden wanneer plugin wordt verwijderd"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:989
msgid "When removing the plugin your settings are automatically erased. Checking this box will prevent any settings from being deleted. This means that you can uninstall and reinstall the plugin without losing your settings."
msgstr "Wanneer je de plugin verwijderd worden je instellingen automatisch gewist. Het aanvinken van deze box voorkomt dat enige instellingen worden verwijderd. Dit betekent dat je de plugin kunt de-installeren en opnieuw installeren zonder je instellingen te verliezen."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1003
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1013
msgid "Local storage process"
msgstr "Lokale opslagproces"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1024
msgid "Are you using an AJAX theme?"
msgstr "Gebruik je een Ajax thema?"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1026
msgid "When navigating your site, if your theme uses Ajax to load content into your pages (meaning your page doesn't refresh) then check this setting. If you're not sure then it's best to leave this setting unchecked while checking with your theme author, otherwise checking it may cause a problem."
msgstr "Bij het navigeren op je site, als je thema Ajax gebruikt om inhoud in je pagina's te laden (wat betekent dat je pagina niet ververst), vink dan deze instelling aan. Als je het niet zeker weet, is het het beste om deze instelling niet aangevinkt te laten, terwijl je het controleert met je thema auteur, anders kan het aanvinken ervan problemen veroorzaken."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1091 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:724
msgid "When the page loads"
msgstr "Wanneer de pagina laadt"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1093
msgid ""
"Your %s data is temporarily cached by the plugin in your WordPress database. There are two ways that you can set the plugin to check for new data:<br><br>\n"
" <b>1. When the page loads</b><br>Selecting this option means that when the cache expires then the plugin will check %s for new posts the next time that the feed is loaded. You can choose how long this data should be cached for. If you set the time to 60 minutes then the plugin will clear the cached data after that length of time, and the next time the page is viewed it will check for new data. <b>Tip:</b> If you're experiencing an issue with the plugin not updating automatically then try enabling the setting labeled <b>'Cron Clear Cache'</b> which is located on the 'Customize' tab.<br><br>\n"
" <b>2. In the background</b><br>Selecting this option means that the plugin will check for new data in the background so that the feed is updated behind the scenes. You can select at what time and how often the plugin should check for new data using the settings below. <b>Please note</b> that the plugin will initially check for data from YouTube when the page first loads, but then after that will check in the background on the schedule selected - unless the cache is cleared."
msgstr ""
"Je %s gegevens worden tijdelijk in de cache opgeslagen door de plugin in je WordPress database. Er zijn twee manieren waarop je de plugin kunt instellen om te controleren op nieuwe gegevens:<br><br>\n"
" <b>1. Wanneer de pagina laadt</b><br>Selecteren van deze optie betekent dat wanneer de cache verloopt, de plugin %s voor nieuwe berichten controleert de volgende keer dat de feed wordt geladen. Je kunt kiezen hoe lang deze gegevens in de cache moeten blijven. Als je de tijd instelt op 60 minuten, wist de plugin na die tijd de tijdelijke gegevens en controleert bij het volgende pagina bekijken op nieuwe gegevens. <b>Tip:</b> Als je een probleem hebt met de plugin die niet automatisch updatet, probeer dan de instelling met het label <b>'Cron Clear Cache'</b> in te schakelen die zich op de tab 'Aanpassen' bevindt.<br><br>\n"
" <b>2. Op de achtergrond</b><br>Selecteren van deze optie betekent dat de plugin op de achtergrond op nieuwe gegevens controleert zodat de feed op de achtergrond wordt geüpdatet. Je kunt instellen wanneer en hoe vaak de plugin op nieuwe gegevens moet controleren met de onderstaande instellingen. <b>Let op</b> dat de plugin in eerste instantie gegevens van YouTube zal controleren wanneer de pagina eerst laadt, maar daarna op de achtergrond zal controleren volgens het geselecteerde schema - tenzij de cache wordt gewist."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1099 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:732
msgid "Every"
msgstr "Elke"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1104 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:737
msgid "Days"
msgstr "Dagen"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1106 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:739
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:990
msgid "What does this mean?"
msgstr "Wat betekent dit?"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1107 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:740
msgid "Your %s posts are temporarily cached by the plugin in your WordPress database. You can choose how long the posts should be cached for. If you set the time to 1 hour then the plugin will clear the cache after that length of time and check %s for posts again."
msgstr "Je %s berichten worden tijdelijk in de cache opgeslagen door de plugin in je WordPress database. Je kunt kiezen hoe lang de berichten in de cache moeten blijven. Als je de tijd instelt op 1 uur, wist de plugin na die tijd de cache en controleert opnieuw %s voor berichten."
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1112 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:745
msgid "In the background"
msgstr "In de achtergrond"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1157 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:790
msgid "Note: Saving the settings on this page will clear the cache and reset this schedule"
msgstr "Let op: opslaan van de instellingen op deze pagina zal de cache wissen en dit schema resetten"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1159 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:792
msgid "Nothing currently scheduled"
msgstr "Momenteel niets gepland"
#: inc/Admin/SBY_Admin.php:1349 inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:687
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:824
msgid "Click for shortcode option"
msgstr "Klik voor shortcode optie"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:165
msgid "Width of Feed"
msgstr "Breedte van feed"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:169
msgid "The width of your feed. Any number with a unit like \"px\" or \"%\"."
msgstr "De breedte van je feed. Elk getal met een eenheid zoals \"px\" of \"%\"."
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:177
msgid "Set to be 100% width on mobile?"
msgstr "100% breedte op mobiel instellen?"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:180
msgid "If you set a width on the feed then this will be used on mobile as well as desktop. Check this setting to set the feed width to be 100% on mobile so that it is responsive."
msgstr "Als je een breedte instelt voor de feed, wordt dit zowel op mobiel als op desktop gebruikt. Schakel deze instelling in om de feed breedte op mobiel in te stellen op 100% zodat deze responsive is."
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:202
msgid "Height of Feed"
msgstr "Hoogte van feed"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:206
msgid "The height of your feed. Any number with a unit like \"px\" or \"em\"."
msgstr "De hoogte van je feed. Elk getal met een eenheid zoals \"px\" of \"em\"."
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:223
msgid "Background color for the feed. Any hex color code."
msgstr "Achtergrondkleur voor de feed. Elke hexadecimale kleurcode."
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:241
msgid "Layout Type"
msgstr "Lay-out type"
#: inc/Admin/SBY_Admin_Abstract.php:631
msgid "Connect an account above"
msgstr "Koppel een account hierboven"
#: inc/Blocks/SBY_Blocks.php:139
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"
#: inc/SBY_Feed.php:1542
msgid "No posts found."
msgstr "Geen berichten gevonden."
#: templates/item.php:27 templates/player.php:20
msgid "Image for post"
msgstr "Afbeelding voor bericht"
#: inc/Services/Admin/MiscService.php:87
msgid "Could not connect your account. Please check to make sure this is a valid access token for the Smash Balloon YouTube App."
msgstr "Kon je account niet verbinden. Controleer of dit een geldig toegang token is voor de Smash Balloon YouTube App."
#: inc/Admin/admin-functions.php:215
msgid "A single column of videos that play when clicked."
msgstr "Een enkele kolom van video's die worden afgespeeld wanneer erop is geklikt."