# Translation of Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-26 13:13:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Autoptimize - Stable (latest release)\n"

#: classes/autoptimizeExtra.php:524
msgid "Preload specific requests <em>(advanced users)</em>"
msgstr "\"Preload\" specifieke bronnen <em>(geavanceerde gebruikers)</em>"

#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:499 classes/autoptimizeExtra.php:501
msgid "includes %1$sdisplay:swap%2$s."
msgstr "inclusief %1$sdisplay:swap%2$s"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:44
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:63
msgid "Critical CSS"
msgstr "Critical CSS"

#: classes/autoptimizeConfig.php:413
msgid "By default Autoptimize is also active for logged on editors/ administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimize when logged in e.g. to use a pagebuilder."
msgstr "Autoptimize is standaard ook actief voor aangemelde redacteurs/ administratoren, vink deze optie uit als je Autoptimize wilt uitschakelen voor die gebruikers, b.v. voor pagebuilders."

#: classes/autoptimizeConfig.php:411
msgid "Also optimize for logged in editors/ administrators?"
msgstr "Ook optimaliseren voor ingelogde redacteurs/ administratoren?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:254 classes/autoptimizeConfig.php:327
msgid "Important: excluded non-minified files are still minified by Autoptimize unless that option under \"misc\" is disabled."
msgstr "Belangrijk: uitgesloten niet-geminimaliseerde bestanden worden nog steeds geminimaliseerd door Autoptimize behalve indien die optie onder \"Overige\" is uitgezet."

#: classes/autoptimizeConfig.php:208
msgid "Enable Autoptimize configuration per site."
msgstr "Activeer Autoptimize configuratie per site."

#: classes/autoptimizeConfig.php:206
msgid "Enable site configuration?"
msgstr "Site configuratie inschakelen?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:91
msgid "Autoptimize is enabled and configured on a WordPress network level. Please contact your network administrator if you need Autoptimize settings changed."
msgstr "Autoptimize is geactiveerd en geconfigureerd op het niveau van het WordPress netwerk. Contacteer je netwerk administrator indien Autoptimize instellingen gewijzigd moeten worden."

#. translators: "check the documentation here" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1160
msgid "It seems ShortPixel image optimization is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information"
msgstr "Het lijkt erop dat de ShortPixel afbeelding optimalisatie-dienst de afbeeldingen op je site niet kan lezen, %1$scontroleer de documentatie hier%2$s voor meer informatie."

#. translators: link points to shortpixel FAQ.
#: classes/autoptimizeImages.php:1051
msgid "Only works for sites/ images that are publicly available."
msgstr "Werkt enkel voor sites/ afbeeldingen die publiek beschikbaar zijn."

#: classes/autoptimizeExtra.php:526
msgid "Comma-separated list with full URL's of to to-be-preloaded resources. To be used sparingly!"
msgstr "Door komma's gescheiden lijst met de volledige URL van te \"preloaden\" bronnen. Met mate te gebruiken!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:316
msgid "Paste the above the fold CSS here. You can leave this empty when using the automated Critical CSS integration."
msgstr "Plak de \"above the fold\" CSS hier. Je kunt dit veld leeg laten wanneer je de geautomatiseerde Critical CSS integratie gebruikt."

#: classes/autoptimizeConfig.php:203
msgid "Multisite Options"
msgstr "Multisite Opties"

#: classes/autoptimizeConfig.php:862
msgid "JS, CSS  &amp; HTML"
msgstr "JS, CSS  &amp; HTML"

#: classes/autoptimizeImages.php:1099
msgid "Lazy-load exclusions"
msgstr "Lazy-load uitsluitingen"

#: classes/autoptimizeImages.php:1093
msgid "Lazy-load images?"
msgstr "Lazy-load afbeeldingen?"

#: classes/autoptimizeImages.php:961 classes/autoptimizeImages.php:982
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: classes/autoptimizeConfig.php:406
msgid "Minify excluded CSS and JS files?"
msgstr "Uitgesloten CSS en JS bestanden minimaliseren?"

#. translators: "associate your domain" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1157
msgid "If you already have enough credits then you may need to %1$sassociate your domain%2$s to your Shortpixel account."
msgstr "Als je al genoeg credits hebt dan moet je %1$sjouw domein koppelen%2$s aan jouw Shortpixel account."

#: classes/autoptimizeImages.php:1101
msgid "Comma-separated list of to be excluded image classes or filenames."
msgstr "Komma gescheiden lijst van afbeelding klassen of bestandsnamen die uitgesloten moeten worden."

#: classes/autoptimizeImages.php:1095
msgid "Image lazy-loading will delay the loading of non-visible images to allow the browser to optimally load all resources for the \"above the fold\"-page first."
msgstr "Afbeelding lazy-loading vertraagt het laden van niet zichtbare afbeeldingen om browsers toe te staan eerst alle bronnen boven de vouw optimaal te laden."

#: classes/autoptimizeImages.php:1089
msgid "Automatically serve \"next-gen\" WebP image format to any browser that supports it (requires lazy load to be active)."
msgstr "Laad automatisch \"volgende generatie\"  WebP afbeeldingformaat in browsers die het ondersteunen (lazy load moet hiervoor actief zijn)."

#: classes/autoptimizeImages.php:1087
msgid "Load WebP in supported browsers?"
msgstr "Laad WebP in ondersteunende browsers"

#: classes/autoptimizeImages.php:1017
msgid "Optimize images on the fly and serve them from Shortpixel's global CDN."
msgstr "Optimaliseer afbeeldingen on the fly en laad ze vanaf Shortpixel's globale CDN."

#: classes/autoptimizeImages.php:1012
msgid "Make your site significantly faster by just ticking a couple of checkboxes to optimize and lazy load your images, WebP support included!"
msgstr "Maak jouw website aanzienlijk sneller door een paar checkboxen aan te vinken om afbeeldingen te optimaliseren en te lazy loaden inclusief WebP ondersteuning."

#: classes/autoptimizeImages.php:1011
msgid "Image optimization"
msgstr "Afbeeldingsoptimalisatie"

#. Description of the plugin
msgid "Makes your site faster by optimizing CSS, JS, Images, Google fonts and more."
msgstr "Maakt je site sneller door CSS, JS, afbeeldingen, Google fonts, en meer te optimaliseren."

#. translators: "disable  Jetpack's site accelerator for images" will appear in
#. a "a href" linking to the jetpack settings page.
#: classes/autoptimizeImages.php:1005
msgid "Please %1$sdisable Jetpack's site accelerator for images%2$s to be able to use Autoptomize's advanced image optimization features below."
msgstr "%1$sSchakel Jetpack's site accelerator voor afbeeldingen uit%2$s om gebruik te kunnen maken van de geavanceerde afbeeldingsoptimalisatiemogelijkheden van Autoptimize hieronder."

#: classes/autoptimizeConfig.php:408
msgid "When aggregating JS or CSS, excluded files that are not minified (based on filename) are by default minified by Autoptimize despite being excluded. Uncheck this option if anything breaks despite excluding."
msgstr "Bij het samenvoegen van JS of CSS worden uitgesloten bestanden die niet verkleind zijn (op basis van bestandsnaam) standaard geminimaliseerd door Autoptimize ondanks dat ze uitgesloten zijn. Schakel deze optie uit uit als er iets stopt met werken ondanks het uitsluiten."

#. translators: link points to shortpixel.
#: classes/autoptimizeImages.php:1040
msgid "Get more Google love and improve your website's loading speed by having your publicly available images optimized on the fly (also in the \"next-gen\" WebP image format) by %1$sShortPixel%2$s and then cached and served fast from Shortpixel's global CDN."
msgstr "Krijg meer liefde van Google en verbeter de laadsnelheid van jouw website door je openbare afbeeldingen on the fly te optimaliseren (ook in het \"volgende generatie\" WebP afbeeldingformaat) door %1$sShortPixel%2$s en dan gecached en snel te laden vanaf Shortpixel's wereldwijde CDN."

#: classes/autoptimizeImages.php:1174
msgid "based on status at "
msgstr "gebaseerd op de status op"

#: classes/autoptimizeImages.php:1176
msgid "based on previously fetched data"
msgstr "gebaseerd op oudere data"

#. translators: "here to refresh" links to the Autoptimize Extra page and
#. forces a refresh of the img opt stats.
#: classes/autoptimizeImages.php:1180
msgid "click %1$shere to refresh%2$s"
msgstr "klik %1$shier om te verversen%2$s"

#. translators: link points to shortpixel.
#: classes/autoptimizeImages.php:1045
msgid "%1$sSign-up now%2$s to receive a 1 000 bonus + 50&#37; more image optimization credits regardless of the traffic used. More image optimizations can be purchased starting with $4.99."
msgstr "%1$sLog je nu aan%2$s om gratis 50&#37; extra optimalisatie-credtis te krijgen. Extra credits kun je aankopen vanaf $4.99."

#. translators: links points to shortpixel TOS & Privacy Policy.
#: classes/autoptimizeImages.php:1053
msgid "Usage of this feature is subject to Shortpixel's %1$sTerms of Use%2$s and %3$sPrivacy policy%4$s."
msgstr "Gebruik van deze dienst is onderhevig aan Shortpixels %1$sGebruiksvoorwaarden%2$s en %3$sPrivacy policy%4$s."

#. translators: link points to shortpixel FAQ.
#: classes/autoptimizeImages.php:1050
msgid "<strong>Questions</strong>? Have a look at the %1$sShortPixel FAQ%2$s!"
msgstr "<strong>Vragen</strong>? Vind antwoorden in de %1$sShortPixel FAQ%2$s!"

#. translators: link points to shortpixel image test page.
#: classes/autoptimizeImages.php:1081
msgid "You can %1$stest compression levels here%2$s."
msgstr "Je kunt %1$sde compressie niveaus hier testen%2$s."

#. translators: link points Async Javascript settings page.
#: classes/autoptimizeExtra.php:535
msgid "You have \"Async JavaScript\" installed, %1$sconfiguration of async javascript is best done there%2$s."
msgstr "Je hebt \"Async JavaScript\" geïnstalleerd, %1$sconfiguratie van async javascript kun je best daar doen%2$s."

#. Translators: the URL added points to the Autopmize Extra settings.
#: classes/autoptimizeMain.php:610
msgid "Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimization (with support for WebP) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Image settings%2$s to activate this option."
msgstr "Wist je dat Autoptimize automatische afbeeldingsoptimalisatie (met ondersteuning voor WebP) en CDN via ShortPixel bevat? Ga naar de %1$sAutoptimize afbeeldingsinstellingen%2$s om deze optie te activeren."

#: classes/autoptimizeImages.php:1015
msgid "Optimize Images"
msgstr "Optimaliseer afbeeldingen"

#. translators: links to plugin install screen with "autoptimize critical CSS"
#. search.
#: classes/autoptimizeConfig.php:309
msgid "This can be fully automated for different types of pages with the %s."
msgstr "Dit kan volledig geautomatiseerd worden voor verschillende paginatypes met de %s."

#: classes/autoptimizeConfig.php:274
msgid "Aggregate CSS-files?"
msgstr "CSS-bestanden samenvoegen?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:224
msgid "Aggregate JS-files?"
msgstr "JS-bestanden samenvoegen?"

#: classes/autoptimizeImages.php:1037
msgid "Shortpixel status: "
msgstr "Shortpixel status: "

#. translators: "add more credits" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1155
msgid "Your ShortPixel image optimization and CDN quota was used, %1$sadd more credits%2$s to keep fast serving optimized images on your site"
msgstr "Je Shortpixel afbeelding optimalisatie en CDN quota zijn verbruikt, %1$svoeg krediet toe om geoptimaliseerde afbeeldingen te kunnen blijven gebruiken%2$s."

#. translators: "log in to check your account" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1164
msgid "Your ShortPixel image optimization and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s."
msgstr "Je Shortpixel afbeelding optimalisatie en CDN quota zijn in orde, %1$slog in om je account te controleren%2$s."

#. translators: "add more credits" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1152
msgid "Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website."
msgstr "Je Shortpixel afbeelding optimalisatie en CDN quota zijn bijna uitgeput, %1$svoeg krediet toe%2$s om te vermijden dat je site trager wordt."

#: classes/autoptimizeImages.php:1042
msgid "For a limited time only, this service is offered free for all Autoptimize users, <b>don't miss the chance to test it</b> and see how much it could improve your site's speed."
msgstr "Gedurende een beperkte tijd wordt deze dienst gratis aan alle Autoptimize gebruikers aangeboden, <b>mis de kans niet om dit te testen</b> om te zien hoe veel je de performantie van je website kunt verbeteren."

#: classes/autoptimizeImages.php:997
msgid "The image optimization service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days."
msgstr "De afbeeldings-optimalisatie dienst wordt gelanceerd maar zal pas in de komende dagen voor jouw domein beschikbaar worden."

#: classes/autoptimizeImages.php:1059
msgid "Image Optimization quality"
msgstr "Afbeeldingsoptimalisatie kwaliteit"

#. translators: "Autoptimize support forum" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:990
msgid "The image optimization service is currently down, image optimization will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info."
msgstr "De afbeeldingsoptimalisatiedienst is momenteel onbeschikbaar. Afbeeldingsoptimalisatie wordt tot nader bericht uitgesteld. Bekijk het %1$sAutoptimize support forum%2$s voor meer informatie."

#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:501
msgid "Combine and preload in head (fonts load late, but are not render-blocking)"
msgstr "Voeg samen en laad vooraf in de kop (lettertypes laden laat, maar blokkeren de weergave niet) "

#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:499
msgid "Combine and link in head (fonts load fast but are render-blocking)"
msgstr "Voeg samen en link in de kop (lettertypes laden snel, maar blokkeren de weergave wel) "

#: classes/autoptimizeConfig.php:276
msgid "Aggregate all linked CSS-files? If this option is off, the individual CSS-files will remain in place but will be minified."
msgstr "Alle gelinkte CSS-bestanden samenvoegen? Wanneer deze optie uit staat blijven alle individuele CSS-bestanden bestaan maar worden die verkleind (minified)."

#: classes/autoptimizeConfig.php:226
msgid "Aggregate all linked JS-files to have them loaded non-render blocking? If this option is off, the individual JS-files will remain in place but will be minified."
msgstr "Voeg alle gelinkte JS-bestanden samen zodat ze geladen worden zonder de weergave te blokkeren?Staat deze optie uit, dan blijven alle individuele JS-bestanden bestaan maar worden die verkleind (minified)."

#: classes/autoptimizeExtra.php:484
msgid "Most of below Extra optimizations require at least one of HTML, JS, CSS or Image autoptimizations being active."
msgstr "De meeste van onderstaande Extra optimalisaties vereisen dat minimaal één van de HTML, JS of CSS auto-optimalisaties actief is."

#: classes/autoptimizeConfig.php:185
msgid "You are using the (no longer supported) AUTOPTIMIZE_LEGACY_MINIFIERS constant. Ensure your site is working properly and remove the constant, it doesn't do anything any more."
msgstr "Je maakt gebruik van de (niet langer ondersteunde) AUTOPTIMIZE_LEGACY_MINIFIERS constante. Zorg ervoor dat je site correct werkt en verwijder de constante, die nergens meer voor gebruikt wordt."

#: autoptimize.php:32
msgid "Autoptimize requires PHP 5.6 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated."
msgstr "Autoptimize heeft minimaal PHP 5.6 (of hoger) nodig om goed te werken. Update de PHP versie. De plugin is automatisch gedeactiveerd.."

#: classes/autoptimizePartners.php:81
msgid "More info"
msgstr "Meer info"

#: classes/autoptimizeExtra.php:551
msgid "Optimize YouTube videos"
msgstr "Optimaliseer YouTube video's"

#. translators: %s will be replaced by a link to "wp youtube lyte" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:560
msgid "%s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds\". "
msgstr "%s laat je jouw video's \"lazy loaden\" met responsive “Lite YouTube Embeds\"."

#: classes/autoptimizeExtra.php:557
msgid "Click here to configure it."
msgstr "Klik hier om het in te stellen."

#: classes/autoptimizeExtra.php:555
msgid "Great, you have WP YouTube Lyte installed."
msgstr "Mooi, je hebt WP YouTube Lyte geïnstalleerd."

#: classes/autoptimizeExtra.php:545 classes/autoptimizeExtra.php:562
msgid "Click here to install and activate it."
msgstr "Klik hier om het te installeren en te activeren."

#. translators: %s will be replaced by a link to the "async javascript" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:543
msgid "Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin."
msgstr "Het instellen van async javascript is eenvoudiger en flexibeler wanneer je de %s plugin gebruikt."

#: classes/autoptimizeExtra.php:458 classes/autoptimizeExtra.php:478
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: classes/autoptimizeExtra.php:530
msgid "Async Javascript-files <em>(advanced users)</em>"
msgstr "Async JavaScript bestanden <em>(gevorderde gebruikers)</em>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:494
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: classes/autoptimizeExtra.php:506
msgid "Remove emojis"
msgstr "Verwijder emojis"

#: classes/autoptimizeCLI.php:30
msgid "Cache flushed."
msgstr "Cache leeggemaakt."

#: classes/autoptimizeCLI.php:28
msgid "Flushing the cache..."
msgstr "Cache aan het leegmaken..."

#: classes/autoptimizeExtra.php:520
msgid "Add 3rd party domains you want the browser to <a href=\"https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary\" target=\"_blank\">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS)."
msgstr "Voeg externe domeinen toe waarmee de browser alvast een <a href=\"https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary\" target=\"_blank\">verbinding</a> moet maken, gescheiden door een komma. Zorg ervoor dat je het correcte protocol (HTTP or HTTPS) gebruikt."

#: classes/autoptimizeExtra.php:541
msgid "Comma-separated list of local or 3rd party JS-files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS-files from your own site will be automatically excluded if added here. "
msgstr "Lijst van door komma gescheiden lokale of externe JS-bestanden die geladen moeten worden met de <code>async</code> vlag. JS-bestanden van je eigen site worden automatisch uitgesloten wanneer je ze hier toevoegt."

#: classes/autoptimizeExtra.php:518
msgid "Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em>"
msgstr "Voorverbinden met externe domeinen<em>(gevorderde gebruikers)</em>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:502
msgid "Combine and load fonts asynchronously with <a href=\"https://github.com/typekit/webfontloader#readme\" target=\"_blank\">webfont.js</a>"
msgstr "Combineer en laad lettertypes asynchroon met <a href=\"https://github.com/typekit/webfontloader#readme\" target=\"_blank\">webfont.js</a>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:514
msgid "Removing query strings (or more specifically the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores."
msgstr "\"Query strings\" (of meer specifiek de <code>ver</code> parameter) verwijderen verbetert de laad-tijd niet, maar kan wel een goede impact op prestatiescores hebben."

#: classes/autoptimizeExtra.php:512
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Verwijder query strings van statische bronnen"

#: classes/autoptimizeExtra.php:508
msgid "Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file."
msgstr "Verwijdert WordPress' standaard-emojis, CSS en JavaScript in HTML, en een anders niet-automatisch geoptimaliseerd JavaScript bestand."

#: classes/autoptimizeExtra.php:490
msgid "Extra Auto-Optimizations"
msgstr "Extra auto-optimalisaties"

#: classes/autoptimizeExtra.php:496
msgid "Leave as is"
msgstr "Laat het als het is"

#: classes/autoptimizeExtra.php:491
msgid "The following settings can improve your site's performance even more."
msgstr "Deze instellingen kunnen de prestaties van je site nog meer verbeteren."

#. translators: Kilobytes + timestamp shown.
#: classes/autoptimizeConfig.php:383
msgid "%1$s files, totalling %2$s Kbytes (calculated at %3$s)"
msgstr "%1$s bestanden, %2$s Kbytes in totaal (berekend op %3$s)"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://autoptimize.com/"
msgstr "https://autoptimize.com/"

#: classes/autoptimizeConfig.php:355
msgid "Enter your CDN root URL to enable CDN for Autoptimized files. The URL can be http, https or protocol-relative (e.g. <code>//cdn.example.com/</code>). This is not needed for Cloudflare."
msgstr "Vul je CDN URL in om de Autoptimized-bestanden via je CDN te laden. De URL kan http, https or protocol-relatief (b.v.<code>//cdn.example.com/</code>) zijn. Voor Cloudflare moet je niets invullen."

#: classes/autoptimizeConfig.php:455
msgid "Need help? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>."
msgstr "Hulp nodig? Bekijk de <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>veelgestelde vragen</a>."

#: classes/autoptimizeConfig.php:421
msgid "By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those."
msgstr "Standaard is Autoptimize ook actief voor je winkelwagentje en de afrekenpagina. Uitzetten om deze niet te optimaliseren."

#: classes/autoptimizeConfig.php:419
msgid "Also optimize shop cart/ checkout?"
msgstr "Ook je winkelwagentje en afrekenpagina optimaliseren?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:231
msgid "Let Autoptimize also extract JS from the HTML. <strong>Warning</strong>: this can make Autoptimize's cache size grow quickly, so only enable this if you know what you're doing."
msgstr "Laat Autoptimize ook JS uit de HTML halen. <strong>Waarschuwing</strong>; dit kan Autoptimize's cache snel doen groeien, dus activeer deze optie alleen wanneer je weet wat je doet."

#: classes/autoptimizeConfig.php:243 classes/autoptimizeConfig.php:293
msgid "(deprecated)"
msgstr "(verouderd)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:236
msgid "Load JavaScript early, this can potentially fix some JS-errors, but makes the JS render blocking."
msgstr "Laad JavaScript vroeg, dit kan sommige JS-fouten oplossen, maar kan ervoor zorgen dat JS de weergave van je site vertraagt."

#: classes/autoptimizeConfig.php:392
msgid "Misc Options"
msgstr "Andere opties"

#. translators: links to the Autoptimize settings page.
#: classes/autoptimizeToolbar.php:137
msgid "Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the <a href=%s>Autoptimize settings page</a>."
msgstr "Je Autoptimize cache is misschien niet succesvol geleegd, controleer op de <a href=%s>instellingen pagina</a>."

#. Translators: %s is the cache directory location.
#: classes/autoptimizeMain.php:589
msgid "Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!"
msgstr "Autoptimize kan niet naar de cachemap (%s) schrijven, pas dit aan om CSS/JS optimalisatie mogelijk te maken!"

#. translators: links to the Autoptimize settings page.
#: classes/autoptimizeToolbar.php:138
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Verberg deze melding."

#: classes/autoptimizePartners.php:38 classes/autoptimizePartners.php:139
msgid "Optimize More!"
msgstr "Optimaliseer meer!"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:97
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:98
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:106
msgid "Delete Cache"
msgstr "Verwijder cache"

#: classes/autoptimizePartners.php:53
msgid "Have a look at <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> for Autoptimize power-ups!"
msgstr "Bezoek <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> voor Autoptimize uitbreidingen!"

#: classes/autoptimizePartners.php:143
msgid "These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!"
msgstr "Deze Autoptimize uitbreidingen en gerelateerde diensten verbeteren de prestaties van je website nog meer."

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:67
msgid "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "De cache van Autoptimize wordt erg groot, overweeg de cache te wissen. Bekijk https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ om te zien hoe je de cachegrootte onder controle kan houden."

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:66
msgid "Autoptimize cache size warning"
msgstr "Autoptimize cachegrootte-waarschuwing"

#: classes/autoptimizeConfig.php:344
msgid "Enable this if you want HTML comments to remain in the page."
msgstr "Activeer deze optie om HTML-commentaren in de pagina te laten staan."

#: classes/autoptimizeConfig.php:842
msgid "No items"
msgstr "Geen items"

#: classes/autoptimizeConfig.php:456
msgid "Happy with Autoptimize?"
msgstr "Blij met Autoptimize?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:456
msgid "Try my other plugins!"
msgstr "Probeer mijn andere plugins!"

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:92
msgid "<strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "<strong>De Autoptimize's cache wordt erg groot </strong>, overweeg deze te legen. In <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">de Autoptimize FAQ</a> vind je meer info over hoe je de cachegrootte onder controle kunt houden."

#. translators: the variable contains a date.
#: classes/autoptimizeConfig.php:848
msgid "Posted %s"
msgstr "Geplaatst op %s"

#: classes/autoptimizeExtra.php:497
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Google Fonts verwijderen"

#: classes/autoptimizeConfig.php:279
msgid "Also aggregate inline CSS?"
msgstr "Ook de CSS in de HTML samenvoegen?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:229
msgid "Also aggregate inline JS?"
msgstr "Ook de JS in de HTML samenvoegen?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:281
msgid "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML."
msgstr "Activeer deze optie om Autoptimize ook CSS die rechtstreeks in de HTML staat, samen te voegen."

#: classes/autoptimizeConfig.php:251
msgid "Exclude scripts from Autoptimize:"
msgstr "Sluit deze scripts uit van optimalisering:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:324
msgid "Exclude CSS from Autoptimize:"
msgstr "Sluit deze CSS uit van optimalisering:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:369
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/autoptimizeConfig.php:369
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: classes/autoptimizeImages.php:1105 classes/autoptimizeConfig.php:431
#: classes/autoptimizeExtra.php:568
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar wijzigingen"

#: classes/autoptimizeConfig.php:461
msgid "futtta about"
msgstr "futtta over"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/autoptimizeToolbar.php:79 classes/autoptimizeConfig.php:463
#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:110
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:464
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: classes/autoptimizeConfig.php:465
msgid "Web Technology"
msgstr "Web Technologie"

#: classes/autoptimizeConfig.php:695 classes/autoptimizeConfig.php:701
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Author of the plugin
msgid "Frank Goossens (futtta)"
msgstr "Frank Goossens (futtta)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:327
msgid "A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized."
msgstr "Een komma gescheiden lijst van CSS die je wilt uitsluiten van optimalisatie."

#: classes/autoptimizeMain.php:596
msgid "Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under \"Settings\" -> \"Autoptimize\" to start improving your site's performance."
msgstr "Tof dat je Autoptimize geïnstalleerd hebt! Je kunt de plugin nu configureren onder \"Instellingen\" -> \"Autoptimize\" om de prestaties van je website te verbeteren."

#: classes/autoptimizeConfig.php:631 classes/autoptimizeConfig.php:634
#: classes/autoptimizeConfig.php:637
msgid "Autoptimize Options"
msgstr "Autoptimize instellingen"

#: classes/autoptimizeConfig.php:480
msgid "Do not donate for this plugin!"
msgstr "Doneer niet voor deze plugin!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:432
msgid "Save Changes and Empty Cache"
msgstr "Bewaar wijzigingen en maak cache leeg."

#: classes/autoptimizeConfig.php:397
msgid "By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry."
msgstr "Standaard worden bestanden bewaard als statische css/js, zet deze optie uit wanneer je webserver niet goed met de compressie en het verlopen van bestanden omgaat."

#: classes/autoptimizeConfig.php:395
msgid "Save aggregated script/css as static files?"
msgstr "Bewaar samengevoegde script/css als statische bestanden?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:372
msgid "Cached styles and scripts"
msgstr "Stijlen en scripts in cache"

#: classes/autoptimizeConfig.php:368
msgid "Can we write?"
msgstr "Kunnen we schrijven?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:364
msgid "Cache folder"
msgstr "Cachemap"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:87 classes/autoptimizeConfig.php:361
msgid "Cache Info"
msgstr "Cache-informatie"

#: classes/autoptimizeConfig.php:353
msgid "CDN Base URL"
msgstr "CDN basis-URL"

#: classes/autoptimizeConfig.php:350
msgid "CDN Options"
msgstr "CDN opties"

#: classes/autoptimizeConfig.php:321
msgid "Inlining all CSS can improve performance for sites with a low pageviews/ visitor-rate, but may slow down performance otherwise."
msgstr "Alle CSS invoegen in de HTML kan de gemiddelde prestaties voor sites met lage pageviews/bezoeker-ratio verbeteren, maar kan in andere gevallen de prestaties verslechteren."

#: classes/autoptimizeConfig.php:319
msgid "Inline all CSS?"
msgstr "Alle CSS invoegen in de HTML?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:297
msgid "Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this."
msgstr "Optimaliseer CSS buiten de head sectie niet. Wordt de cache te groot, dan kun je dit inschakelen."

#: classes/autoptimizeConfig.php:286
msgid "Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads."
msgstr "Zet dit aan om kleine achtergrondafbeeldingen in de CSS zelf te bewaren en niet als aparte downloads."

#: classes/autoptimizeConfig.php:284
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr "Maak data: URIs voor afbeeldingen?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:270
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "Optimaliseer CSS code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:267
msgid "CSS Options"
msgstr "CSS-opties"

#: classes/autoptimizeConfig.php:261
msgid "If your scripts break because of a JS-error, you might want to try this."
msgstr "Probeer dit wanneer je scripts niet meer werken vanwege een JS-fout."

#: classes/autoptimizeConfig.php:220
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "Optimaliseer JavaScript code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:217
msgid "JavaScript Options"
msgstr "JavaScript opties"

#: classes/autoptimizeConfig.php:342
msgid "Keep HTML comments?"
msgstr "HTML commentaren bewaren?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:338
msgid "Optimize HTML Code?"
msgstr "Optimaliseer HTML code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:335
msgid "HTML Options"
msgstr "HTML opties"

#: classes/autoptimizeImages.php:984 classes/autoptimizePartners.php:141
#: classes/autoptimizeConfig.php:89 classes/autoptimizeConfig.php:190
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:65
#: classes/autoptimizeExtra.php:480
msgid "Autoptimize Settings"
msgstr "Autoptimize instellingen"

#: classes/autoptimizeMain.php:603
msgid "Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</strong> and adapt Autoptimize config if needed."
msgstr "Autoptimize is net bijgewerkt, <strong>Test je site nu</strong> en wijzig de Autoptimize instellingen indien nodig."

#: classes/autoptimizeConfig.php:304
msgid "Inline \"above the fold CSS\" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href=\"http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">Check the FAQ</a> for more info."
msgstr "De \"above the fold\" CSS in de HTML injecteren en de volledige, geoptimaliseerde CSS later laden. <a href=\"http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">Bekijk de FAQ</a> voor je deze optie activeert!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:301
msgid "Inline and Defer CSS?"
msgstr "Belangrijke CSS in HTML voegen, de rest uitstellen?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:292
msgid "Look for styles only in &lt;head&gt;?"
msgstr "CSS enkel uit &lt;head&gt; halen?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:259
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr "Voeg try-catch wrapping toe?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:254
msgid "A comma-separated list of scripts you want to exclude from being optimized, for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those scripts from being aggregated by Autoptimize."
msgstr "Een komma-gescheiden lijst van scripts die je wilt uitsluiten van optimalisatie. Bijvoorbeeld; 'whatever.js, another.js' (zonder de quotes) om deze niet te laten samenvoegen door Autoptimize."

#: classes/autoptimizeConfig.php:247
msgid "Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control."
msgstr "Vooral nuttig in combinatie met de vorige optie voor jQuery-gebaseerde templates, maar kan ook helpen om de cachegrootte onder controle te houden."

#: classes/autoptimizeConfig.php:242
msgid "Look for scripts only in &lt;head&gt;?"
msgstr "JS enkel uit &lt;head&gt; halen?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:234
msgid "Force JavaScript in &lt;head&gt;?"
msgstr "Forceer JavaScript in &lt;head&gt;?"