# Translation of Plugins - XML Sitemap Generator for Google - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - XML Sitemap Generator for Google - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 11:10:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - XML Sitemap Generator for Google - Stable (latest release)\n"

#: sitemap-core.php:651
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: sitemap-core.php:661
msgid "Uses the number of comments of the post to calculate the priority"
msgstr "Utilise le nombre de commentaires pour calculer la priorité"

#: sitemap-core.php:719
msgid "Comment Average"
msgstr "Moyenne des commentaires"

#: sitemap-core.php:729
msgid "Uses the average comment count to calculate the priority"
msgstr "Utilise la moyenne des commentaires pour calculer la priorité"

#: sitemap-core.php:917
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: sitemap-core.php:918
msgid "Hourly"
msgstr "Une fois par heure"

#: sitemap-core.php:919
msgid "Daily"
msgstr "Une fois par jour"

#: sitemap-core.php:923
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: class-googlesitemapgeneratorloader.php:311
msgid "XML-Sitemap Generator"
msgstr "XML-Sitemap Generator"

#: class-googlesitemapgeneratorloader.php:311
msgid "XML-Sitemap"
msgstr "XML-Sitemap"

#: class-googlesitemapgeneratorloader.php:736
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: class-googlesitemapgeneratorloader.php:737
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:547
msgid "Configuration updated"
msgstr "Configuration mise à jour"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:549
msgid "Error while saving options"
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde des options"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:554
msgid "Pages saved"
msgstr "Pages enregistrées"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:586
msgid "The default configuration was restored."
msgstr "Configuration par défaut restaurée."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:598
msgid "The old files were successfully deleted."
msgstr "LEs anciens fichiers ont bien été effacés."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:746
msgid "Hide this notice"
msgstr "Masquer"

#: sitemap-core.php:2896
msgid "Don't show this anymore"
msgstr "Ne plus jamais afficher"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1106
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Suggestion"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1114
msgid "translator_url"
msgstr "http://wp.kalyxstudio.com"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1123
msgid "Sitemaps Protocol"
msgstr "Sitemaps Protocol"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1125
msgid "Official Sitemaps FAQ"
msgstr "Official Sitemaps FAQ"

#. translators: %s: search term
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1154
msgid "Result of the last ping, started on %date%."
msgstr "Résultat du dernier ping, démarré le %date%."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1231
msgid "%s was <b>successfully notified</b> about changes."
msgstr "%s a été <b>informé</b> des changements."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1234
msgid "It took %time% seconds to notify %name%, maybe you want to disable this feature to reduce the building time."
msgstr "Il a fallu %time% secondes pour informer %name%, vous pouvez désactivez cette fonction pour réduire la durée du processus."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1301
msgid "Basic Options"
msgstr "Options de base"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1303
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1361
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1387
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1391
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1430
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1497
msgid "URL to the page"
msgstr "URL de la page"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1433
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1498
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1436
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1500
msgid "Last Changed"
msgstr "Dernière modification"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1437
msgid "Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional)."
msgstr "Entrez la date de dernière modification au format AAAA-MM-JJ (2005-12-31 par exemple) (facultatif)."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1499
msgid "Change Frequency"
msgstr "Modifier la fréquence"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1501
msgid "#"
msgstr "#"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1507
msgid "No pages defined."
msgstr "Aucune page définie."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1513
msgid "Add new page"
msgstr "Ajouter une nouvelle page"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1540
msgid "WordPress standard content"
msgstr "Contenu standard de WordPress"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1551
msgid "Include posts"
msgstr "Inclure les articles"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1575
msgid "Include static pages"
msgstr "Inclure les pages statiques"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1581
msgid "Include categories"
msgstr "Inclure les catégories"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1587
msgid "Include archives"
msgstr "Inclure les archives"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1593
msgid "Include author pages"
msgstr "Inclure les pages Auteur"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1617
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#. translators: %s: search term
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1632
msgid "Include taxonomy pages for %s"
msgstr "Inclure les pages %s"

#. translators: %s: search term
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1667
msgid "Include custom post type %s"
msgstr "Inclure les articles de type %s"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1681
msgid "Further options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1693
msgid "This is highly recommended and helps the search engines to know when your content has changed. This option affects <i>all</i> sitemap entries."
msgstr "Ceci est fortement recommandé et aide les moteurs de recherche à savoir lorsque vote contenu à changer. Cette option affecte <i>toutes les données</i>du sitemap."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1712
msgid "Excluded categories"
msgstr "Catégories exclues"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1772
msgid "Exclude posts"
msgstr "EXclure des articles"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1798
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1804
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1896
msgid "Static pages"
msgstr "Pages statiques"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1810
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1902
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1848
msgid "Older archives (Changes only if you edit an old post)"
msgstr "Archives antérieures (ne change que lorsque vous modifier un ancien article)"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1855
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1941
msgid "Tag pages"
msgstr "Pages Tag"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1862
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1949
msgid "Author pages"
msgstr "Pages Auteur"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1870
msgid "Priorities"
msgstr "Priorités"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1882
msgid "Posts (If auto calculation is disabled)"
msgstr "Articles (si le calcul automatique est désactivé)"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1889
msgid "Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)"
msgstr "Priorité minimum des articles (Même si le calcul automatique est activé)"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1934
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1973
msgid "Update options"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1974
msgid "Reset options"
msgstr "Réinitialiser les options"

#: sitemap.php:345
msgid "Your PHP version is too old for XML Sitemaps."
msgstr "Votre version de PHP est trop ancienne pour XML Sitemaps."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1167
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1189
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1405
msgid "(The required PHP XSL Module is not installed)"
msgstr "(Le Module requis PHP XSL n’est pas installé)"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1374
msgid "Disable this option if you get garbled content or encoding errors in your sitemap."
msgstr "Désactiver cette option si vous obtenez un contenu brouillé ou des erreurs de codage dans votre sitemap."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1686
msgid "Include the last modification time."
msgstr "Inclure la dernière date de modification."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1774
msgid "List of IDs, separated by comma"
msgstr "Liste des ID, séparés par des virgules"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1386
msgid "Override the base URL of the sitemap:"
msgstr "Remplacer l’URL de base de la carte du site :"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:676
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:687
msgid "Ping was executed, please see below for the result."
msgstr "Ping a été exécutée, veuillez voir ci-dessous pour le résultat."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1383
msgid "Use default"
msgstr "Utiliser par défaut"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1284
msgid "Webserver Configuration"
msgstr "Configuration du serveur"

#: sitemap.php:333
msgid "Your WordPress version is too old for XML Sitemaps."
msgstr "Votre version de WordPress est trop ancienne pour XML Sitemaps."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1104
msgid "About this Plugin:"
msgstr "À propos de l’extension :"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1529
msgid "All posts will have the same priority which is defined in &quot;Priorities&quot;"
msgstr "Tous les articles auront la même priorité qui est définie dans les « Priorités »"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1529
msgid "Do not use automatic priority calculation"
msgstr "Ne pas utiliser le calcul automatique de priorité"

#: sitemap-core.php:921
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuellement"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1186
msgid "No support topics available or an error occurred while fetching them."
msgstr "Aucun sujet de support disponible ou une erreur s’est produite en les récupérant."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1148
msgid "Search engines haven't been notified yet"
msgstr "Les moteurs de recherche n’ont pas encore été notifiés"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1372
msgid "Try to automatically compress the sitemap if the requesting client supports it."
msgstr "Essayez de compresser automatiquement le plan de site si le client demandeur le prend en charge."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1367
msgid "Try to increase the execution time limit to:"
msgstr "Essayer d’augmenter la durée limite d’exécution du script :"

#: sitemap-core.php:920
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: sitemap-core.php:922
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1112
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1114
msgid "translator_name"
msgstr "translator_name"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1427
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1776
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1785
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1105
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Page du plugin"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:556
msgid "Error while saving pages"
msgstr "Erreur durant l'enregistrement des pages"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:596
msgid "The old files could NOT be deleted. Please use an FTP program and delete them by yourself."
msgstr "Les anciens fichiers n'ont pu être effacés. Veuillez utiliser un logiciel FTP et les supprimer vous même."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:746
msgid "Thank you very much for your donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!"
msgstr "Merci beaucoup pour votre don, ça m'aide à continuer de développer ce plugin et d'autres softwares!"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:778
msgid "Sure, but I already did!"
msgstr "Oui, mais je l'ai déjà fait!"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:778
msgid "No thanks, please don't bug me anymore!"
msgstr "Non merci, ne plus me le rappeler!"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1110
msgid "Report a Bug"
msgstr "Signaler un bug"

#. translators: %s: search term
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1260
msgid "If you encounter any problems with your sitemap you can use the <a href=\"%d\">debug function</a> to get more information."
msgstr "Si vous rencontrez un problème avec votre sitemap, vous pouvez utiliser la <a href=\"%d\">fonction de débogage</a> pour avoir plus d'infos."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1361
msgid "Advanced options:"
msgstr "Options avancées:"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1364
msgid "Try to increase the memory limit to:"
msgstr "Essayer d'augmenter la quantité de mémoire alouée:"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1378
msgid "Include a XSLT stylesheet:"
msgstr "Feuille de style XSLT:"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1379
msgid "Full or relative URL to your .xsl file"
msgstr "Adresse complète ou relative du fichier .xsl"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1402
msgid "Include sitemap in HTML format"
msgstr "INclure un sitemap au format HTML"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1431
msgid "Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home "
msgstr "Indiquez l'URL de la page. Examples: http://www.foo.com/index.html ou www.foo.com/home "

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1434
msgid "Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint."
msgstr "Définissez la priorité de la page par rapport aux autres pages. Par exemple, votre page d'accueil peut avoir une priorité supérieure à celle des autres pages."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1519
msgid "Post Priority"
msgstr "Priorité de l'article"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1521
msgid "Please select how the priority of each post should be calculated:"
msgstr "Choisissez comment la priorité de l'article est calculée:"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1539
msgid "Sitemap Content"
msgstr "Contenu du sitemap"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1545
msgid "Include homepage"
msgstr "Inclure la page d'accueil"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1600
msgid "Include tag pages"
msgstr "Inclure les pages tags"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1652
msgid "Custom post types"
msgstr "Autres types d'article"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1774
msgid "Exclude the following posts or pages:"
msgstr "Exclure les articles ou pages suivants:"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1776
msgid "Child posts won't be excluded automatically!"
msgstr "Les sous-pages ne seront pas automatiquement exclus!"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1842
msgid "The current archive of this month (Should be the same like your homepage)"
msgstr "L'archive du mois en cours (devrait correspondre à votre page d'accueil)"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:660
msgid "All done!"
msgstr "C’est fini !"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:637
msgid "Notify Search Engines about all sitemaps"
msgstr "Notifier les moteurs de recherche à propos de tous les sitemaps"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1351
msgid "Add sitemap URL to the virtual robots.txt file."
msgstr "Ajouter l’URL du sitemap dans le fichier virtuel robots.txt."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1285
msgid "Since you are using Nginx as your web-server, please configure the following rewrite rules in case you get 404 Not Found errors for your sitemap:"
msgstr "Puisque vous utilisez Nginx comme serveur web, veuillez configurer les règles de réécriture suivantes dans le cas où vous obtenez des erreurs 404 Not Found dans votre sitemap :"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1117
msgid "Sitemap Resources:"
msgstr "Ressources du sitemap :"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1189
msgid "Support Topics have been disabled. Enable them to see useful information regarding this plugin. No Ads or Spam!"
msgstr "Les sujets d’aide ont été désactivés. Activez-les pour voir des informations utiles au sujet de cette extension. Aucune annonce ou spam !"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:638
msgid "The plugin is notifying the selected search engines about your main sitemap and all sub-sitemaps. This might take a minute or two."
msgstr "L’extension notifie aux moteurs de recherche sélectionnés votre sitemap principal et tous les sitemaps secondaires. Cela peut prendre une minute ou deux."

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1163
msgid "Recent Support Topics / News"
msgstr "Sujets d’aide récents / Nouveautés"

#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1792
#: class-googlesitemapgeneratorui.php:1875
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil "

#: class-googlesitemapgeneratorloader.php:738
msgid "Support"
msgstr "Support"