# Translation of Plugins - WP Google Maps - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Google Maps - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 19:20:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Google Maps - Development (trunk)\n"

#: wpGoogleMaps.php:757
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: wpGoogleMaps.php:5689
msgid "Mark"
msgstr "Markering"

#: wpGoogleMaps.php:4913
msgid "Show Points of Interest?"
msgstr "Toon interessante plekken?"

#: wpGoogleMaps.php:4804
msgid "Not found message"
msgstr "Niet gevonden bericht"

#: wpGoogleMaps.php:4759
msgid "Default radius"
msgstr "Standaardradius"

#: wpGoogleMaps.php:2665 wpGoogleMaps.php:4374
msgid "No results found in this location. Please try again."
msgstr "Geen resultaten gevonden in deze locatie. Probeer het opnieuw."

#: wpGoogleMaps.php:756
msgid "Sign up"
msgstr "Aanmelden"

#: wpGoogleMaps.php:753
msgid "Sign up to our newsletter and get information on the latest updates, beta versions and specials."
msgstr "Meld je aan voor onze nieuwsbrief en ontvang informatie over de laatste updates, bèta versies en specials."

#: wpGoogleMaps.php:699
msgid "Get Pro Version"
msgstr "Krijg de Pro Versie"

#: wpGoogleMaps.php:695
msgid "Map Editor"
msgstr "Kaart Editor"

#: wpGoogleMaps.php:4799
msgid "Default address"
msgstr "Standaard adres"

#: wpGoogleMaps.php:3975
msgid "Removes the need to use two fingers to move the map on mobile devices"
msgstr "Verwijdert de noodzaak om twee vingers te gebruiken om de kaart te verplaatsen op mobiele apparaten"

#: wpGoogleMaps.php:3973
msgid "Disable Two-Finger Pan"
msgstr "Schakel Twee-Vingerspan uit"

#: wpGoogleMaps.php:3915
msgid "Disable Full Screen Control"
msgstr "Schakel de volledige schermcontrole uit"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:84
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:169
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:83
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:173
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: base/includes/full-screen-module.php:47
msgid "Close Full Screen String"
msgstr "Sluit de volledige schermstring"

#: base/includes/full-screen-module.php:41
msgid "Open Full Screen String"
msgstr "Open de volledig schermstring"

#: base/includes/full-screen-module.php:35
msgid "Enable Full Screen Option"
msgstr "Schakel de optie Volledig scherm in"

#: base/includes/full-screen-module.php:31
#: base/includes/full-screen-module.php:64
#: base/includes/full-screen-module.php:88
msgid "Close full screen"
msgstr "Sluit het volledige scherm"

#: base/includes/full-screen-module.php:30
#: base/includes/full-screen-module.php:63
#: base/includes/full-screen-module.php:87
msgid "Full screen"
msgstr "Volledig scherm"

#: wpGoogleMaps.php:2386
msgid "WP Google Maps Error"
msgstr "WP Google Maps Fout"

#: base/includes/welcome.php:80
msgid "Submit and create a map"
msgstr "Verzend en maak een kaart"

#: base/includes/welcome.php:10
msgid "Skip intro and create a map"
msgstr "Sla intro over en maak een kaart"

#: wpGoogleMaps.php:6478
msgid "paste your Google Maps JavaScript API Key here"
msgstr "Plak hier je Google Maps JavaScript API-sleutel"

#: wpGoogleMaps.php:6477
msgid "Paste your API key here and press save:"
msgstr "Plak je API sleutel hier en druk op opslaan:"

#: wpGoogleMaps.php:6471
msgid "Before creating a map please follow these steps:"
msgstr "Voordat je een kaart maakt, ga je als volgt te werk:"

#: wpGoogleMaps.php:6469
msgid "*ALL* Google Maps now require an API key to function."
msgstr "*ALLE* Google Maps hebben nu een API-sleutel nodig om te kunnen functioneren."

#: base/includes/welcome.php:101
msgid "Support Desk"
msgstr "Ondersteuningsforum"

#: base/includes/welcome.php:35
msgid "Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own."
msgstr "Selecteer uit verschillende <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'> kaartthema's</a>, of maak je eigen."

#: base/includes/welcome.php:23
msgid "Create as many markers as you like"
msgstr "Maak zo veel markeringen als je wilt"

#: base/includes/welcome.php:22
msgid "Unlimited Markers"
msgstr "Onbeperkte markeringen"

#: base/includes/credits.php:82
msgid "Get involved on GitHub."
msgstr "Wordt betrokken bij GitHub."

#: base/includes/credits.php:82
msgid "Want to see your name on this page?"
msgstr "Wil je je naam op deze pagina zien?"

#: base/includes/credits.php:78
msgid "Security suggestions"
msgstr "Veiligheidsvoorstellen"

#: base/includes/credits.php:53
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: base/includes/credits.php:25
msgid "Contributors"
msgstr "Medewerkers"

#: base/includes/credits.php:22
msgid "Founder &amp; Lead Developer"
msgstr "Oprichter &amp; Hoofdontwikkelaar"

#: base/includes/credits.php:16
msgid "Project Leaders"
msgstr "Projectleiders"

#: base/includes/credits.php:15
msgid "WP Google Maps is created by an international team of developers."
msgstr "WP Google Maps is gemaakt door een internationaal team van ontwikkelaars."

#: base/includes/credits.php:11 base/includes/welcome.php:16
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: base/includes/credits.php:10 base/includes/welcome.php:15
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: base/includes/credits.php:5
msgid "Thank you for updating! WP Google Maps version 6 helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support."
msgstr "Bedankt voor het bijwerken. WP Google Maps versie 6 helpt je bij het maken van geweldige kaarten via een eenvoudige interface en krachtige functionaliteit, samen met ondersteuning van wereldklasse."

#: base/includes/credits.php:3
msgid "Welcome to WP Google Maps version 6.3"
msgstr "Welkom bij WP Google Maps versie 6.3"

#: wpGoogleMaps.php:3936
msgid "Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)"
msgstr "Laad de Google Maps API niet in (Controleer dit als je thema de Google Maps API standaard laadt)"

#: wpGoogleMaps.php:6485
msgid "Need help? %s or %s."
msgstr "Hulp nodig? %s of %s."

#: wpGoogleMaps.php:6474
msgid "Create an API key now (free)"
msgstr "Creëer nu een API sleutel (gratis)"

#: wpGoogleMaps.php:6468
msgid "You can read more about that here."
msgstr "Je kunt er hier meer over lezen."

#: wpGoogleMaps.php:6467
msgid "Important Notification"
msgstr "Belangrijke melding"

#: wpGoogleMaps.php:6466
msgid "Read the documentation"
msgstr "Hulp nodig? Lees de documentatie."

#: wpGoogleMaps.php:6465
msgid "View the instruction video"
msgstr "Bekijk de instructievideo"

#: wpGoogleMaps.php:5316
msgid "View a demo."
msgstr "Bekijk een demo."

#: wpGoogleMaps.php:5315
msgid "with the Pro version."
msgstr "met de Pro-versie."

#: wpGoogleMaps.php:6478
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: wpGoogleMaps.php:6455
msgid "United States of America"
msgstr "Verenigde Staten van Amerika"

#: wpGoogleMaps.php:5666
msgid "Edit this marker location"
msgstr "Bewerk locatiemarkering"

#: wpGoogleMaps.php:5456
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Gekopieerd naar het klembord"

#: wpGoogleMaps.php:4737
msgid "No country selected"
msgstr "Geen land geselecteerd"

#: wpGoogleMaps.php:4517
msgid "Create your Map"
msgstr "Maak je kaart aan"

#: wpGoogleMaps.php:4265
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: wpGoogleMaps.php:4198
msgid "Wizard"
msgstr "Wizard"

#: wpGoogleMaps.php:4071
msgid "Google Maps API Key (required)"
msgstr "Google Maps API-key (vereist)"

#: wpGoogleMaps.php:3965
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Gebruik tracking gebruiken"

#: wpGoogleMaps.php:1057
msgid "Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page"
msgstr "Je Google Maps API-sleutel is succesvol opgeslagen. Deze API-sleutel kan worden gewijzigd in de %s pagina"

#: wpGoogleMaps.php:1056
msgid "settings"
msgstr "instellingen"

#: wpGoogleMaps.php:3929
msgid "Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)"
msgstr "Overschrijf de huidige jQuery met versie 1.11.3 (Vink dit vinkje aan als je jQuery-gerelateerde foutmeldingen krijgt na het updaten naar WordPress 4.5)"

#: wpGoogleMaps.php:3744
msgid "We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or check the checkbox labelled 'Over-ride current jQuery with version 1.11.3'."
msgstr "We hebben een conflict gevonden tussen de versie van je huidige thema en onze plugin. Mocht je problemen ondervinden met de weergave van je kaarten, doe dan een update van Avada naar versie 3.9.4 of vink het vinkje aan bij 'Overschrijf de huidige jQuery met versie 1.11.3'."

#: wpGoogleMaps.php:4076
msgid "This API key can be obtained from the <a href='https://console.developers.google.com' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain this. "
msgstr "Deze API-sleutel kan verkregen worden via de <a href='https://console.developers.google.com' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Onze <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentatie</a> biedt een volledige handleiding over hoe dit te verkrijgen."

#: wpGoogleMaps.php:4067
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-sleutel"

#: wpGoogleMaps.php:4657
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeschouwing"

#: wpGoogleMaps.php:4655
msgid "Paste your custom theme data here:"
msgstr "Voeg je aangepaste thema-gegevens hier in:"

#: wpGoogleMaps.php:4654
msgid "Browse the theme directory"
msgstr "Doorzoek de thema directory"

#: wpGoogleMaps.php:4653
msgid "Or use a custom theme"
msgstr "Of gebruik een aangepast thema"

#: wpGoogleMaps.php:4173
msgid "<h3>We need your love!</h3><p>If you are enjoying our plugin, please consider <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"button button-primary\">reviewing WP Google Maps</a>. It would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"  class=\"button button-secondary\">contact us</a> and we will help you as soon as humanly possible!</p>"
msgstr "<h3>We hebben je aandacht nodig</h3><p>Als je plezier hebt van onze plugin, overweeg dan <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"button button-primary\">een review te plaatsen van WP Google Maps</a>. Het betekent veel voor ons. Mocht je problemen ondervinden met de plugin, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"  class=\"button button-secondary\">neem contact op</a> en we helpen je zo spoedig mogelijk als maar menselijk mogelijk is.</p>"

#: wpGoogleMaps.php:4178
msgid "We will not nag you again, promise!"
msgstr "We vallen je niet nogmaals lastig, beloofd."

#: wpGoogleMaps.php:4178
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss."
msgstr "De eenvoudigste manier om een Google Maps plugin te gebruiken. Maak aangepaste Google Maps met goede kwaliteit markeringen die locaties, afbeeldingen en links bevatten. Voeg je aangepaste kaart eenvoudig toe aan WordPress berichten en/of pagina's met de geboden shortcode. Geen gedoe."

#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.09)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.09)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wpgmaps.com"
msgstr "https://www.wpgmaps.com"

#: wpGoogleMaps.php:6327
msgid "Contact us"
msgstr "Neem contact met ons op"

#: wpGoogleMaps.php:6326
msgid "Support forum"
msgstr "Support forum"

#: wpGoogleMaps.php:6324
msgid "Still need help? Use one of these links below."
msgstr "Nog steeds hulp nodig? Volg een van de links hieronder."

#: wpGoogleMaps.php:6318
msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website"
msgstr "Ik krijg jQuery fouten op mijn website"

#: wpGoogleMaps.php:6317
msgid "My markers are not showing on my map in the front-end"
msgstr "Mijn markeringen zijn niet zichtbaar op de kaart in de front-end"

#: wpGoogleMaps.php:6316
msgid "My map is not showing on my website"
msgstr "Mijn kaart wordt niet getoond op de website"

#: wpGoogleMaps.php:6314
msgid "Common issues:"
msgstr "Vaak voorkomende problemen:"

#: wpGoogleMaps.php:6313
msgid "WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market."
msgstr "WP Google Maps heeft een uitgebreide verzameling mogelijkheden die zo nu en dan conflicten hebben met de duizenden thema's en plugins die er op de markt zijn."

#: wpGoogleMaps.php:6311
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Probleemoplossen"

#: wpGoogleMaps.php:6307
msgid "View all documentation."
msgstr "Alle documentatie bekijken."

#: wpGoogleMaps.php:6307
msgid "WP Google Maps Documentation"
msgstr "WP Google Maps documentatie"

#: wpGoogleMaps.php:6306
msgid "Changing the Google Maps language"
msgstr "Wijzig de Google Maps taal"

#: wpGoogleMaps.php:6305
msgid "Using your map as a Widget"
msgstr "Gebruik je kaart als een widget"

#: wpGoogleMaps.php:6304
msgid "Creating your first map"
msgstr "Maak je eerste kaart"

#: wpGoogleMaps.php:6302
msgid "Documentation:"
msgstr "Documentatie:"

#: wpGoogleMaps.php:6301
msgid "Getting started? Read through some of these articles to help you along your way."
msgstr "Net begonnen? Lees enkele van deze artikelen om je op weg te helpen."

#: base/includes/credits.php:71 wpGoogleMaps.php:6299
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: wpGoogleMaps.php:6296
msgid "WP Google Maps Support"
msgstr "WP Google Maps Support"

#: wpGoogleMaps.php:6285
msgid " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are "
msgstr " aan naar 755 of 777, of verander de map in Kaarten -> Instellingen. (Huidige rechten zijn "

#: wpGoogleMaps.php:6285
msgid "WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder "
msgstr "WP Google Maps heeft geen schrijfrechten op de map met locatiedata van de markeringen. Dit is vereist. Pas met CHMOD de map "

#: wpGoogleMaps.php:5869
msgid "for help on how to do it."
msgstr "voor hulp hoe dit te doen."

#: wpGoogleMaps.php:5865
msgid "in order for this plugin to work! Please see "
msgstr "om deze plugin te laten werken. Raadpleeg "

#: wpGoogleMaps.php:5863
msgid "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for "
msgstr "Geen schrijfrechten op de pluginmap. Stel schrijfrechten (755) in voor"

#: wpGoogleMaps.php:5696
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: wpGoogleMaps.php:5670
msgid "Delete this marker"
msgstr "Verwijder deze markering"

#: wpGoogleMaps.php:5668
msgid "Approve this marker"
msgstr "Keur deze markering goed"

#: wpGoogleMaps.php:5665
msgid "Edit this marker"
msgstr "Bewerk markering"

#: wpGoogleMaps.php:5648
msgid "View this link"
msgstr "Bekijk deze link"

#: wpGoogleMaps.php:5597
msgid "There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it."
msgstr "Er zijn teveel markeringen om gebruik te maken van de live-bewerkenfunctie. Het maximum aantal voor deze functie is 2000 markeringen. Meer dan dat kan de browser laten vastlopen. Om je markeringen te bewerken, dien je deze te downloaden in CSV-formaat, te bewerken en opnieuw te uploaden."

#: wpGoogleMaps.php:5421
msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact [email protected] for support."
msgstr "Dit wordt meestal veroorzaakt door een conflict met een andere plugin of een JavaScript-fout die verhindert dat de Javascript code van onze plugin niet wordt uitgevoerd. Probeer de plugins een voor een uit te schakelen om te zien of dit probleem zich blijft voordoen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op [email protected] voor ondersteuning."

#: wpGoogleMaps.php:5415
msgid "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location."
msgstr "Tip: Gebruik je muis om de locatie van de markering te wijzigen. Klik en sleep hem naar de gewenste locatie."

#: wpGoogleMaps.php:5414
msgid "Save Marker Location"
msgstr "Opslaan locatie markering"

#: wpGoogleMaps.php:5409
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Markering lengtegraad"

#: wpGoogleMaps.php:5405
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Markering breedtegraad"

#: wpGoogleMaps.php:5396
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "Bewerk locatie markering"

#: wpGoogleMaps.php:5368
msgid "and to credit him when doing so."
msgstr "en hem de eer te geven als je ze gebruikt."

#: wpGoogleMaps.php:5368
msgid "WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"
msgstr "WP Google Maps beveelt de geweldige icoontjes-collectie gemaakt door Nicolas Mollets van harte aan"

#: wpGoogleMaps.php:5361
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "Stel je bezoekers in staat instructies te krijgen naar uw markeringen."

#: wpGoogleMaps.php:5357
msgid "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!"
msgstr "Voeg verschillende markeringsiconen toe, of gebruik je eigen iconen om je kaart op te laten vallen."

#: wpGoogleMaps.php:5353 wpGoogleMaps.php:5357 wpGoogleMaps.php:5361
msgid "here"
msgstr "hier"

#: wpGoogleMaps.php:5353 wpGoogleMaps.php:5357 wpGoogleMaps.php:5361
msgid "Click"
msgstr "Klik"

#: wpGoogleMaps.php:5353
msgid "Add detailed information to your markers for only"
msgstr "Gedetailleerde informatie aan uw markeringen toevoegen voor slechts"

#: wpGoogleMaps.php:5352 wpGoogleMaps.php:5356 wpGoogleMaps.php:5360
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "Aangepaste markeringen toevoegen aan je kaart."

#: wpGoogleMaps.php:5352
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "Gedetailleerde informatie aan je markeringen toevoegen."

#: wpGoogleMaps.php:5345
msgid "Your Markers"
msgstr "Je markeringen"

#: wpGoogleMaps.php:5331
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "Vergeet je kaart niet op te slaan."

#: wpGoogleMaps.php:5325
msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists."
msgstr "Dit wordt normaal gesproken veroorzaakt door een conflict met een andere plug-in of JavaScript-fout die voorkomt dat de Javascript van onze plug-in wordt uitgevoerd. Probeer alle plug-ins een voor een uit te schakelen om te zien of dat het probleem oplost."

#: wpGoogleMaps.php:5325 wpGoogleMaps.php:5421
msgid "The map could not load."
msgstr "De kaart kon niet worden geladen."

#: wpGoogleMaps.php:5310
msgid "Add a New Polyline"
msgstr "Nieuwe veellijn toevoegen"

#: wpGoogleMaps.php:5305
msgid "Add a New Polygon"
msgstr "Nieuwe veelhoek toevoegen"

#: wpGoogleMaps.php:5287
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: wpGoogleMaps.php:5281
msgid "Custom Marker"
msgstr "Aangepast markering"

#: wpGoogleMaps.php:5279
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: wpGoogleMaps.php:5277
msgid "Pic URL"
msgstr "Afb. URL"

#: wpGoogleMaps.php:5241
msgid "with the Pro version"
msgstr "met de Pro-versie"

#: wpGoogleMaps.php:5241
msgid "Add advanced markers"
msgstr "Geavanceerde marker toevoegen"

#: wpGoogleMaps.php:5227
msgid "Please add the current marker before trying to add another marker"
msgstr "Voeg de huidige markering toe voordat je een andere markering probeert toe te voegen"

#: wpGoogleMaps.php:5221
msgid "Remember to save your marker"
msgstr "Vergeet niet je markering op te slaan"

#: wpGoogleMaps.php:5218
msgid "Saving"
msgstr "Opslaan"

#: wpGoogleMaps.php:5218
msgid "Save Marker"
msgstr "Markering opslaan"

#: wpGoogleMaps.php:5217
msgid "Adding"
msgstr "Toevoegen"

#: wpGoogleMaps.php:5217 wpGoogleMaps.php:5293
msgid "Add Marker"
msgstr "Markering toevoegen"

#: wpGoogleMaps.php:5207 wpGoogleMaps.php:5262
msgid "InfoWindow open by default"
msgstr "InfoVenster standaard open"

#: wpGoogleMaps.php:5201 wpGoogleMaps.php:5256
msgid "Drop"
msgstr "Vallen"

#: wpGoogleMaps.php:5200 wpGoogleMaps.php:5255
msgid "Bounce"
msgstr "Stuiteren"

#: wpGoogleMaps.php:5196 wpGoogleMaps.php:5251
msgid "Animation"
msgstr "Animatie"

#: wpGoogleMaps.php:5191
msgid "Or right click on the map"
msgstr "Of klik rechts op de kaart"

#: wpGoogleMaps.php:5190 wpGoogleMaps.php:5245
msgid "Address/GPS"
msgstr "Adres/GPS"

#: wpGoogleMaps.php:5179
msgid "Polygon"
msgstr "Veelhoek"

#: wpGoogleMaps.php:5178 wpGoogleMaps.php:5239
msgid "Advanced markers"
msgstr "Geavanceerde markeringen"

#: wpGoogleMaps.php:5177 wpGoogleMaps.php:5186
msgid "Markers"
msgstr "Markeringen"

#: wpGoogleMaps.php:5170
msgid "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings."
msgstr "Tip: Gebruik de muis om de layout van de kaart te wijzigen. Als je de kaart in de gewenste positie hebt, klik je op \"Kaart opslaan\" om de instellingen te bewaren."

#: wpGoogleMaps.php:5167
msgid "Save Map"
msgstr "Kaart opslaan"

#: wpGoogleMaps.php:5052
msgid "Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering"
msgstr "Geavanceerd markeringsoverzicht met tabs en real time filters"

#: wpGoogleMaps.php:5051
msgid "Tabular"
msgstr "Met tabs"

#: wpGoogleMaps.php:5043
msgid "Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing"
msgstr "Prachtige, responsive, mobiel-vriendelijke carousel markeringsoverzicht"

#: wpGoogleMaps.php:5034
msgid "Show a basic list of your markers"
msgstr "Toon een eenvoudige lijst met alle markeringen"

#: wpGoogleMaps.php:5033
msgid "Basic"
msgstr "Eenvoudig"

#: wpGoogleMaps.php:5017
msgid "Bottom Right"
msgstr "Onder rechts"

#: wpGoogleMaps.php:5016
msgid "Bottom Left"
msgstr "Onder links"

#: wpGoogleMaps.php:5015
msgid "Bottom Center"
msgstr "Onder midden"

#: wpGoogleMaps.php:5014
msgid "Right Bottom"
msgstr "Recht onder"

#: wpGoogleMaps.php:5013
msgid "Left Bottom"
msgstr "Links onder"

#: wpGoogleMaps.php:5012
msgid "Right Center"
msgstr "Rechts midden"

#: wpGoogleMaps.php:5011
msgid "Left Center"
msgstr "Links midden"

#: wpGoogleMaps.php:5010
msgid "Right Top"
msgstr "Boven rechts"

#: wpGoogleMaps.php:5009
msgid "Left Top "
msgstr "Boven links"

#: wpGoogleMaps.php:5008
msgid "Top Right"
msgstr "Boven rechts"

#: wpGoogleMaps.php:5007
msgid "Top Left"
msgstr "Boven links"

#: wpGoogleMaps.php:5006
msgid "Top Center"
msgstr "Boven midden"

#: wpGoogleMaps.php:5004
msgid "Placement: "
msgstr "Plaatsing:"

#: wpGoogleMaps.php:5002
msgid "Move your marker list inside the map area"
msgstr "Beweeg je markeringslijst in het kaartgebied"

#: wpGoogleMaps.php:4999
msgid "Move list inside map"
msgstr "Plaats lijst in kaart"

#: wpGoogleMaps.php:4987
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: wpGoogleMaps.php:4986
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: wpGoogleMaps.php:4982 wpGoogleMaps.php:5275 wpGoogleMaps.php:5695
#: wpGoogleMaps.php:5714
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: wpGoogleMaps.php:4976
msgid "Order markers by"
msgstr "Sorteer markeringen op"

#: wpGoogleMaps.php:4971
msgid "Allow users to filter by category?"
msgstr "Gebruikers toestaan te filteren op categorie?"

#: wpGoogleMaps.php:4968
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filter op categorie"

#: wpGoogleMaps.php:4962
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: wpGoogleMaps.php:4962 wpGoogleMaps.php:5042
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: wpGoogleMaps.php:4961
msgid "Advanced table with real time search and filtering"
msgstr "Geavanceerde tabel met real time zoeken en filteropties"

#: wpGoogleMaps.php:4960
msgid "Basic table"
msgstr "Standaardtabel"

#: wpGoogleMaps.php:4956
msgid "List Markers"
msgstr "Overzicht markeringen"

#: wpGoogleMaps.php:4942
msgid "Read data directly from your Fusion Table."
msgstr "Gegevens direct uit je Fusion-tabel inlezen."

#: wpGoogleMaps.php:4940
msgid "Fusion table ID"
msgstr "Fusion-tabel ID"

#: wpGoogleMaps.php:4936
msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings"
msgstr "De KML/GeoRSS-laag gaat vóór de meeste instellingen van de kaart"

#: wpGoogleMaps.php:4934
msgid "KML/GeoRSS URL"
msgstr "KML/GeoRSS URL"

#: wpGoogleMaps.php:4900
msgid "Show User's Location?"
msgstr "Locatie gebruiker tonen?"

#: wpGoogleMaps.php:4896 wpGoogleMaps.php:5278 wpGoogleMaps.php:5282
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

#: wpGoogleMaps.php:4895
msgid "Default Marker Image"
msgstr "Standaardafbeelding markering"

#: wpGoogleMaps.php:4857
msgid "Maximum Zoom Level"
msgstr "Maximum zoomniveau"

#: wpGoogleMaps.php:4846
msgid "Enable Public Transport Layer?"
msgstr "Schakel OV-laag in?"

#: wpGoogleMaps.php:4835
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Verkeersinformatielaag inschakelen?"

#: wpGoogleMaps.php:4826
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Fietslaag inschakelen?"

#: wpGoogleMaps.php:4819
msgid "Store Locator Documentation"
msgstr "Winkelzoeker-documentatie"

#: wpGoogleMaps.php:4819
msgid "View"
msgstr "Weergave"

#: wpGoogleMaps.php:4809
msgid "Show bouncing icon"
msgstr "Toon stuiterend icoon"

#: wpGoogleMaps.php:4794
msgid "Query string"
msgstr "Querystring"

#: wpGoogleMaps.php:4754
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometers"

#: wpGoogleMaps.php:4754
msgid "Miles"
msgstr "Mijlen"

#: wpGoogleMaps.php:4751
msgid "Show distance in"
msgstr "Toon afstand in"

#: wpGoogleMaps.php:4731
msgid "Restrict to country"
msgstr "Beperk tot land"

#: wpGoogleMaps.php:4723
msgid "Enable Store Locator"
msgstr "Winkelzoeker inschakelen"

#: wpGoogleMaps.php:4709
msgid "Directions Box Width"
msgstr "Breedte instructiesvenster"

#: wpGoogleMaps.php:4703
msgid "Yes, below"
msgstr "Ja, onderaan"

#: wpGoogleMaps.php:4702
msgid "Yes, above"
msgstr "Ja, bovenaan"

#: wpGoogleMaps.php:4701
msgid "Yes, on the right"
msgstr "Ja, aan de rechterkant"

#: wpGoogleMaps.php:4700
msgid "Yes, on the left"
msgstr "Ja, aan de linkerkant"

#: wpGoogleMaps.php:4695
msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr "Instructiesvenster standaard tonen?"

#: wpGoogleMaps.php:4683
msgid "Enable Directions?"
msgstr "Instructies inschakelen?"

#: wpGoogleMaps.php:4619
msgid "Select a theme for your map"
msgstr "Selecteer een thema voor je kaart"

#: wpGoogleMaps.php:4606
msgid "Map type"
msgstr "Kaart type"

#: wpGoogleMaps.php:4601 wpGoogleMaps.php:4959 wpGoogleMaps.php:5199
#: wpGoogleMaps.php:5254
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: wpGoogleMaps.php:4600
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: wpGoogleMaps.php:4599
msgid "Center"
msgstr "Centreren"

#: wpGoogleMaps.php:4598
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: wpGoogleMaps.php:4596
msgid "Map Alignment"
msgstr "Kaartuitlijning"

#: wpGoogleMaps.php:4590
msgid "Zoom Level"
msgstr "Zoomniveau"

#: wpGoogleMaps.php:4585
msgid "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map."
msgstr "We raden aan om de hoogte in PX te laten staan. Afhankelijk van het thema kan het gebruik van % je kaart stuk maken."

#: wpGoogleMaps.php:4575
msgid "Set to 100% for a responsive map"
msgstr "Stel in op 100% voor een responsive kaart"

#: wpGoogleMaps.php:4564
msgid "Map Name"
msgstr "Naam kaart"

#: wpGoogleMaps.php:4561
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "plak dit in je bericht of pagina om de kaart te tonen"

#: wpGoogleMaps.php:4560
msgid "Short code"
msgstr "Verkorte code"

#: wpGoogleMaps.php:4528
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Pro upgrade"

#: wpGoogleMaps.php:4527
msgid "Marker Listing Options"
msgstr "Instellingen markeringenlijst"

#: wpGoogleMaps.php:4524
msgid "Directions"
msgstr "Routebeschrijving"

#: base/includes/welcome.php:34 wpGoogleMaps.php:4523
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"

#: wpGoogleMaps.php:4522
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: wpGoogleMaps.php:4486
msgid "We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache"
msgstr "Je gebruikt W3 Total Cache met CDN ingeschakeld.<br /><br />Om de markeringen te tonen dien je  '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' toe te voegen aan de  '<strong>uitgesloten bstanden</strong>' lijst in de <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN instellingen</a> van W3 Total Cache"

#: wpGoogleMaps.php:4486
msgid "Please note"
msgstr "Let op"

#: wpGoogleMaps.php:4461
msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!"
msgstr "van WP Google Maps en sla uw markeringen op als CSV-bestand."

#: wpGoogleMaps.php:4461
msgid "Purchase the Pro Edition"
msgstr "Schaf de Pro versie aan"

#: wpGoogleMaps.php:4460
msgid "of this plugin for just"
msgstr "van deze plugin voor slechts"

#: wpGoogleMaps.php:4460 wpGoogleMaps.php:4461 wpGoogleMaps.php:5357
#: wpGoogleMaps.php:5361
msgid "Pro Edition"
msgstr "Pro versie"

#: wpGoogleMaps.php:4460
msgid "Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the"
msgstr "Voeg aangepaste pictogrammen, titels, beschrijvingen, foto's en links naar uw markeringen met de"

#: wpGoogleMaps.php:4320
msgid "Pic"
msgstr "Afbeelding"

#: wpGoogleMaps.php:4319
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

#: wpGoogleMaps.php:4318 wpGoogleMaps.php:4981 wpGoogleMaps.php:5694
#: wpGoogleMaps.php:5713
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: wpGoogleMaps.php:4316
msgid "Linked to"
msgstr "Gekoppeld aan"

#: wpGoogleMaps.php:4315 wpGoogleMaps.php:5691
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: wpGoogleMaps.php:4298
msgid "My Markers"
msgstr "Mijn markeringen"

#: wpGoogleMaps.php:4276
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: wpGoogleMaps.php:4274 wpGoogleMaps.php:4611
msgid "Terrain"
msgstr "Terrein"

#: wpGoogleMaps.php:4273 wpGoogleMaps.php:4610
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride kaart"

#: wpGoogleMaps.php:4272 wpGoogleMaps.php:4609
msgid "Satellite"
msgstr "Satelliet"

#: wpGoogleMaps.php:4271 wpGoogleMaps.php:4608
msgid "Roadmap"
msgstr "Wegenkaart"

#: wpGoogleMaps.php:4264
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: wpGoogleMaps.php:4263 wpGoogleMaps.php:4580
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: wpGoogleMaps.php:4262 wpGoogleMaps.php:4568
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: wpGoogleMaps.php:4241 wpGoogleMaps.php:4301
msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual."
msgstr "Heb je problemen met de plugin? Kijk dan in de handleiding voor probleemoplossingen "

#: wpGoogleMaps.php:4220
msgid "of WP Google Maps for only"
msgstr "WP Google Maps allen voor"

#: wpGoogleMaps.php:4220
msgid "with the"
msgstr "met de"

#: wpGoogleMaps.php:4220
msgid "Create unlimited maps"
msgstr "Maak onbeperkt kaarten aan"

#: wpGoogleMaps.php:4198 wpGoogleMaps.php:4298
msgid "Add New"
msgstr "Voeg een nieuwe toe"

#: wpGoogleMaps.php:4198 wpGoogleMaps.php:4219
msgid "My Maps"
msgstr "Mijn Maps"

#: wpGoogleMaps.php:4133
msgid "Save Settings"
msgstr "Sla instellingen op"

#: wpGoogleMaps.php:4126
msgid "Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to [email protected] for help!"
msgstr "Problemen? Misschien kan iets hieronder je verder op weg helpen. Stuur anders een mail naar [email protected] voor hulp."

#: wpGoogleMaps.php:4125
msgid "WP Google Maps Error log"
msgstr "WP Google Maps foutlog"

#: wpGoogleMaps.php:4109 wpGoogleMaps.php:4112
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: wpGoogleMaps.php:4099
msgid "Marker data XML URL"
msgstr "Markeringen data XML URL"

#: wpGoogleMaps.php:4095 wpGoogleMaps.php:4105
msgid "Currently using"
msgstr "Momenteel gebruikt"

#: wpGoogleMaps.php:4094 wpGoogleMaps.php:4104
msgid "You can use the following"
msgstr "Je kunt het volgende gebruiken"

#: wpGoogleMaps.php:4090
msgid "Marker data XML directory"
msgstr "Markeringen data XML map"

#: wpGoogleMaps.php:4088
msgid "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files."
msgstr "Verander onderstaande velden alleen als u problemen heeft met het opslaan van XML markeringsbestanden."

#: wpGoogleMaps.php:4085
msgid "XML File  (Great for large amounts of markers)"
msgstr "Xml-bestand (Goed voor groot aantal markeringen)"

#: wpGoogleMaps.php:4084
msgid "Database (Great for small amounts of markers)"
msgstr "Database (Goed voor klein aantal markeringen)"

#: wpGoogleMaps.php:4082
msgid "Pull marker data from"
msgstr "Lees markeringgegevens vanuit"

#: wpGoogleMaps.php:4079
msgid "Marker Data Location"
msgstr "Locatie markeringsgegevens"

#: wpGoogleMaps.php:4065 wpGoogleMaps.php:4526
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: wpGoogleMaps.php:4058
msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)"
msgstr "Autoplay na x milliseconden (1000 = 1 seconde)"

#: wpGoogleMaps.php:4057
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: wpGoogleMaps.php:4056
msgid "Enable navigation"
msgstr "Schakel navigatie in"

#: wpGoogleMaps.php:4055
msgid "Enable pagination"
msgstr "Schakel paginering in"

#: wpGoogleMaps.php:4054
msgid "Enable autoheight"
msgstr "Schakel auto-hoogte in"

#: wpGoogleMaps.php:4053
msgid "Enable lazyload of images"
msgstr "Schakel lazyload van afbeeldingen in"

#: wpGoogleMaps.php:4052
msgid "Hide the Directions Link"
msgstr "Verberg routebeschrijvinglink"

#: wpGoogleMaps.php:4051
msgid "Hide the Marker Link"
msgstr "Verberg link markering"

#: wpGoogleMaps.php:4050
msgid "Hide the Description"
msgstr "Verberg omschrijving"

#: wpGoogleMaps.php:4049
msgid "Hide the Address"
msgstr "Verberg adres"

#: wpGoogleMaps.php:4048
msgid "Hide the Marker Icon"
msgstr "Verberg icoon markering"

#: wpGoogleMaps.php:4047
msgid "Hide the Title"
msgstr "Verberg titel"

#: wpGoogleMaps.php:4046
msgid "Hide the Image"
msgstr "Verberg afbeelding"

#: wpGoogleMaps.php:4044
msgid "Carousel settings"
msgstr "Instellingen carousel"

#: wpGoogleMaps.php:4039
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: wpGoogleMaps.php:4038
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: wpGoogleMaps.php:4037
msgid "PinkPurple"
msgstr "RosePaars"

#: wpGoogleMaps.php:4036
msgid "Monotone"
msgstr "Monotone"

#: wpGoogleMaps.php:4035
msgid "Earth"
msgstr "Aarde"

#: wpGoogleMaps.php:4034
msgid "Sun"
msgstr "Zon"

#: wpGoogleMaps.php:4033
msgid "Sky"
msgstr "Lucht"

#: wpGoogleMaps.php:4030
msgid "Theme selection"
msgstr "Themaselectie"

#: wpGoogleMaps.php:4027
msgid "Carousel Marker Listing"
msgstr "Carousel overzicht markeringen"

#: wpGoogleMaps.php:4021
msgid "Hide the Description column"
msgstr "Verberg de kolom met de omschrijving"

#: wpGoogleMaps.php:4020
msgid "Hide the Category column"
msgstr "Verberg de kolom met de categorie"

#: wpGoogleMaps.php:4019
msgid "Hide the Address column"
msgstr "Verberg de kolom met het adres"

#: wpGoogleMaps.php:4018
msgid "Hide the Title column"
msgstr "Verberg de kolom met de titel"

#: wpGoogleMaps.php:4017
msgid "Hide the Icon column"
msgstr "Verberg de kolom met de iconen"

#: wpGoogleMaps.php:4015
msgid "Column settings"
msgstr "Kolominstellingen"

#: wpGoogleMaps.php:4012
msgid "Advanced Marker Listing"
msgstr "Geavanceerd overzicht markeringen"

#: wpGoogleMaps.php:4006
msgid "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website."
msgstr "Het veranderen van deze instellingen wijzigt de manier waarop het overzicht markeringen wordt weergegeven"

#: wpGoogleMaps.php:4005
msgid "Marker Listing Settings"
msgstr "Markeringen lijst instellingen"

#: wpGoogleMaps.php:3988
msgid "Open Marker InfoWindows by"
msgstr "Open het markerings informatie scherm door"

#: wpGoogleMaps.php:3985
msgid "Marker InfoWindow Settings"
msgstr "Markering InfoVenster-instellingen"

#: wpGoogleMaps.php:3952
msgid "Lowest level of access to the map editor"
msgstr "Laagste toegangsniveau tot kaartbewerker"

#: wpGoogleMaps.php:3941
msgid "Use Google Maps API"
msgstr "Gebruik Google Maps API"

#: wpGoogleMaps.php:3927
msgid "Troubleshooting Options"
msgstr "Opties voor probleemoplossingen "

#: wpGoogleMaps.php:3922
msgid "Disable Mouse Double Click Zooming"
msgstr "Zet zoomen d.m.v. dubbel klikken uit"

#: wpGoogleMaps.php:3921
msgid "Disable Mouse Dragging"
msgstr "Zet schuifen met de muis uit"

#: wpGoogleMaps.php:3920
msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Zet zoomen met het muiswiel uit"

#: wpGoogleMaps.php:3919
msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr "Kaart type knoppen uitschakelen"

#: wpGoogleMaps.php:3918
msgid "Disable Pan Controls"
msgstr "Schuif knoppen uitschakelen"

#: wpGoogleMaps.php:3917
msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr "Zoom knoppen uitschakelen"

#: wpGoogleMaps.php:3916
msgid "Disable StreetView"
msgstr "StreetView uitschakelen"

#: wpGoogleMaps.php:3913
msgid "General Map Settings"
msgstr "Algemene kaart instellingen"

#: wpGoogleMaps.php:3910
msgid "Map Settings"
msgstr "Kaart instellingen"

#: wpGoogleMaps.php:3907
msgid "Error Log"
msgstr "Foutlog"

#: wpGoogleMaps.php:3905
msgid "Marker Listing"
msgstr "Overzicht markeringen"

#: wpGoogleMaps.php:3904
msgid "InfoWindows"
msgstr "InfoVensters"

#: wpGoogleMaps.php:3884
msgid " - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location"
msgstr "- De plugin heeft geen schrijfrechten op deze map. Gebruik CHMOD om de rechten te wijzigen in 755 of 777 of wijzig de locatie"

#: wpGoogleMaps.php:3884
msgid "File Permissions:"
msgstr "Bestandsrechten:"

#: wpGoogleMaps.php:3881 wpGoogleMaps.php:6282
msgid "This folder does not exist. Please create it."
msgstr "Deze map bestaat niet. Maak deze aan."

#: wpGoogleMaps.php:3762
msgid "WP Google Map Settings"
msgstr "WP Google Map instellingen"

#: wpGoogleMaps.php:3723
msgid "Are you sure you want to delete this marker:"
msgstr "Ben je er zeker van de volgende markering te verwijderen?"

#: wpGoogleMaps.php:3723
msgid "Delete Marker"
msgstr "Verwijder markering"

#: wpGoogleMaps.php:3719
msgid "There was a problem deleting the marker."
msgstr "Er was een probleem met het verwijderen van de markering."

#: wpGoogleMaps.php:3617
msgid "There was a problem duplicating the map."
msgstr "Er was een probleem bij het dupliceren van de kaart."

#: base/includes/full-screen-module.php:37 wpGoogleMaps.php:3607
#: wpGoogleMaps.php:3723 wpGoogleMaps.php:3929 wpGoogleMaps.php:3936
#: wpGoogleMaps.php:3967 wpGoogleMaps.php:3975 wpGoogleMaps.php:4685
#: wpGoogleMaps.php:4689 wpGoogleMaps.php:4699 wpGoogleMaps.php:4726
#: wpGoogleMaps.php:4812 wpGoogleMaps.php:4830 wpGoogleMaps.php:4839
#: wpGoogleMaps.php:4850 wpGoogleMaps.php:4902 wpGoogleMaps.php:4907
#: wpGoogleMaps.php:5210 wpGoogleMaps.php:5265
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: base/includes/full-screen-module.php:37 wpGoogleMaps.php:3607
#: wpGoogleMaps.php:3723 wpGoogleMaps.php:3929 wpGoogleMaps.php:3936
#: wpGoogleMaps.php:3967 wpGoogleMaps.php:3975 wpGoogleMaps.php:4686
#: wpGoogleMaps.php:4726 wpGoogleMaps.php:4812 wpGoogleMaps.php:4830
#: wpGoogleMaps.php:4839 wpGoogleMaps.php:4850 wpGoogleMaps.php:4903
#: wpGoogleMaps.php:4907 wpGoogleMaps.php:5211 wpGoogleMaps.php:5266
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wpGoogleMaps.php:3607
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "Ben je er zeker van de kaart te verwijderen?"

#: wpGoogleMaps.php:3607
msgid "Delete your map"
msgstr "Verwijder je kaart"

#: wpGoogleMaps.php:3603
msgid "There was a problem deleting the map."
msgstr "Er was een probleem met het verwijderen van de kaart."

#: wpGoogleMaps.php:3596
msgid "Support forum."
msgstr "Support forum."

#: wpGoogleMaps.php:3596
msgid "Or ask a question on our "
msgstr "Of stel een vraag op ons"

#: wpGoogleMaps.php:3596 wpGoogleMaps.php:3710
msgid "See the troubleshooting manual."
msgstr "Zie de handleiding voor probleemoplossing."

#: wpGoogleMaps.php:3596 wpGoogleMaps.php:3710
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "Ondervind je problemen met de plugin?"

#: base/includes/credits.php:47 base/includes/credits.php:65
#: wpGoogleMaps.php:3575 wpGoogleMaps.php:6322
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: wpGoogleMaps.php:697 wpGoogleMaps.php:3574
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: wpGoogleMaps.php:3573 wpGoogleMaps.php:3906
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: wpGoogleMaps.php:3572
msgid "Categories"
msgstr "Categorieen"

#: wpGoogleMaps.php:3570 wpGoogleMaps.php:3903
msgid "Maps"
msgstr "Kaarten"

#: wpGoogleMaps.php:3209 wpGoogleMaps.php:3213
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Bedankt voor je feedback."

#: wpGoogleMaps.php:3116 wpGoogleMaps.php:3520
msgid "Your polyline has been saved."
msgstr "De polylijn is opgeslagen."

#: wpGoogleMaps.php:3073 wpGoogleMaps.php:3488
msgid "Your polyline has been created."
msgstr "De polylijn is aangemaakt."

#: wpGoogleMaps.php:3041 wpGoogleMaps.php:3087
msgid "You cannot save a blank polyline"
msgstr "U kunt geen blanco veellijn opslaan"

#: wpGoogleMaps.php:3028 wpGoogleMaps.php:3457
msgid "Your polygon has been saved."
msgstr "De veelhoek is opgeslagen."

#: wpGoogleMaps.php:2967 wpGoogleMaps.php:3421
msgid "Your polygon has been created."
msgstr "De veelhoek is aangemaakt."

#: wpGoogleMaps.php:2920 wpGoogleMaps.php:2981
msgid "You cannot save a blank polygon"
msgstr "Je kunt geen blanco veelhoek opslaan"

#: wpGoogleMaps.php:2909 wpGoogleMaps.php:3387
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "De locatie van de markering is opgeslagen."

#: wpGoogleMaps.php:2882 wpGoogleMaps.php:3155 wpGoogleMaps.php:3359
#: wpGoogleMaps.php:3551
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Je instellingen zijn opgeslagen."

#: wpGoogleMaps.php:2722
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: wpGoogleMaps.php:2714 wpGoogleMaps.php:4983 wpGoogleMaps.php:5284
#: wpGoogleMaps.php:5693 wpGoogleMaps.php:5712
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: wpGoogleMaps.php:2705 wpGoogleMaps.php:4788
msgid "300km"
msgstr "300km"

#: wpGoogleMaps.php:2704 wpGoogleMaps.php:4787
msgid "200km"
msgstr "200km"

#: wpGoogleMaps.php:2703 wpGoogleMaps.php:4786
msgid "150km"
msgstr "150km"

#: wpGoogleMaps.php:2702 wpGoogleMaps.php:4785
msgid "100km"
msgstr "100km"

#: wpGoogleMaps.php:2701 wpGoogleMaps.php:4784
msgid "75km"
msgstr "75km"

#: wpGoogleMaps.php:2700 wpGoogleMaps.php:4783
msgid "50km"
msgstr "50km"

#: wpGoogleMaps.php:2699 wpGoogleMaps.php:4782
msgid "25km"
msgstr "25km"

#: wpGoogleMaps.php:2698 wpGoogleMaps.php:4781
msgid "10km"
msgstr "10km"

#: wpGoogleMaps.php:2697 wpGoogleMaps.php:4780
msgid "5km"
msgstr "5km"

#: wpGoogleMaps.php:2696 wpGoogleMaps.php:4779
msgid "1km"
msgstr "1km"

#: wpGoogleMaps.php:2694 wpGoogleMaps.php:4774
msgid "300mi"
msgstr "300mi"

#: wpGoogleMaps.php:2693 wpGoogleMaps.php:4773
msgid "200mi"
msgstr "200mi"

#: wpGoogleMaps.php:2692 wpGoogleMaps.php:4772
msgid "150mi"
msgstr "150mi"

#: wpGoogleMaps.php:2691 wpGoogleMaps.php:4771
msgid "100mi"
msgstr "100mi"

#: wpGoogleMaps.php:2690 wpGoogleMaps.php:4770
msgid "75mi"
msgstr "75mi"

#: wpGoogleMaps.php:2689 wpGoogleMaps.php:4769
msgid "50mi"
msgstr "50mi"

#: wpGoogleMaps.php:2688 wpGoogleMaps.php:4768
msgid "25mi"
msgstr "25mi"

#: wpGoogleMaps.php:2687 wpGoogleMaps.php:4767
msgid "10mi"
msgstr "10 min."

#: wpGoogleMaps.php:2686 wpGoogleMaps.php:4766
msgid "5mi"
msgstr "5 min."

#: wpGoogleMaps.php:2685 wpGoogleMaps.php:4765
msgid "1mi"
msgstr "1 min."

#: wpGoogleMaps.php:2678
msgid "Radius"
msgstr "Straal"

#: wpGoogleMaps.php:2662 wpGoogleMaps.php:4372
msgid "ZIP / Address:"
msgstr "PC / Adres"

#: wpGoogleMaps.php:2376
msgid "does not exist"
msgstr "bestaat niet"

#: wpGoogleMaps.php:2376
msgid "Error: The map ID"
msgstr "Fout. De kaart-ID"

#: wpGoogleMaps.php:1957 wpGoogleMaps.php:1967 wpGoogleMaps.php:1972
msgid "Could not save XML file"
msgstr "Kan XML bestand niet opslaan"

#: wpGoogleMaps.php:1853
msgid "DOMDocument is not enabled"
msgstr "DOMDocument niet ingeschakeld"

#: wpGoogleMaps.php:1229 wpGoogleMaps.php:1813 wpGoogleMaps.php:2609
msgid "km away"
msgstr "km afstand"

#: wpGoogleMaps.php:1230 wpGoogleMaps.php:1814 wpGoogleMaps.php:2610
msgid "miles away"
msgstr "mijl afstand"

#: wpGoogleMaps.php:805
msgid "for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings"
msgstr "voor uitleg hoe dat te doen. Of schakel Timthumb uit in Kaarten -> Instellingen"

#: wpGoogleMaps.php:803 wpGoogleMaps.php:5867
msgid "this page"
msgstr "deze pagina"

#: wpGoogleMaps.php:801
msgid "in order for images to show up while using Timthumb. Please see "
msgstr "om de afbeeldingen te tonen bij het gebruik van Timthumb. Kijk op "

#: wpGoogleMaps.php:799
msgid "Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for "
msgstr "Timthumb heeft geen schrijfrechten op de cache-map. Stel schrijfrechten (755 of 777) in op de map "

#: wpGoogleMaps.php:785
msgid "</em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory."
msgstr "</em> bestaat. Controleer tevens of deze map de rechten 755 of 777 heeft."

#: wpGoogleMaps.php:785
msgid "<strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>"
msgstr "<strong>WP Google Maps kan de map niet vinden waarin markeringsdata wordt opgeslaan. Controleer of <em>"

#: wpGoogleMaps.php:427
msgid "My first map"
msgstr "Mijn eerste kaart"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:770
msgid "Delete this polyline"
msgstr "Verwijder deze veellijn"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:121
msgid "Edit Polyline"
msgstr "Veellijn bewerken"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:83
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:173
msgid "Save Polyline"
msgstr "Veellijn opslaan"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:60
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:152
msgid "Line Thickness"
msgstr "Lijndikte"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:30
msgid "Add a Polyline"
msgstr "Voeg veellijn toe"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:775
msgid "Delete this polygon"
msgstr "Verwijder deze veelhoek"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:774
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:769 wpGoogleMaps.php:4282
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:748
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:743 wpGoogleMaps.php:5698
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:746
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:741 wpGoogleMaps.php:4260
#: wpGoogleMaps.php:4314 wpGoogleMaps.php:4979 wpGoogleMaps.php:5396
#: wpGoogleMaps.php:5690
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:115
msgid "Edit Polygon"
msgstr "Veelhoek bewerken"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:84
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:169
msgid "Save Polygon"
msgstr "Veelhoek opslaan"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:77
msgid "Drag a vertex to move it."
msgstr "Sleep een vertex om deze te verplaatsen."

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:76
msgid "Click on a vertex to remove it."
msgstr "Klik op een vertex om deze te verwijderen."

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:75
msgid "Click on the map to insert a vertex."
msgstr "Klik op de kaart om een vertex in te voegen."

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:64
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:149
msgid "On Hover Opacity"
msgstr "On Hover doorzichtigheid"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:61
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:146
msgid "On Hover Fill Color"
msgstr "On Hover opvulkleur"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:58
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:143
msgid "On Hover Line Color"
msgstr "On Hover lijnkleur"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:55
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:140
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:52
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:144
msgid "Opacity"
msgstr "Doorzichtigheid"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:52
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:137
msgid "Fill Color"
msgstr "Opvulkleur"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:49
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:134
msgid "Line Opacity"
msgstr "Lijndoorzichtigheid"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:46
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:131
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:44
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:136
msgid "Line Color"
msgstr "Lijnkleur"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:43
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:128 wpGoogleMaps.php:4321
#: wpGoogleMaps.php:5697
msgid "Link"
msgstr "Koppeling"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125
msgid "Get the Pro add-on"
msgstr "Verkrijg de Pro add-on"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125 wpGoogleMaps.php:4220
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro versie"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:58
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:61
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:64
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:143
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:146
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:149
msgid "Pro version only"
msgstr "Enkel Pro-versie"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:37
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:122
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:747
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:36
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:128
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:742
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:31
msgid "Add a Polygon"
msgstr "Veelhoek toevoegen"

#: base/classes/widget_module.class.php:65
msgid "Select your map:"
msgstr "Selecteer je kaart:"

#: base/classes/widget_module.class.php:60
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125 wpGoogleMaps.php:4261
#: wpGoogleMaps.php:4317 wpGoogleMaps.php:4980 wpGoogleMaps.php:5270
#: wpGoogleMaps.php:5692 wpGoogleMaps.php:5711
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: base/classes/widget_module.class.php:12
msgid "Add your map as a widget"
msgstr "Voeg je kaart toe als een widget"

#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.09)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.09)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: base/classes/widget_module.class.php:10
msgid "WP Google Maps"
msgstr "WP Google Maps"

#: base/classes/WPGM_templates.php:124 base/includes/credits.php:84
#: base/includes/welcome.php:109
msgid "OK! Let's start"
msgstr "OK. Laten we beginnen"

#: base/classes/WPGM_templates.php:120 base/includes/welcome.php:105
msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible."
msgstr "en we nemen deze zo snel als menselijk mogelijk in behandeling."

#: base/classes/WPGM_templates.php:120 base/includes/welcome.php:105
msgid "Send us your feedback"
msgstr "Stuur ons je feedback"

#: base/classes/WPGM_templates.php:120 base/includes/welcome.php:105
msgid "We need you to help us make this plugin better."
msgstr "We  hebben je nodig om deze plugin te verbeteren."

#: base/classes/WPGM_templates.php:119 base/includes/welcome.php:104
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: base/classes/WPGM_templates.php:116 base/includes/welcome.php:101
msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours."
msgstr "voor snelle en vriendelijke hulp. We beantwoorden je verzoek binnen 24 uur."

#: base/classes/WPGM_templates.php:116
msgid "Support Forum"
msgstr "ondersteuningsforum"

#: base/classes/WPGM_templates.php:116 base/includes/welcome.php:101
msgid "Visit our"
msgstr "Bezoek ons"

#: base/classes/WPGM_templates.php:115 base/includes/welcome.php:100
msgid "Help me!"
msgstr "Help mij."

#: base/classes/WPGM_templates.php:112 base/includes/welcome.php:97
msgid "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step."
msgstr "voordat je begint. Als je alles al weet van techniek, kun je deze stap natuurlijk overslaan."

#: base/classes/WPGM_templates.php:112 base/includes/welcome.php:97
msgid "review our documentation"
msgstr "onze documentatie bekijken"

#: base/classes/WPGM_templates.php:112 base/includes/welcome.php:97
msgid "You may want to"
msgstr "Je wilt misschien"

#: base/classes/WPGM_templates.php:111 base/includes/welcome.php:96
msgid "New to WP Google Maps?"
msgstr "Nieuw bij WP Google Maps?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:89 base/includes/welcome.php:74
msgid "Please explain"
msgstr "Namelijk"

#: base/classes/WPGM_templates.php:88 base/includes/welcome.php:73
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#: base/classes/WPGM_templates.php:84 base/includes/welcome.php:69
msgid "Friend recommendation"
msgstr "Aanbevolen door een vriend"

#: base/classes/WPGM_templates.php:80 base/includes/welcome.php:65
msgid "Google or other search engine"
msgstr "Google of andere zoekmachine"

#: base/classes/WPGM_templates.php:76 base/includes/welcome.php:61
msgid "What search term did you use?"
msgstr "Welke zoekterm heeft u gebruikt?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:75 base/includes/welcome.php:60
msgid "WordPress.org plugin repository"
msgstr "WordPress.org plugin-bibliotheek"

#: base/classes/WPGM_templates.php:68 base/includes/welcome.php:53
msgid "How did you find out about us?"
msgstr "Hoe heeft u ons gevonden?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:56 base/includes/welcome.php:40
msgid "Create custom routes or outlines using polylines"
msgstr "Maak aangepaste routes of omlijningen met veellijnen"

#: base/classes/WPGM_templates.php:55 base/includes/welcome.php:39
#: wpGoogleMaps.php:5180 wpGoogleMaps.php:5309
msgid "Polylines"
msgstr "Veellijnen"

#: base/classes/WPGM_templates.php:51
msgid "Create service areas or coverage maps with polygons"
msgstr "Creëer servicegebieden of dekkingskaarten met veelhoeken"

#: base/classes/WPGM_templates.php:50 wpGoogleMaps.php:5304
msgid "Polygons"
msgstr "Veelhoeken"

#: base/classes/WPGM_templates.php:46 base/includes/welcome.php:28
msgid "Let users search for products, branches and stores near them"
msgstr "Laat gebruikers zoeken naar producten, filialen en winkels nabij hen"

#: base/classes/WPGM_templates.php:45 base/includes/welcome.php:27
#: wpGoogleMaps.php:4525
msgid "Store Locator"
msgstr "Winkelzoeker"

#: base/classes/WPGM_templates.php:41
msgid "What's new?"
msgstr "Wat is er nieuw?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:39
msgid "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support."
msgstr "Geweldige kaarten. Eenvoudige interface. Krachtige technologie. Beste ondersteuning."

#: base/classes/WPGM_templates.php:37
msgid "Welcome to"
msgstr "Welkom bij"